Translation of "Metrische einheiten" in English

Auf der Seite "Benzinverbrauch" können nun auch metrische Einheiten verwendet werden.
Added support for metric units on the "Gas Mileage" page.
ParaCrawl v7.1

Unzen in Metrische Tonnen (Einheiten ändern)
Ounces to Metric Tons (or Tonnes) (Swap Units)
ParaCrawl v7.1

Die App unterstützt nur metrische Einheiten.
Only metric units are supported.
CCAligned v1

Pfunde in Metrische Tonnen (Einheiten ändern)
Pounds to Metric Tons (or Tonnes) (Swap Units)
ParaCrawl v7.1

Die App unterstützt metrische und amerikanische Einheiten.
This app is made for metric and imperial units.
CCAligned v1

Einheiten: Metrische/Kaisereinheit seletable.
Units: Metric/Imperial unit seletable.
CCAligned v1

Die analoge Skala zeigt metrische Einheiten an.
The analog scale shows metric units.
ParaCrawl v7.1

Liter in Metrische Cups (Einheiten ändern)
Liters to Metric Cups (Swap Units)
ParaCrawl v7.1

Kilogramm in Metrische Tonnen (Einheiten ändern)
Kilograms to Metric Tons (or Tonnes) (Swap Units)
ParaCrawl v7.1

Liter in Metrische Esslöffel (Einheiten ändern)
Liters to Metric Tablespoons (Swap Units)
ParaCrawl v7.1

Gramm in Metrische Tonnen (Einheiten ändern)
Grams to Metric Tons (or Tonnes) (Swap Units)
ParaCrawl v7.1

Liter in Metrische Teelöffel (Einheiten ändern)
Liters to Metric Teaspoons (Swap Units)
ParaCrawl v7.1

Amerikanische Cups in Metrische Cups (Einheiten ändern)
US Cups to Metric Cups (Swap Units)
ParaCrawl v7.1

Tonnen in Metrische Tonnen (Einheiten ändern)
Tonnes to Metric Tons (or Tonnes) (Swap Units)
ParaCrawl v7.1

In einem Projekt können metrische und zollangen Einheiten gleichzeitig verwendet werden.
In one project metric and inch units can be used simultaneously.
ParaCrawl v7.1

Auch das traditionelle britische und das US-amerikanische Gewichtssystem können als metrische Einheiten dargestellt werden:
Imperial and US weight units can also be expressed as metric units:
ParaCrawl v7.1

Geben Sie an, ob für das eingebaute Geschwindigkeitsmessgerät nur metrische Einheiten oder sowohl Einheiten des metrischen als auch des englischen Maßsystems (Imperial system) verwendet werden.
Indicate whether the speedometer fitted has metric or both metric and imperial units.
TildeMODEL v2018

Wenn andere metrische Einheiten verwendet werden, kann die Maßeinheit angegeben und die im Formular vorgegebene Einheit durchgestrichen werden.
When other metric units are used, the unit of measure may be indicated and the unit in the form may be crossed out.
DGT v2019

Wenn andere metrische Einheiten verwendet werden, ist die Maßeinheit anzugeben, und die im Formular vorgegebene Einheit kann durchgestrichen werden.
When other metric units are used, the unit of measure may be indicated and the unit in the document may be crossed out.
DGT v2019

Für metrische Einheiten kann jeder der folgenden Prefixe verwendet werden: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
KDE4 v2

Klein und handlich, verfügt das RR-12 Maßband über ein hartes Kunststoffgehäuse, metrische und englische Einheiten.
Small and handy, the RR-12 Tape Measure features a tough, composite housing and both Metric and English readings.
ParaCrawl v7.1

Die Grundeinstellung (imperiale / metrische Einheiten, Verzögerung zwischen Meldungen, Auswahl des aktuellen Messbereichs entsprechend dem verwendeten Sensor) kann direkt mit HTS-VOICE ohne weiteres Zubehör erfolgen.
Basic settings (select units of measurement imperial / metric, set the delay between messages, select the range of current measurement according to the sensor used) can be made directly to HTS-VOICE without additional devices.
ParaCrawl v7.1

Wenn - wie im vorliegenden Fall - die Regel die Verwendung metrischer Einheiten vorschreibt und der Anmelder unstreitig metrische Einheiten verwendet hat, dann ist dies folglich für die Entscheidung der Streitfrage ausschlaggebend.
Consequently, where, as in the present case, the Rule requires the use of metric units, and the Appellant has indisputably used metric units, that is decisive of the point at issue.
ParaCrawl v7.1

Sie sind in Milliradian (MIL) gradiert und somit einfach in metrische Einheiten umzurechnen (1 MIL = 10 cm auf 100 m).
These are milliradians reticles (MIL) and so any corrections can be applied using metric units (1 Mil = 10 cm to 100 m).
ParaCrawl v7.1

Eine Kalibrierung der Überwachungskamera 1 dient dem Zweck, dass in Pixel gemessene Größen von Objekten in den Bilddatenströmen der Überwachungskamera 1 in metrische Einheiten umgerechnet werden können.
Calibrating the surveillance camera 1 serves the purpose of enabling sizes of objects, measured in pixels, in the image data streams of the surveillance camera 1 to be converted into metric units.
EuroPat v2

Nach Eingabe jeder Einheit (z. B. 20 Gallonen) automatisch erhalten wir die Umrechnung in metrische Einheiten.
After entering any entity (eg. 20 gallons) we will automatically get converted to metric units used in Europe.
CCAligned v1

Metrische Einheiten werden bei der Konstruktion und bei der Vermessung von Gebäuden generell benutzt, aber das Land wird normalerweise in Wah oder rai gemessen.
Metric units are generally used in the construction and measurement of buildings, but land is usually measured in Wah or rai.
CCAligned v1