Translation of "Merken sie sich" in English

Sie merken sich eher die Absicht.
They're more likely to remember the intention.
TED2020 v1
Falls Sie eine Frau sind, merken Sie sich das.
If you're a woman, remember that.
TED2020 v1
Merken Sie sich, auf meinem Schiff gibt es nur exzellente Leistungen, -
Remember, on board my ship excellent performance is standard. -
OpenSubtitles v2018
Erst halten Sie mich auf, dann merken Sie sich keine Namen!
First you waste my time, then you get my name wrong!
OpenSubtitles v2018
Also merken Sie sich: vier Beweisstücke.
Now, remember, four objects.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, der Ausschuss sollte merken, dass Sie sich besser fühlen.
I should think the Board of Directors would realize you're feeling much better.
OpenSubtitles v2018
Beobachten Sie, wo ich langgehe, merken Sie sich den Weg.
You stay on this side and watch me so that you know where to turn.
OpenSubtitles v2018
Merken Sie sich das, treue.
Remember - faithful.
OpenSubtitles v2018
Es gibt 86. Merken Sie sie sich.
There are 86. I suggest you memorise them.
OpenSubtitles v2018
Mr. Rogers, merken Sie sich gut, was ich Ihnen jetzt sage.
Mr. Rogers, never forget what I am about to tell you.
OpenSubtitles v2018
Also, merken Sie sich die vier Komponenten eines Kundenanrufs:
Now, remember the four components of a subscriber call:
OpenSubtitles v2018
Merken Sie sie sich, stecken Sie sie zurück.
Now remember it and put it back.
OpenSubtitles v2018
Merken Sie es sich, ich bin wichtig.
Remember that, I'm important.
OpenSubtitles v2018
Merken Sie sich, ein schlechter Versuch kostet nichts.
Never forget... a bad approach costs us nothing.
OpenSubtitles v2018
Merken Sie sich, nicht töten,
Remember... don't kill.
OpenSubtitles v2018
Wie merken Sie sich all diese Dinge, Mindy?
How do you hold all that information in your head, Mindy?
OpenSubtitles v2018
Merken Sie, wie es sich anfühlt?
You see how it feels?
OpenSubtitles v2018
Aber dann merken sie, dass sie sich geirrt haben.
Then realise what they thought was wrong.
OpenSubtitles v2018
Merken Sie sich, wo wir waren.
Hold that thought.
OpenSubtitles v2018
Ja, merken Sie sich diesen Gedanken.
Yeah, well, hold that thought.
OpenSubtitles v2018
Aber merken Sie sich diesen Akt der Güte.
But remember this kindness.
OpenSubtitles v2018
Merken Sie sich folgende Anweisungen: rennen Sie in die Herrentoilette.
Remember these instructions-- run to the men's room.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

merken sich befinden sie sich bitte merken sie sich diesen termin vor sich merken
gedulden sie sich merken sie sich sie sorgen sich bitte merken sie sich
verwöhnen sie sich sie sich