Translation of "Kleinere einheiten" in English

Wir werden uns neu formieren und in kleinere Einheiten aufteilen.
We'll reassemble and split into smaller units.
OpenSubtitles v2018
Doch aufgrund der Struktur der Produktion müssen wir auch kleinere Einheiten berücksichtigen.
But because of the structure of production, we have to include even smaller units.
EUbookshop v2
Kleinere Einheiten wurden in den einzelnen Provinzen unter dem Kommando des Provinzgouverneurs stationiert.
Smaller contingents lived in the major provinces under the command of provincial rulers.
WikiMatrix v1
Tiefgefrorene Lebensmittel lassen sich nur durch Zersägen in kleinere Einheiten teilen.
Deep-frozen foodstuffs can be divided into smaller units only by sawing.
EuroPat v2
Kleinere motorische Einheiten werden durch Motoneuronen mit kleineren Zellkörpern gesteuert.
Smaller motor units tend to be directed by motor neurons with smaller cell bodies.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie benötigt wird, muss man sie in kleinere Einheiten auflösen.
If one is required, break the dotted note into smaller units.
ParaCrawl v7.1
In der Pharmazie aber benötigte man kleinere Standard Einheiten.
In Pharmacy, smaller standard units were required.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine niedrigere Toleranz benötigen, sollten Sie stattdessen kleinere Einheiten verwenden.
If you need a tighter tolerance, use smaller units instead.
ParaCrawl v7.1
Während des vorläufigen Entwurfs wird die Ausstellung in kleinere Einheiten eingeteilt.
The exhibition will be divided into smaller parts during the preliminary design stage.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie es in kleinere Einheiten aufgeteilt.
Now you can split it into smaller units.
ParaCrawl v7.1
Das Zerlegen einer grossen Applikation in kleinere Einheiten hat einige Vorteile:
Fragmenting a large application into smaller elements has several benefits:
CCAligned v1
Die Ausstellung ist in neun kleinere Einheiten aufgeteilt:
The exhibition is divided into nine smaller units:
CCAligned v1
Kleinere Einheiten können sich zusammenschließen, um größere Volumina am Kapitalmarkt zu platzieren.
Smaller units may team up to place larger volumes in the capital market.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderparadies wurde in 8 kleinere Einheiten aufgeteilt.
The Kinderparadies was divided in 8 smaller units.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Einheiten verfügen über einen pneumatischen und einen elektrischen Anschluss.
Smaller units allow pneumatic and electric connection.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit, kleinere Einheiten zu mieten.
There is a possibility of renting smaller units.
ParaCrawl v7.1
Die Halle kann von mobilen Akustiktrennwand in drei kleinere Einheiten unterteilt werden.
The hall can be divided by mobile acoustic partition into three smaller units.
ParaCrawl v7.1
Alle Festplattenlaufwerke sind logisch in kleinere Einheiten wie Partitionen genannt unterteilt.
All hard disk drives are logically divided into smaller units called as partitions.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann der Raum durch zwei mobile Trennwände in kleinere Einheiten unterteilt werden.
In addition, the room can be split into smaller spaces using two mobile separating walls.
ParaCrawl v7.1
Jeden Mooveez-Film haben wir in kleinere Einheiten unterteilt, die wir Lektionen nennen.
We’ve divided each Mooveez film into smaller sections called lessons.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Brückenteile für große Baugruppen, aber auch kleinere Einheiten einschließlich Sonderstände.
We provide bridge parts for large assemblies, but also smaller units, including special stands.
ParaCrawl v7.1
Festplatten unter Windows 7 ultimate System werden logisch in kleinere Einheiten unterteilt Partitionen.
Hard drives on Windows 7 ultimate system are divided logically into smaller units called partitions.
ParaCrawl v7.1
Doch die Miniaturisierung der Komponenten macht bald deutlich kleinere Airbag-Einheiten möglich.
However, the miniaturization of the components soon made significantly smaller units possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Einheiten hätten versucht, den Druck feindlicher Panzerkolonnen und Luftangriffe auf kleinere TO-Einheiten zu lindern.
Using their mobility and tactical initiative, these units would attempt to alleviate the pressure of enemy armored columns and air strikes on smaller TO units.
Wikipedia v1.0

Related phrases

kleinerer kleineres kleinere einheiten einheiten
kleiner zeitraum kleiner als kleiner unfall kleinere mengen
kleiner kleinere