Translation of "Menschlicher umgang" in English
Das
hört
sich
wie
ein
menschlicher
Umgang
an.
Seems
like
the
humane
approach.
OpenSubtitles v2018
Und
dabei:
Menschlicher
Umgang
mit
allen
Beteiligten,
die
das
Projekt
weiterbringen.
Along
with:
Human
contact
with
all
participants
that
advance
the
project.
CCAligned v1
Persönliche
Integrität,
menschlicher
Umgang,
Respekt
und
Vertrauen
bedeuten
uns
viel.
Personal
integrity,
a
friendly
atmosphere,
respect
and
trust
mean
a
lot
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
menschlicher
Umgang
ist
das
Gebot
der
Stunde.
A
humane
approach
is
the
need
of
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Wer
ihn
kennt,
weiß
jedoch
um
die
Bedeutung
menschlicher
Werte
im
Umgang
mit
Geschäftspartnern
und
Freunden
–
sicherlich
der
Grund,
warum
er
in
Dresden
ein
solch
erfolgreiches
Netzwerk
aufbauen
und
der
DBU
wieder
seine
ursprünglichen
Visionen
zurückgeben
konnte.
However,
anyone
who
knows
him
knows
about
the
importance
of
human
values
??in
dealing
with
business
partners
and
friends
-
certainly
the
reason
why
he
was
able
to
build
up
such
a
successful
network
in
Dresden
and
return
the
original
visions
to
the
DBU.
CCAligned v1
Respekt
und
menschlicher
Umgang
sind
keine
Almosen,
die
eine
sich
als
Elite
gerierende
Gruppe
nach
ihrem
Belieben
zu
verteilen
gedenkt.
Respect
and
humane
treatment
are
not
alms
to
be
handed
out
by
a
self-declared
elite
as
it
sees
fit.
ParaCrawl v7.1
Menschlicher
Umgang
mit
seinen
Mitmenschen
und
kleine
Taten
des
Mitgefühls
sind
fast
immer
möglich
und
es
liegt
am
Einzelnen,
wie
er
sich
in
einer
Situation
verhält.
Humanist
ways
of
treating
one’s
fellow
human
and
small
acts
of
compassion
are
almost
always
possible
and
it
is
one’s
choice
how
to
behave
in
a
certain
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
menschliche
Umgang
mit
Energie
trägt
jedoch
wesentlich
zum
Klimawandel
bei.
The
human
way
of
using
energy,
however,
contributes
substantially
to
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
auf
Professionalität
und
Menschlichkeit
im
Umgang,
innerhalb
wie
außerhalb
des
Unternehmens.
We
rely
on
professionalism
and
humanity
in
dealing,
both
inside
and
outside
the
company.
CCAligned v1
In
der
fischer
group
verbinden
wir
einen
menschlichen
Umgang
mit
höchsten
Ansprüchen
an
unsere
Ergebnisse.
The
fischer
group
combines
a
friendly
atmosphere
with
the
highest
demands
for
our
results.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
ebenso
wie
die
von
Brahms
komponierten
Werke
Schicksalslied
und
Nänie
von
der
menschlichen
Sterblichkeit,
dem
Umgang
mit
Trauer
und
dem
Verhältnis
zur
Ewigkeit.
It
deals
like
Schicksalslied
and
Nänie
by
Brahms
with
the
human
mortality,
the
dealing
with
grief
and
the
relation
to
eternity.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
dürfen
hier
lernen,
können
in
einer
schützenden
Umgebung
einen
gesundenden
menschlichen
Umgang
erleben
und
erhalten
frische
Mahlzeiten.
The
children
can
learn
here,
can
experience
healthy
human
interaction
in
a
protective
environment
and
receive
fresh
meals.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
besteht
aus
Spezialisten
mit
der
höchstmöglichen
Ausbildung
in
den
entsprechenden
Fachgebieten,
mit
langjähriger
Erfahrung
und
menschlichem
und
empathischem
Umgang.
Our
team
is
formed
of
specialists
with
highest
education
in
respected
field,
longtime
experience
and
humane
and
empathic
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
eines
deutsch-asiatischen
Netzwerks
im
Bereich
der
Alternsforschung,
das
einen
menschlicheren
Umgang
mit
Demenzkranken
und
ihre
bessere
soziale
Integration
zum
Ziel
hat.
The
establishment
of
a
German-Asian
network
in
the
field
of
age
research
focusing
on
more
humane
treatment
and
better
social
integration
for
dementia
sufferers.
ParaCrawl v7.1
Der
menschliche
Umgang
mit
der
wachsenden
Zahl
an
Flüchtlingen
in
Jordanien
und
in
Deutschland
wurde
als
gemeinsame
Aufgabe
identifiziert.
The
participants
identified
the
humane
treatment
of
the
growing
number
of
refugees
in
Jordan
and
in
Germany
joint
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieform
Atomenergie
kommt
aus
der
Beherrschung
der
Materie
und
stellt
damit
die
bisher
höchste
Steigerung
der
menschlichen
Fähigkeit
im
Umgang
mit
der
Natur
dar.
The
nuclear
form
of
energy
derives
from
the
mastering
of
matter
and
thus
represents
the
so
far
strongest
intensification
of
the
human
ability
in
dealing
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
bei
WINTERSTEIGER
auszeichnet,
sind
die
gelebten
Werte,
wie
Engagement
und
Begeisterung
in
unserer
Tätigkeit,
Zuverlässigkeit
und
ein
hoher
Qualitätsstandard
unseren
Kollegen,
Kunden
und
Produkten
gegenüber
und
nicht
zuletzt
Teamgeist
und
Menschlichkeit
in
unserem
Umgang
miteinander.
What
sets
us
at
WINTERSTEIGER
apart
from
others
are
the
lived
values,
such
as
commitment
and
enthusiasm
for
what
we
do,
reliability
and
a
high
quality
standard
towards
our
colleagues,
customers,
and
products
and
not
least
team
spirit
and
a
sense
of
humility
in
dealing
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schätzen
lernte
ich
dabei
seinen
professionellen
und
doch
immer
menschlichen
Umgang
mit
Kunden,
Partnern,
Kollegen
und
Mitarbeitern.
What
I
especially
appreciate
about
him,
is
his
professional
and
personal
interaction
with
customers,
partners,
colleagues
and
employees.
ParaCrawl v7.1