Translation of "Menschlicher organismus" in English
Besonders
bevorzugterweise
ist
der
Organismus
dabei
ein
menschlicher
Organismus.
It
is
particularly
preferred
that
the
organism
is
a
human
organism.
EuroPat v2
Und
so
zieht
die
Sonne
ihre
Bahn
–
und
ein
menschlicher
Organismus
wirft
einen
Schatten.
And
so
the
sun
follows
its
course
–
and
a
human
organism
casts
a
shadow.
Nothing
Else
___
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Kennzeichen
und
die
Unterscheidungsmerkmale,
die
zu
einer
Gattung
gehören,
die
den
Namen
menschlicher
Organismus
wirklich
verdient,
besser
gesagt:
menschliche
Körper,
aber
nicht
im
Sinn
des
Rassismus
(Biologismus,
Genozid-Genetik),
sondern
im
Sinn
von
diapathischem
Wirkwissen,
eine
diapathische
"Wissenschaft",
die
folglich
dem
authentischen
Marxismus
näher
ist
als
jede
andere
Sorte
technologischer
Wissenschaft
(selbstverständlich
samt
den
"Humanwissenschaften"
und
allen
übrigen),
denn
jede
Wissenschaft
ist
nichts
anderes
als
normesische
und
iatrarchische
Pseudowissenschaft.
Quite
in
common
are
these
the
characteristics
and
distinctive
marks
of
a
species
which
truly
earns
the
denomination
human
organisms,
better:
human
bodies,
spoken
in
the
sense
not
of
racism,
but
of
diapathic
science,
closer
to
original
Marxism
than
to
any
kind
of
technological
science
(includes
of
course
"human
sciences"
and
all
the
others),
for
all
science
is
nothing
but
normoisic
and
iatrarchic
pseudo-science.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
nicht
nur
ein
wichtiges
Blutreservoir
dar,
sondern
beeinflusst
den
Blutdruck,
fördert
den
Wärmeaustausch
und
transportiert
Sauerstoff
und
Nährstoffe
zu
den
80
bis
100
Billionen
Zellen,
aus
denen
unser
menschlicher
Organismus
besteht.
It
represents
not
only
a
major
reservoir
of
blood,
but
also
affects
blood
pressure,
facilitates
heat
exchange,
and
transports
oxygen
and
nutrients
to
the
80
to
100
trillion
cells
that
comprise
our
human
organism.
ParaCrawl v7.1
Ein
geschwächter
menschlicher
Organismus,
bei
dem
das
eigene
Immunsystem
nicht
mehr
in
der
Lage
ist,
die
entsprechenden
Bakterien,
Pilze
oder
Parasiten
selbst
zu
bewältigen,
kann
nunmehr
durch
den
Frequenzgenerator
erfolgreich
gereinigt
werden.durch
den
Frequenzgenerator
erfolgreich
gereinigt
werden.
A
human
organism
whose
immune
system
is
too
weak
to
get
rid
of
bacteria,
fungi
or
parasites
in
question,
can
now
successfully
be
cleaned
out
with
the
aid
of
the
frequency
generator.
ParaCrawl v7.1
Die
Alchimisten,
die
man
als
abergläubische
Leute
ansieht,
stellten
sich
vor,
daß
man
das
so
ohne
weiteres
könne,
und
dadurch
stellten
sie
die
künstliche
Herstellung
eines
Menschleins,
des
Homunkulus,
in
Gegensatz
zu
dem
Gelegenheitgeben
dazu,
daß
ein
wirklicher
menschlicher
Organismus
entsteht.
The
Alchemists,
looked
upon
as
superstitious,
considered
that
this
could
not
be
done
thus
simply,
and
set
this
artificial
creation
of
a
manikin,
of
Homunculus,
in
contrast
to
the
forming
of
a
true
human
organism.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
als
der
Leib
Christ
ist
ein
göttlich-menschlicher
(theanthropischer)
Organismus,
d.h.
eine
zugleich
unsichtbare
und
sichtbare
Wirklichkeit.
The
Church
as
the
Body
of
Christ
is
a
Divine-human
(theanthropic)
organism,
i.e.
an
invisible
and
visible
reality.
ParaCrawl v7.1
Vom
biologischen
Gesichtspunkt
sind
Entstehung
und
Entwicklung
des
Menschen
offenbar
ein
kontinuierlicher
Prozess,
koordiniert
und
kontinuierlich
(graduell)
ab
der
Befruchtung,
mit
der
ein
neuer
menschlicher
Organismus
entsteht,
der
mit
der
ihm
innewohnenden
Fähigkeit
ausgestattet
ist,
sich
selbständig
in
ein
erwachsenes
Individuum
zu
entwickeln.
From
a
biological
standpoint,the
formation
and
the
development
of
the
human
embryo
appears
as
a
continuous,
coordinated
and
gradual
process
from
the
time
of
fertilization,
at
which
time
a
new
human
organism
is
constituted,
endowed
with
the
intrinsic
capacity
to
develop
by
himself
into
a
human
adult.
