Translation of "Menge anpassen" in English

Wie Sie sehen können, gibt es eine Menge anpassen, wenn es um das Programm.
As you can see, there is a lot to customize when it comes to the program.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise sollte der Preßstempel an seiner Arbeitsseite mit einer elastischen Schicht versehen sein, damit einerseits eine möglichst gute Abdichtung an den Kanten der Form erzielt wird und andererseits sich der Preßstempel an die jeweils eingefüllte Menge Schmelzkleber anpassen kann.
Appropriately, this stamp comprises at its operational side an elastic layer, whereby on one hand good sealing of the mold edges is achieved and on the other hand the stamp can adapt itself to the particular amount of filled-in hot-melt adhesive.
EuroPat v2
Durch die Installation von Luftklappen und Frequenzumwandlern an den Entfeuchtungseinheiten können sich diese automatisch an die tatsächlich erforderliche Menge an Trockenluft anpassen.
By installing louvers and frequency converters to the dehumidification units can be automatically adapted to the actual required amount of dry air.
ParaCrawl v7.1
Ein Windpark wird also nicht nur derart betrieben, dass er maximale Leistung in das Versorgungsnetz einspeist, sogenannter Netzparallelbetrieb, sondern dass er auch seine Einspeisung nach Art und Menge ggf. so anpassen, dass das Versorgungsnetz gestützt werden kann.
This means that a wind farm is not only operated such as to feed maximum power into the supply grid (so-called parallel power generation), but also to possibly adapt its feeding in terms of type and amount so as to support the supply grid.
EuroPat v2
Der Benutzer kann die Dosierung der ausgeschütteten Menge des Lebensmittels gut an die aktuell im Trichter befindliche Menge des Lebensmittels anpassen, weil die Dosierbedürfnisse gut erkennbar sind.
The user can adapt the metering of the quantity of foodstuff poured out readily to the quantity of foodstuff currently located in the funnel because the metering requirements are readily apparent.
EuroPat v2
Bei der Verwendung eines Werkzeugs im Modelliermodus, welches die Option Detailgenauigkeit bietet, kannst du die zu verwendende Menge dynamisch anpassen.
When using a tool in sculpt mode which allows looseness, you can adjust the amount to use dynamically.
CCAligned v1
Bei der Verwendung eines Werkzeugs im Modelliermodus, mit dem du mischen kannst, kannst du die zu verwendende Menge dynamisch anpassen.
When using a tool in sculpt mode which allows blend, you can adjust the amount to use dynamically.
CCAligned v1
Da sich die Wirkung von Meringue leicht anhand der konsumierten Menge anpassen lässt, ist sie ein wunderbares Allround-Kraut, das gerade schnell zum Hit unter medizinischen und Freizeit-Rauchern gleichermaßen wird.
Because Meringue's effects can be easily adjusted according to how much you smoke, it's a good, all-purpose smoke that's becoming quite the hit with both medical and recreational smokers alike.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie wie gewohnt weitere Artikel aus dem Online-Shop zum Warenkorb hinzufügen und auch noch innerhalb des Warenkorbs die Menge Ihrer Artikel anpassen, Größen ändern oder Artikel entfernen.
You can also add other articles from the online shop to the shopping basket and also adjust the quantity of articles in the shopping basket, change the size or remove articles. Â
ParaCrawl v7.1
Sie können sich eine Übersicht Ihrer Auswahl ansehen und die Mengen anpassen.
You can view an overview of your selection and adjust the amounts.
CCAligned v1
Ich hatte jede Menge Medikamente zu nehmen... und da mussten eine Menge Anpassungen gemacht werden.
I've been on lots of meds and there's been a lot of adjustments.
OpenSubtitles v2018
Adaptive Drive bedeutet, dass Ihr OptiDuo sich an verschiedenen Futtersorten und –mengen anpassen kann.
Adaptive Drive means that your OptiDuo™ is able to handle and adapt to different feed types and quantities.
