Translation of "Menschen unterschiedlicher herkunft" in English

Sie ist nicht ausschließlich städtisch und umfasst Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft.
It is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins.
News-Commentary v14
Welche Träume und Visionen haben junge Menschen unterschiedlicher Herkunft?
What dreams do young people from different backgrounds have today?
ParaCrawl v7.1
Der neue Club zog junge Menschen unterschiedlicher Herkunft an.
The new club drew young people from many backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Alle Menschen unterschiedlicher Herkunft und weit treffen dort ...
All the populations of different and distant horizons intersect ...
CCAligned v1
Arbeiten Sie gerne mit Menschen unterschiedlicher Herkunft und gedeihen unter Druck?
Do you enjoy working with people from different backgrounds and thrive under pressure?
ParaCrawl v7.1
Im Gesundheitssektor arbeiten Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft regelmäßig in transkulturellen Teams zusammen.
In the health sector people from different cultural backgrounds, with different experiences of migration, routinely work together in transcultural teams.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auf jeden Fall mehrere Menschen unterschiedlicher Herkunft treffen.
You’ll definitely meet several people from diverse backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Rotaract zog junge Menschen unterschiedlicher Herkunft an.
Rotaract drew young people from many backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hier um Menschen unterschiedlicher Herkunft, auch um Migranten.
It is a question there of people of different origins, and also immigrants.
ParaCrawl v7.1
Menschen unterschiedlicher Herkunft sind auf vielfältige Weise miteinander vernetzt und teilen gemeinsame Werte.
People from various backgrounds are connected to each other in a complex network and share common values.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie interessante Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kulturen.
Meet interesting people from diverse backgrounds and cultures.
ParaCrawl v7.1
Die drei Monate haben mir ermöglicht mit Menschen unterschiedlicher Herkunft zu arbeiten.
The three months opened my scope of what it takes to work with people of varied backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegung brachte Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammen.
The movement brought together people from different backgrounds.
ParaCrawl v7.1
In ihren Performances thematisiert sie die Wechselwirkung der Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kulturen.
During her performances Alabdallah Sörensen forces an interaction between people with different cultural origins.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gerne mit Menschen, Kunden unterschiedlicher Herkunft zusammen arbeiten möchten.
If you are eager to work with humans of different nations.
ParaCrawl v7.1
In einer zunehmend verflochtenen Welt haben Menschen unterschiedlicher Herkunft heute mehr denn je miteinander Kontakt.
In an increasingly interdependent world, people from di erent backgrounds and cultures are now mixing more than ever.
EUbookshop v2
Aus Tabelle 3.8 ersahen wir die Berufswünsche eines repräsen tativen Querschnitts junger Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft.
In Table 3.8 we looked at the vocational aspirations of a sample of young people from different ethnic backgrounds.
EUbookshop v2
Ein moderner Heimatbegriff sollte offen sein für Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kultur und Religion.
A modern concept of homeland should be open to people of different backgrounds, cultures and religions.
ParaCrawl v7.1
Es ist toll Menschen unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlichem Werdegang kennenzulernen und dauerhaft zu betreuen.
It is great to get to know people from different places and backgrounds and to provide them with long-term support.
ParaCrawl v7.1
Es leben und arbeiten auch zunehmend Menschen unterschiedlicher Herkunft, unterschiedlichen Glaubens und unterschiedlicher Sozialisation miteinander.
Increasingly, people from different backgrounds and with different religions and socialisations will life and work with each other.
ParaCrawl v7.1
Menschen unterschiedlicher Herkunft, Religion, sexueller Orientierung, mit und ohne Behinderungen bereichern unsere Universität.
People from diverse backgrounds, religion, sexual orientation, with or without disabilities enrich our university.
ParaCrawl v7.1
Bei und für GLS arbeiten Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft, Kultur, Religion oder Weltanschauung.
People of different ethnic origin, culture, religion or belief work at and for GLS.
ParaCrawl v7.1
Geboren und im Westen hob ich gelernt, alle Ethnien und Respekt Menschen unterschiedlicher Herkunft lieben.
Born and raised in the west I learned to love all ethnicities and respect people from different backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch kommunikative Fähigkeiten erwerben und lernen, mit Menschen unterschiedlicher Herkunft zu interagieren.
You may also gain communication skills and learn to interact with people from a variety of backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Was ist der innere Beweggrund, der so viele Menschen so unterschiedlicher Herkunft verbindet?
What is this inner motivation that unites so many people with such a plurality of backgrounds?
ParaCrawl v7.1
Morgen werden wir den Bericht über das Europäische Jahr des Interkulturellen Dialogs (2008) annehmen, eine Initiative, die ohne Zweifel den Dialog zwischen allen Kulturen und Menschen unterschiedlicher Herkunft mit Wohnsitz in der Europäischen Union fördern wird.
Tomorrow we will approve the report on the European Year of Intercultural Dialogue (2008), an initiative that will undoubtedly promote dialogue amongst all cultures and people of different origins residing in the European Union.
Europarl v8
Das ist doch sicher eine Gelegenheit für Menschen unterschiedlicher Herkunft aus freien Stücken zusammenzuarbeiten, insbesondere beispielsweise im Bereich der Freiwilligenarbeit für Jugendliche, gerade mit Programmen, die auf die Einbeziehung von Menschen abzielen, die normalerweise keine Freiwilligenarbeit leisten würden - denn bisweilen ist diese Arbeit eine Domäne der weißen Mittelschicht - sowie im Bereich der generationenübergreifenden Freiwilligenarbeit.
This is surely an ideal opportunity for people from different backgrounds to work together by choice, particularly, let us say, in the area of youth volunteering, with programmes that would set out to ensure that people who do not normally volunteer would get involved - because sometimes volunteering tends to be a white, middle-class activity - and in the area of intergenerational volunteering.
Europarl v8
In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet, Englisch die Sprache, die gesprochen wird.
In many countries, whenever a group of people from various language backgrounds get together, English is usually the language that is spoken.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

unterschiedliche herkunft unterschiedliche menschen von menschen für menschen unterschiedlich
unterschiedlicher herkunft menschen für menschen menschen unterschiedlicher herkunft herkünfte
menschen Herkunft