ParaCrawl v7.1
Vitamine
und
Mineralien
sind
an
einer
Vielzahl
biochemischer
Vorgänge
im
menschlichen
Organismus
beteiligt.
Vitamins
and
minerals
are
involved
in
many
biochemical
processes
in
the
human
body.
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
haben
elektromagnetische
Wellen
auf
den
menschlichen
Organismus?
What
are
the
effects
of
electromagnetic
waves
on
the
human
body?
Europarl v8
Sie
erfüllen
im
menschlichen
und
tierischen
Organismus
eine
vielfache
physiologische
Funktion.
In
the
human
and
animal
organism,
they
fulfil
a
plurality
of
physiological
functions.
EuroPat v2
Im
menschlichen
Organismus
wird
Pentoxifyllin
primär
zu
einem
Gemisch
enantiomerer
Alkohole
reduziert.
In
the
human
organism,
pentoxifylline
is
primarily
reduced
to
give
a
mixture
of
enantiomeric
alcohols.
EuroPat v2
Das
Gehirn
hat
viele
Funktionen
für
den
menschlichen
Organismus.
The
brain
performs
many
functions
for
the
human
organism.
WikiMatrix v1
Vitamin
E
wird
im
menschlichen
Organismus
im
Darmtrakt
resorbiert.
In
the
human
body,
vitamin
E
is
absorbed
in
the
intestinal
tract.
EuroPat v2
Im
menschlichen
Organismus
besteht
zwischen
Magen
und
Darmtrakt
ein
deutliches
pH-Gefälle.
In
the
human
body,
there
is
a
marked
fall
in
pH
between
the
stomach
and
intestinal
tract.
EuroPat v2
Zu
geringe
Blutzuckerkonzentrationen
können
im
menschlichen
und
tierischen
Organismus
zu
pathologischen
Zuständen
führen.
Blood
sugar
concentrations
that
are
too
low
may
lead
to
pathological
states
in
the
human
or
animal
organism.
EuroPat v2
Eines
der
wichtigsten
Organe
des
menschlichen
Organismus
ist
die
Niere.
The
kidney
is
one
of
the
most
important
organs
of
the
human
organism.
EuroPat v2
Blei
und
Bleiderivate,
soweitdie
Gefahr
menschlichen
Organismus
absorbiert
werden.
Lead
and
lead
derivatives
in
so
far
as
these
agents
are
capable
of
being
absorbed
bythe
human
organism.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
des
menschlichen
Organismus
ist
kontinuierlich,
sieläuft
ohne
qualitative
Übergänge
ab.
The
development
of
the
human
organism
is
continuous
by
taking
place
withoutany
qualitative
transitions.
EUbookshop v2
Ferner
erweist
sich
der
Komplex
allgemein
wirksam
gegen
entzündliche
Vorgänge
im
menschlichen
Organismus.
Furthermore,
the
complex
provides
to
be
generally
active
against
inflammatory
processes
in
the
human
body.
EuroPat v2
Vitamin
K
ist
für
den
menschlichen
Organismus
von
essentieller
Bedeutung.
Vitamin
K
is
vital
for
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Hormone
der
Schilddrüse
funktioniert
im
menschlichen
Organismus
nicht
sehr
viel.
Without
the
hormones
produced
by
the
thyroid,
not
a
lot
would
function
in
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
wohltuenden
Eigenschaften
für
den
menschlichen
Organismus
ist
Mastix
besonders
wertvoll.
The
multitude
of
its
beneficial
properties
for
the
human
body
makes
it
invaluable.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Teil
des
Sonnenspektrums
haben
unterschiedliche
Wirkung
auf
den
menschlichen
Organismus.
All
the
different
specters
of
light
have
different
effects
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Letztere
können
einerseits
die
Allergene
aggressiver
und
andererseits
den
menschlichen
Organismus
anfälliger
machen.
The
latter
can
make
on
the
one
hand
the
allergens
more
aggressive
and,
on
the
other
hand,
the
human
organism
more
susceptible.
ParaCrawl v7.1
Schon
lange
wird
mit
chemischen
Wirkstoffen
in
den
menschlichen
Organismus
eingegriffen.
Chemical
substances
have
been
used
for
a
long
time
to
influence
the
human
organism.
ParaCrawl v7.1
Passugger
enthält
für
den
menschlichen
Organismus
wichtige
Mineralstoffe
und
Spurenelemente
in
ausgewogenem
Maß.
Passugger
contains
key
minerals
and
trace
elements
for
the
human
body
in
balanced
amounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigung
ist
ein
permanenter
Vorgang
im
menschlichen
Organismus
und
zum
Überleben
notwendig.
Cleaning
and
detoxification
are
continuous
processes
in
the
human
organism
and
necessary
for
survival.
ParaCrawl v7.1
Anabolika
sind
sehr
wirksame
Hormone
und
haben
vielfältige
Wirkungen
auf
den
menschlichen
Organismus.
Anabolics
are
highly
efficacious
hormones.
They
have
various
effects
on
the
human
organism.
ParaCrawl v7.1