ParaCrawl v7.1
Die gewonnenen Erfahrungen haben die Notwendigkeit deutlich werden lassen, in dem betreffenden Absatz zu präzisieren, dass die genannte Menge durch Addition der erzeugten und eingeführten Mengen und Abzug der ausgeführten Mengen nach Anpassung um die Lagerbestandsveränderungen berechnet wird.
Experience shows a need to stipulate in that paragraph that the quantity in question is to be obtained by totalling the quantities produced and imported, subtracting those exported and adjusting for stock variations.
JRC-Acquis v3.0
Unsere Kultur, unsere Gesellschaft ist sicher sehr anders, sobald wir einmal in eine andere Umgebung auswandern, in eine andere Kultur, wird eine ganze Menge an Anpassungen erforderlich sein.
Of course, our culture is very different, our society is very different, and once we migrate into a different environment, a different culture, there's a whole lot of adjustments that are required.
TED2020 v1
Mit Erscheinen des neuen Updates haben die Entwickler eine Menge kleinere Anpassungen vorgenommen und vor allem die Performance des Spiels verbessert.
With the release of the new update, the developers have made a lot of minor adjustments and, above all, improved the performance of the game.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Menge von Geschmack Anpassungen, bis es im Vergleich positiv mit dem Glas Butter, aber am Ende, Ich nagelte ihn.
I did a lot of taste adjustments until it compared positively with the jar butter but in the end, I nailed it.
ParaCrawl v7.1
Durch die modulare Konzeption sind verschiedene Anwendungsfälle realisierbar, da sich das Konzept an die Substrate und Mengen anpassen lässt.
The modular concept allows for different configurations since the process can be adjusted to different quantities and substrates.
ParaCrawl v7.1
Mit erweiterten Themawahl panel, Menge von Anpassung ist möglich, in denen der Benutzer die Website innerhalb weniger Stunden mit Leichtigkeit ausführen.
With advanced theme panel option, lot of customization is possible in which makes the user to complete the website within few hours with ease.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von diesen, ist eine ganze Menge an Anpassung von Launcher Ordner Dock Launcher möglich, damit die Maximierung der Feinabstimmung Möglichkeiten für den Benutzer.
Apart from these, a whole amount of customization ranging from launcher folder to launcher dock is possible, hence maximizing the tweaking possibilities for the user.
ParaCrawl v7.1
Voller neuer Versionen, jeder Menge Tests und Anpassungen, Aktualisierungen unserer Systeme und Tools – schließlich wollen wir die 2.1-Serie bereit machen für öffentliche Tests.
Full of new versions, a lot of testing and tweaking, poking and updating of our systems and tools in order to get the 2.1 series ready for public testing.
ParaCrawl v7.1
Mit Erscheinen des neuen Updates haben die Entwickler eine Menge kleinere Anpassungen vorgenommen und vor allem die Performance des Spiels verbessert.
With the release of the new update, the developers have made a lot of minor adjustments and, above all, improved the performance of the game.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Mengen nochmals anpassen, setzen Sie die Menge auf «0», so wird der Artikel gelöscht.
You can adjust the amounts again, set the quantity to «0», the Article shall be deleted.
CCAligned v1
Das genaue und benutzerfreundliche Admin-Panel erlaubt Ihnen, eine Menge Anpassungen vorzunehmen, ohne Erfahrung mit HTML oder CSS zu haben.
Precise and user friendly admin panel allows you to do a lot of customizations without knowing any HTML or CSS.
ParaCrawl v7.1
Das benutzerfreundliche Admin-Panel erlaubt Ihnen, eine Menge Anpassungen vorzunehmen, ohne Erfahrung mit HTML oder CSS zu haben.
User friendly admin panel allows you to do a lot of customizations without knowing any HTML or CSS.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anpassen menge anpassen Menge gehalt anpassen
in menge meng entnommene menge anpassen an
falsche menge menge an