Translation of "Messung mittels" in English
Die
Messung
eines
Analyten
mittels
eines
Biosensors
erfolgt
demnach
in
drei
Schritten.
This
in
turn
is
oxidized
by
the
electrode
in
a
number
of
steps.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Messung
mittels
eines
Sedigraphs
während
der
Sedimentation.
Measurement
by
means
of
a
sedigraph
during
sedimentation
is
a
further
possibility.
EuroPat v2
Die
Messung
erfolgt
mittels
ionenselektiver
Elektrode
und
einem
Ion-Analyzer.
Ion-selective
electrodes
and
an
ion
analyzer
are
used
for
the
measurements.
EuroPat v2
Die
Messung
erfolgt
mittels
UV-Detector
und
Integrator.
Measurement
is
carried
out
by
UV
detector
and
integrator.
EuroPat v2
Die
Messung
kann
mittels
verschiedener
Messverfahren
erfolgen.
The
measurement
can
occur
via
various
measurement
processes.
EuroPat v2
Die
Messung
elektrischer
Spannungen
mittels
elektro-optischer
Medien
ist
bekannt.
The
measurement
of
electrical
voltages
by
means
of
electrooptical
media
is
known.
EuroPat v2
Bekannt
ist
die
Messung
der
Produktfeuchtigkeit
mittels
Mikrowellen
von
ganzen
Getreidekörnern.
Measuring
the
product
moisture
of
whole
grain
kernels
by
means
of
microwaves
is
known.
EuroPat v2
Die
Messung
erfolgt
daher
mittels
einer
"Lock-in"-Technik.
Therefore,
the
measuring
is
effected
by
means
of
a
“lock-in”
technique.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Messung
physikalischer
Grössen
mittels
Rückstreuung
von
Licht.
This
invention
relates
to
the
measurement
of
physical
quantities
by
means
of
the
backscattering
of
light.
EuroPat v2
Der
Faltenbalg
wird
vor
der
Messung
mittels
der
Steuerstange
arretiert.
The
bellows
is
stopped
prior
to
the
measurement
by
means
of
the
control
rod.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
wird
ebenfalls
bei
der
Messung
mittels
der
Fließspirale
beobachtet.
This
effect
is
likewise
observed
in
the
measurement
by
means
of
the
flow
spirals.
EuroPat v2
Die
p
H
-Wert-Messung
erfolgt
mittels
einer
Glaselektrode.
The
pH
value
is
measured
by
means
of
a
glass
electrode.
EuroPat v2
Die
Messung
erfolgte
mittels
eines
Durchflußzytometers
(FACScan;
Measurement
was
carried
out
by
means
of
a
flow
cytometer
(FACScan;
EuroPat v2
Das
Gerät
wird
vor
der
Messung
mittels
der
Kalibrierungsautomatik
des
Geräts
kalibriert.
The
device
is
calibrated
before
measurement
by
automatic
device
calibration.
EuroPat v2
Eine
häufig
verwendete
ist
die
Messung
mittels
eines
Richtkopplers.
For
example,
the
measuring
device
can
be
a
directional
coupler.
EuroPat v2
Die
Messung
erfolgt
mittels
Anionenaustauschchromatografie
kombiniert
mit
gepulster
Amperometrie
als
Detektionsmethode.
The
measurement
is
performed
via
anion-exchange
chromatography
combined
with
a
pulsed
amperometry
as
a
detection
method.
EuroPat v2
Eine
Vorbereitung
einer
eigentlichen
Messung
mittels
des
Messstrahls
kann
mit
dem
Positionierstrahl
erfolgen.
Preparation
of
an
actual
measurement
using
the
measuring
beam
can
be
carried
out
using
the
positioning
beam.
EuroPat v2
Der
Minimierung
des
technischen
Aufwandes
dient
auch
die
Messung
der
Umgebungshelligkeit
mittels
Pulsmessverfahren.
The
minimization
of
the
technical
input
also
serves
the
measurement
of
the
brightness
of
the
surrounding
using
pulse
measuring
methods.
EuroPat v2
Dabei
wird
zwischen
der
kontinuierlichen
Messung
mittels
Füllstandsensoren
und
Grenzstandsensoren
unterschieden.
Here
a
distinction
is
made
between
continuous
measurement
performed
by
level
sensors
as
opposed
to
limit-state
sensors.
EuroPat v2
Diese
Messung
wird
ebenfalls
mittels
einer
Beleuchtung
des
Auges
mit
infrarotem
Licht
durchgeführt.
This
measurement
is
likewise
carried
out
by
illuminating
the
eye
with
infrared
light.
EuroPat v2
Die
Messung
erfolgt
mittels
"Forced
Relaxation
Amperometry".
The
measurement
is
carried
out
by
“forced
relaxation
amperometry”.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Messung
erfolgt
mittels
der
Standardsoftware
des
oben
genannten
Messgeräts.
The
measurement
is
evaluated
using
standard
software
of
the
above-mentioned
measuring
device.
EuroPat v2
Die
beiden
wesentlichen
Lösungen
betreffen
die
Potentiometrie
und
die
Messung
mittels
ionensensitiver
Feldeffekt-Transistoren.
The
two
significant
solutions
relate
to
potentiometry
and
measurements
by
means
of
ion-sensitive
field
effect
transistors.
EuroPat v2
Eine
Leckageüberwachung
ist
mittels
Messung
des
Wasserdampfdruckes
im
Produkt
möglich.
Leakage
monitoring
can
be
carried
out
by
measuring
the
water
vapour
pressure
in
the
product.
EuroPat v2
Die
Messung
des
Durchflusses
mittels
des
jeweiligen
Durchflusszählers
basiert
auf
unterschiedlichen
Messprinzipien.
The
measurement
of
the
flow
by
means
of
a
particular
flow
meter
is
based
on
different
principles
of
measurement.
EuroPat v2
Die
Messung
erfolgte
mittels
eines
Denver
Instrument
IR-35
Moisture
Analyzer.
Measurement
was
conducted
using
an
IR-35
Moisture
Analyzer
manufactured
by
Denver
Instrument
Inc.
EuroPat v2
Die
Messung
des
Winkels
mittels
eines
Hall-Sensors
beruht
auf
dem
Hall
Effekt.
The
measurement
of
the
angle
using
a
Hall
sensor
is
based
on
the
Hall
effect.
EuroPat v2
Dies
geschieht
gemäß
Stand
der
Technik
beispielweise
mittels
Messung
der
einzelnen
Zellspannungen.
This
occurs
according
to
the
state
of
the
art
by
means
of
measuring
the
individual
cell
voltages
for
example.
EuroPat v2