Translation of "Messer wetzen" in English
Ich
sehe
nach,
wie
viele
von
diesen
Arschlöchern
ihre
Messer
wetzen.
I'm
going
to
see
how
many
of
these
assholes
are
sharpening
their
knives.
OpenSubtitles v2018
Lex,
ich
dachte,
du
würdest
deine
Messer
hinter
Gittern
wetzen.
Lex,
I
thought
you'd
be
sharpening
your
shiv
behind
bars
by
now.
OpenSubtitles v2018
Sehr
geehrter
Kaiser
Franz,
ab
morgen
können
Sie
Ihre
Büchse
reinigen
und
Ihre
Messer
wetzen.
Dear
Kaiser
Franz...
tomorrow
you
can
start
cleaning
your
rifle
and
sharpening
your
blades.
OpenSubtitles v2018
Die
Hexe
hieß
die
Diener,
die
Messer
zu
wetzen,
ein
mächtiges
Feuer
zu
bereiten
und
darüber
einen
großen
Kessel
voll
mit
Wasser
zu
hängen.
The
witch
told
the
servants
to
sharpen
the
knives,
make
a
great
fire
ready,
and
hang
a
large
kettle
full
of
water
over
it.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
in
diesem
Moment
wird
die
Staatsanwältin,
diese
niedliche
Lady,
ihr
Messer
wetzen
und
der
Richter
wird
ihr
dabei
helfen,
dich
kaltzumachen,
weil
sie
vor
Gericht
müssen.
Right
now,
out
there,
that
prosecutor,
that
sweet
lady,
is
sharpening
her
knife,
and
the
judge
is
gonna
help
her
murder
you
for
making
them
go
to
trial.
OpenSubtitles v2018
Dann
sorgst
du
mit
deinem
Charme
als
freche
Frucht
einfach
dafür,
dass
der
Koch
lieber
erst
mal
ne
Runde
mit
der
Avocado
tanzt,
anstatt
die
Messer
zu
wetzen.
Then,
with
your
charm
as
a
cheeky
fruit,
you
simply
make
sure
that
the
cook
dances
a
round
with
the
avocado
instead
of
sharpening
the
knives.
ParaCrawl v7.1