Translation of "Stumpfe messer" in English

Stumpfe Messer machen sich deutlich bemerkbar.
Blunt knives are clearly noticeable.
ParaCrawl v7.1
Stumpfe Messer, Gartenwerkzeuge und Speere werden nicht weggeworfen, sondern nachgeschliffen.
Blunt knives, garden tools and spears are not thrown away, but rather resharpened.
ParaCrawl v7.1
Kleine Werkzeuge wie abgerundete Scheren und stumpfe Messer senken dabei das Verletzungsrisiko.
Small tools such as rounded scissors and blunt knives reduce the risk of injury.
ParaCrawl v7.1
Der DIENES Nachschleifservice schleift stumpfe Messer in Herstellerqualität nach.
The DIENES regrinding service regrinds blunt knives in manufacturer quality.
ParaCrawl v7.1
Stumpfe Messer können nachgeschliffen oder ausgetauscht werden.
Worn-out blades may be re-sharpened or replaced.
ParaCrawl v7.1
Richtig stumpfe Messer benötigen einen Schärfstab.
Really blunt knives need a sharpener.
ParaCrawl v7.1
Der Nesmuk Schärfstab ist das passende Werkzeug, um stumpfe Messer schnell und effektiv nachzuschärfen.
The Nesmuk sharpening stick is the right tool for quickly and effectively sharpening blunt knives.
CCAligned v1
Normalerweise benutzt für stumpfe Messer, beste Wahl für den Chef, der benutzt.
Normally used for Dull Knifes, Best Choice for chef using.
CCAligned v1
Für stumpfe Messer wechseln, um Gewebe aus Sojaprotein oder Glutenprotein in Filose zu zerlegen.
Change for obtuse knife to dismantling tissue of soy protein or gluten protein to filose.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sich auch alte und besonders stumpfe oder abgenutzte Messer bearbeiten und schärfen.
This allows even old and particularly blunt or worn knives to edit and sharpen.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Zusatzgerät greift das am Stabmixer in seiner Glocke drehbar ausgebildete, verhältnismäßig stumpfe Messer in die am Zusatzgerät ausgebildete Kupplungsanordnung ein.
In this attachment, the comparatively blunt blade, which is rotatably provided in its bell on the handheld blender, engages the coupling mechanism provided on the attachment.
EuroPat v2
Die Mischwerkzeuge sind aus verschleißfestem Material und können verschiedene Formen, wie z.B. umlaufende Messer, stumpfe Mischflügel, Schaufeln u. dgl., aufweisen.
The mixing tools are made of abrasion-resistant material and can have various shapes, such as, for example, rotating blades, blunt mixing wings, paddles and the like.
EuroPat v2
Zudem lassen sich die Messer sehr leicht nachschleifen – ein wichtiger Aspekt für die Grünpflege, denn stumpfe Messer schneiden das Gras nicht, sondern rupfen es.
The blades are also very easy to sharpen, which is important for green care, because blunt blades do not cut grass, but tear it.
ParaCrawl v7.1
Diese können sie durch Unvorsichtigkeit und mangeldes Wissen über das hohe Infektionsrisiko töten, indem sie stumpfe und unsterilisierte Messer für die rohe Operation benutzen.
They can kill them by carelessness and lack of knowledge about the high risk of infection, using blunt and unsterilised knives for the crude operation.
ParaCrawl v7.1
Das System verwendet die Flexible-Belt-Technologie, um stumpfe und beschädigte Messer schnell zu reparieren und zu schärfen, und eine feine Körnung Tapered Ceramic Hone, um die Kante zu einer neuartigen Leistung zu verfeinern.
The system uses Flexible Belt technology to quickly repair and sharpen dull and damaged knives, and a fine grit Tapered Ceramic Hone to refine the edge to like-new performance.
ParaCrawl v7.1
Tom versuchte, das köstlich aussehende Fleisch mit einem stumpfen Messer zu zerteilen.
Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.
Tatoeba v2021-03-10
Das Honjo Masamune ist sehr viel mehr als ein stumpfes Messer.
The Honjo Masamune is much, much more than a dull knife.
OpenSubtitles v2018
Das ist eh ein stumpfes Messer.
It's a dull knife anyway.
OpenSubtitles v2018
Ein stumpfes Messer kann abrutschen und dir in die Hand schneiden.
A blunt knife could slip and cut your hand.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Messer stumpf sind, dann lohnt sich das Schleifen aller Messer.
Grinding all knives is worth doing if all knives are blunt.
ParaCrawl v7.1
Anstelle des manuellen Nachschleifens werden die stumpfen Messer nunmehr automatisch geschliffen.
Instead of the manual regrinding, the blunt knives are now ground automatically.
EuroPat v2
Keine stumpfen Messer und Scheren mehr.
No more blunt knives and scissors.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung eines stumpfen Messer ist nicht akzeptabel - Tapete abgerissen werden.
The use of a blunt knife is unacceptable - be torn wallpaper.
ParaCrawl v7.1
Am Ende werde ich angekettet, und eine Mörderpuppe reicht mir ein stumpfes Messer.
I'd probably end up chained to a wall while some murder puppet hands me a dull knife. Ugh!
OpenSubtitles v2018
Wir können coole Sachen auf seinen Stumpf stecken, wie Messer und Hammer und so Zeug.
We can put cool things on his stump, like knives and mallets and stuff.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend mit einem großen, aber stumpfen Messer, weswegen die Knochen zerschmettert sind.
It appears a large knife or tool was used, but the blade was dull which is why the bones are shattered rather than severed.
OpenSubtitles v2018
Dies ist insbesondere nachteilhaft, da beispielsweise stumpf gewordene Messer relativ häufig ausgewechselt werden müssen.
This is in particular disadvantageous since, for example, blades which have become blunt have to be replaced relatively frequently.
EuroPat v2
Schneiden Sie nicht direkt auf Ihre Quarzoberfläche, da dies Ihre Messer stumpf werden lässt.
Do not cut directly on your Quartz surface as it will dull your knives.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

messer wetzen grosses messer stumpf stumpfes haar
stumpfes messer spitzes messer stumpfe messer messer stumpf
Messer Schweizer Messer