Translation of "Mich ansprechen" in English

Tom ist überaus eifersüchtig und wird böse, wenn mich andere Männer ansprechen.
Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir doch gesagt, dass du mich nicht mehr ansprechen sollst.
I told you to never speak to me again.
Tatoeba v2021-03-10
Kein anderer Mann darf mich ansprechen.
Why, he won't even let another man talk to me.
OpenSubtitles v2018
Ihr dürft mich mit "Vizeregent" ansprechen.
You can address me as "Vice Regent."
OpenSubtitles v2018
Der Song sollte mich ansprechen, oder?
The song should speak to me, you know?
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen mich mit Dekan ansprechen.
You may address me as Dean.
OpenSubtitles v2018
Deshalb werden die mit den Beziehungen für mich weltweit Leute ansprechen.
I know. That's why I've asked MEXT to use their global connections.
OpenSubtitles v2018
Würdest du mich ansprechen und fragen, ob ich mit dir aussteige?
Would you ask me to get off the train with you?
OpenSubtitles v2018
Von diesem Tag an... wirst du mich... mit Dominus ansprechen.
From this day forth... you shall address me as Dominus.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, du kannst mich ansprechen?
What makes you think you can talk to me?
OpenSubtitles v2018
Du solltest mich nicht mal ansprechen.
You shouldn't even speak to me.
OpenSubtitles v2018
Und Sie können mich Mr. Finch ansprechen.
And you can call me Mr. Finch.
OpenSubtitles v2018
Sie würden mich nicht ansprechen und ich Sie auch nicht.
You wouldn't say anything to me, nor me to you.
OpenSubtitles v2018
Bis ich "Ende" sage, dürfen Sie mich nicht ansprechen.
Until I say "over", you mustn't speak to me. Understood?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er möchte mich ansprechen.
I think he wants to talk to me.
OpenSubtitles v2018
Er hätte mich ansprechen müssen, dann seinen Sergeant...
If he had a problem, he should have spoken to me, then his sergeant, then...
OpenSubtitles v2018
Nur für den Fall, dass Sie mich direkt ansprechen müssen.
Just in case you need to address me directly.
OpenSubtitles v2018
Es enthält Gedanken, die meine Fraktion und mich persönlich sehr ansprechen.
There are things in it which very much exercise my Group, myself included.
EUbookshop v2
Nun lassen Sie mich einige Einzelpunkte ansprechen.
I do not think that is what the Minister is saying at all.
EUbookshop v2
Sag den Wachen, dass sie mich direkt ansprechen sollen.
Tell the guard to address me directly.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst mich als "Sihing" ansprechen.
You must address me as "Eldest Brother"
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nicht mit ihnen zu reden, bis sie mich ansprechen.
I try not to speak to them unless they speak to me.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten mich mit Captain ansprechen.
You will address me as Captain.
OpenSubtitles v2018
Gerne können Sie mich darauf ansprechen.
Please ask me about it.
ParaCrawl v7.1
Als ich entwarf das Wryst es musste mich vor allem ansprechen.
When I designed the Wryst it had to appeal to myself mainly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an mich erreichte mich mich waschen wasch mich aber mach mich nicht nass
beziehe mich ansprechen was mich nicht umbringt macht mich stärker mich
ich ärgere mich über mich selbst mich ansprechen