Translation of "Wetzen" in English
Wieso
sollte
eine
kleine
alte
Frau
wohl
durch
die
Wälder
wetzen?
Oh,
yeah?
I'm
dressed
like
an
old
woman.
And
why
would
a
little
old
woman
be
running
through
the
woods?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nach,
wie
viele
von
diesen
Arschlöchern
ihre
Messer
wetzen.
I'm
going
to
see
how
many
of
these
assholes
are
sharpening
their
knives.
OpenSubtitles v2018
Komm,
alter
Kamerad,
lass
uns
zum
letzten
Mal
unsere
Klingen
wetzen.
Come
on,
comrade,
for
the
last
time,
let's
sharpen
our
blades.
OpenSubtitles v2018
Bubo,
lasst
die
Kampfkrallen
wetzen.
Bubo,
sharpen
the
battle
claws.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
uns
brauchen
solltet,
wir
werden
durch
den
Dschungel
wetzen.
If
you
need
us,
we'll
be
running
through
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Wir
wetzen
die
Messer,
dann
schneiden
sie
besser
dein
kleines
Herz
heraus.
For
the
blades
might
snap
and
cut
out
your
little
cowardly
heart
OpenSubtitles v2018
Wir
wetzen
die
Messer,
dann
schneiden
sie
besser
deine
Gurgel
entzwei!
Cause
the
blades
might
snap
and
cut
your
troat
OpenSubtitles v2018
Lex,
ich
dachte,
du
würdest
deine
Messer
hinter
Gittern
wetzen.
Lex,
I
thought
you'd
be
sharpening
your
shiv
behind
bars
by
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
wetzen
schon
das
Messer,
um
den
Lebensfaden
abzuschneiden.
The
physicians
are
already
getting
their
knives
out
to
cut
the
thread
of
life.
ParaCrawl v7.1
Seine
Rivalen
in
der
politischen
Rechten
wetzen
bereits
ihre
Messer.
His
rivals
in
the
ruling
right
wing
coalition
are
sharpening
their
knives.
ParaCrawl v7.1
Zwei
besonders
schöne
Zombies
wetzen
schon
die
Messer,
um
uns
zu
fressen.
Two
particularly
beautiful
zombies
are
weaving
their
knives
to
eat
us
.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
sind
auch
schon
eifrig
am
Säbel
wetzen,
als
ich
eintreffe.
And
those
are
already
busy
sharpening
their
sabers,
when
I
do
arrive
at
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
könnten
Bären
ihre
Klauen
in
der
Zone
1,08-1,10
wetzen.
Otherwise,
bears
can
consider
sharpening
their
claws
in
the
1.08-1.10
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
Aras
wetzen
an
den
Schalen
ihre
Unterschnabel.
The
macaws
hone
their
lower
mandibles
on
the
shells.
ParaCrawl v7.1
Füttern,
den
Schnabel
wetzen
und
die
Gesundheit
fördern.
Feeding,
sharpening
their
beaks
and
promoting
their
health.
ParaCrawl v7.1
I'Xi
klettert
auf
den
Kratzbaum
um
ihre
Krallen
zu
wetzen.
I'Xi
is
climbing
on
the
scratching
tree
to
shape
her
claws.
ParaCrawl v7.1
Doch
wo
liegen
die
Unterschiede
zwischen
Wetzen
und
Schärfen?
But
what
are
the
differences
between
honing
and
sharpening?
ParaCrawl v7.1
Erzähl
deinen
Freunden,
um
ihre
Zähne
zu
wetzen.
Tell
your
friends
to
sharpen
their
teeth
ParaCrawl v7.1
Haltet
ihn
hier
fest
und
sagt
Cirl
dem
Messer,
er
soll
seine
Klinge
wetzen.
Hold
him
here.
Tell
Cirl
the
Knife
to
sharpen
up
his
blade.
OpenSubtitles v2018