Translation of "Methodische entwicklung" in English
Die
methodische
Entwicklung
wird
begleitet
von
Material
für
praktische
Aufgaben
im
Fach.
Methodical
development
is
accompanied
by
material
for
practical
tasks
in
the
subject.
CCAligned v1
Die
methodische
Entwicklung
der
Tränenwegschirurgie
in
dieser
Zeit
wird
an
Beispielen
dargestellt.
The
methodic
development
of
lacrimal
surgery
at
the
time
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
sichert
den
Betrieb
und
die
methodische
Entwicklung
einer
Vielzahl
von
Ionenstrahl-
und
Plasmaverfahren.
The
department
ensures
the
operation
and
the
methodical
development
of
a
variety
of
ion
beam
and
plasma
techniques.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
zum
Beispiel
um
die
Ausbildung,
Forschung
sowie
technische,
methodische
und
normative
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Statistik.
For
instance
training,
research
and
technical
methodological
and
normative
development
in
the
field
of
statistics.
EUbookshop v2
Dies
umfasst
sowohl
die
technischen
Konzepte
von
Hardware
und
Software,
methodische
Verfahren
zur
Entwicklung
von
verteilten
und
multimedialen
Anwendungen,
die
Netzwerksicherheit,
als
auch
die
Kenntnisse
der
betriebswirtschaftlichen
Sachverhalte
sowie
der
sozialen
und
arbeitswissenschaftlichen
Bedingungen
für
den
Einsatz
von
vernetzten
Multimedia-Systemen.
This
includes
technical
hardware
and
software
designs,
methodological
procedures
to
develop
distributed
and
multimedia
applications,
network
security
and
knowledge
of
business
administration
issues
as
well
as
of
social
and
employment-related
conditions
for
the
introduction
of
networked
multimedia
systems.
Specialisation
modules
Advanced
Computer
Networks
ParaCrawl v7.1
Das
dreijährige
Projekt
CERTESS
zielt
darauf
ab,
eine
methodische
Vorgehensweise
zur
Entwicklung,
zum
Management
und
zur
Verbesserung
von
europäischen
Kulturstraßen
(European
Cultural
Routes
(ECRs))
zu
entwickeln.
CERTESS
aims
at
setting
up
a
common
methodological
framework
on
how
to
develop,
manage
and
enhance
European
Cultural
Routes
(ECRs),
by
utilising
reference
development
and
governance
instruments
targeted
to
foster
sustainable
cultural
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
methodische
Entwicklung
des
Indikatorenmodells,
die
Ergebnisse
zur
Vulnerabilitätsanalyse
in
Baden-Württemberg
sowie
Ergebnisse
verschiedener
Sensitivitätsanalysen
wurden
in
einer
Veröffentlichung
(Khazai
et
al.,
submitted)
zusammengefasst.
The
development
of
the
methodology,
the
vulnerability
values
of
the
assessed
administrative
districts
and
the
results
of
various
sensitivity
analyses
are
described
in
journal
paper
(Khazai
et
al.,
2011).
Project
team
Dr.
Bijan
Khazai
(Geophysical
Institute)
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrangebot
umfasst
die
methodische
Entwicklung
von
Ideen
und
deren
Visualisierung,
die
Analyse
und
Perfektionierung
der
werblichen
Kommunikation,
Typografie,
Layout,
Scribble,
Illustration,
Fotografie,
Verpackungsgestaltung,
Entwicklung
von
TV-Spots,
Webdesign.
The
course
comprises
the
methodological
development
of
ideas
and
their
visualization,
analysis
and
improvement
of
advertising
communication,
typography,
layout,
scribbles,
illustrations,
photography,
packaging
design,
TV
spots,
and
web
design.
ParaCrawl v7.1
Die
methodische
Entwicklung
des
Karlsruhers
eröffnet
neue
Messmöglichkeiten,
die
auch
bei
der
Risikobewertung
von
Nanopartikeln
wichtig
sind
–
ein
Punkt,
den
auch
ein
Beitrag
über
die
Forschungsarbeit
von
Nienhaus
und
Mitarbeitern
in
„News
and
Views“
in
Nature
Nanotechnology
unterstreicht.
The
methods
developed
by
the
scientist
from
Karlsruhe
open
up
new
measurement
options
that
will
also
be
essential
in
evaluating
the
risk
of
nanoparticles
–
an
aspect
that
is
emphasized
by
the
article
published
on
the
research
project
of
Nienhaus
and
his
team
under
“News
and
Views”
in
the
Nature
Nanotechnology
journal.
ParaCrawl v7.1
In
einer
früheren
Ausgabe
der
Number
Cruncher,
verglichen
wir
die
methodische
Entwicklung
von
Max
Pacioretty
mit
dem
kometenhaften
Aufstieg
von
Alex
Galchenyuk.
In
a
previous
edition
of
Number
cruncher,
we
compared
the
methodical
development
of
Max
Pacioretty
with
the
meteoric
rise
of
Alex
Galchenyuk.
ParaCrawl v7.1
Die
methodische
Entwicklung
des
Karlsruhers
eröffnet
neue
Messmöglichkeiten,
die
auch
bei
der
Risikobewertung
von
Nanopartikeln
wichtig
sind
–
ein
Punkt,
den
auch
ein
Beitrag
über
die
Forschungsarbeit
von
Nienhaus
und
Mitarbeitern
in
"News
and
Views"
in
Nature
Nanotechnology
unterstreicht.
The
methods
developed
by
the
scientist
from
Karlsruhe
open
up
new
measurement
options
that
will
also
be
essential
in
evaluating
the
risk
of
nanoparticles
–
an
aspect
that
is
emphasized
by
the
article
published
on
the
research
project
of
Nienhaus
and
his
team
under
"News
and
Views"
in
the
Nature
Nanotechnology
journal.
ParaCrawl v7.1
Bisher
arbeiten
wir
erfolgreich
mit
unseren
Modulen
Protokolltool
und
Schnittstellentool,
bieten
aber
auch
die
methodische
Entwicklung
individueller
Softwarelösungen
an.
We
have
so
far
been
working
successfully
with
our
module
protocol
tool
and
interface
tool
-
nevertheless,
we
also
offer
the
methodical
development
of
individual
software
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Clusters
-
das
als
einziges
Software-Cluster
in
Deutschland
von
BMBF
gefördert
wird
-
ist
es,
die
technologische
und
methodische
Erforschung
und
Entwicklung
von
Softwarelösungen
für
digitale
Unternehmen
voranzutreiben.
The
only
software
cluster
in
Germany
funded
by
BMBF
is
aimed
at
pushing
technical
and
methodological
research
and
development
of
software
solutions
for
digital
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
inhaltlichen
Bewertung
wird
auf
die
methodische
(Weiter-)
Entwicklung
von
digitalen
Erhebungs-
und
Auswertungsinstrumenten
zur
Qualitätsbewertung
und
-sicherung
gezielt.
In
addition
to
the
content
related
validation,
the
focus
is
on
the
methodical
(further)
development
of
digital
methodologies
for
quality
management
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
könnte
nach
Entwicklung
eines
ELISA-Tests
öfter
und
leichter
angewandt
werden.
That
may
have
wider
and
easier
application
when
an
ELISA
test
is
developed.
DGT v2019
Wir
haben
die
LEADER-Methode
in
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
We
already
have
the
LEADER
method
for
the
development
of
rural
areas.
Europarl v8
Meist
sind
beide
Methoden
der
Entwicklung
zweckmäßig
und
ergänzen
sich
sinnvoll.
The
developing
tar
vapours
are
washed
away
and
taken
to
the
chamber
for
the
waste
gases
from
the
press.
EUbookshop v2
Allgemein
ausgedrückt
ist
Kooperation
eine
Methode,
die
Entwicklung
von
Unternehmen
zu
fördern.
Generally
speaking
cooperation
can
be
considered
a
way
to
stimulate
the
development
of
enterprises.
EUbookshop v2
Er
erfand
die
sogenannte
Balkan-Methode,
welcher
zur
Entwicklung
von
rekonstruktiver
Chirurgie
beitrug.
He
devised
the
so-called
"Balkan
method",
which
contributed
to
the
development
of
reconstructive
surgery.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
effektivste
Methode
zur
Entwicklung
Schlagkraft?
What
is
the
most
effective
method
of
development
impact
force?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Methoden
für
die
Entwicklung
der
Ki-Energie.
There
are
several
methods
for
developing
the
Ki
energy.
ParaCrawl v7.1
Welche
Methoden
der
frühen
Entwicklung
der
Kinder
existieren?
What
methods
of
early
development
of
children
exist?
ParaCrawl v7.1
Präsentation
des
Arbeitsplans
und
der
Methode
für
die
Entwicklung
der
Online-Datenbank
(IO.1)
Presentation
of
the
work
plan
and
methodology
for
the
development
of
the
Online
Digital
Database
(IO.1)
CCAligned v1
Unsere
Methoden
unterstützen
die
Entwicklung
innovativer
und
effizienter
Produkte.
Our
methodologies
support
the
development
of
innovative
and
efficient
products.
CCAligned v1
Wir
beherrschen
Architekturen,
Technologien
und
Methoden
zur
Entwicklung
solcher
Systeme.
We
are
proficient
in
the
architec-tures,
technologies
and
methods
for
developing
such
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
bezieht
die
Entwicklung
eines
Verständnisses
der
wahrgenommenen
Servicebedürfnisse
von
Zielkunden
ein.
The
method
involves
the
development
of
an
understanding
of
the
perceived
service
needs
of
target
customers.
ParaCrawl v7.1
Welche
Methoden
der
frühkindlichen
Entwicklung
sind
am
effektivsten?
What
methods
of
early
child
development
are
the
most
effective?
ParaCrawl v7.1
Neue
Methoden,
insbesondere
die
Entwicklung
verbesserter
und
langlebigerer
Membranen
eröffnen
neue
Perspektiven.
New
methods,
in
particular
development
of
better
and
longer
lasting
membranes,
offer
new
perspectives.
ParaCrawl v7.1