Translation of "Meldung erfassen" in English
Wird
ein
neues
Produkt
eingeführt
,
so
müssen
die
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Institute
es
bei
der
nächsten
Meldung
erfassen
,
da
sämtliche
Berichtspflichtige
zur
Meldung
aller
ihrer
Produkte
verpflichtet
sind
.
If
a
new
product
is
created
,
the
institutions
in
the
sample
shall
cover
it
with
the
next
report
,
as
all
reporting
agents
are
required
to
report
on
all
their
products
.
ECB v1
Wird
ein
neues
Produkt
in
eine
auf
nationaler
Ebene
vorhandene
Instrumentenkategorie
eingeführt
,
so
müssen
die
an
der
Stichprobe
teilnehmenden
Institute
es
bei
der
nächsten
Meldung
erfassen
,
da
alle
Berichtspflichtigen
zur
Meldung
aller
ihrer
Produkte
verpflichtet
sind
.
If
a
new
product
is
created
within
an
existing
instrument
category
at
national
level
,
the
institutions
in
the
sample
shall
cover
it
with
the
next
reporting
,
as
all
reporting
agents
are
required
to
report
on
all
their
products
.
ECB v1
Wir
erheben
und
verarbeiten
Ihre
per
WhatsApp
übermittelten
Daten
ausschließlich
für
den
Zweck,
Ihre
Meldung
erfassen,
bearbeiten
und
abwickeln
zu
können.
XVIII.
WhatsApp
We
collect
and
process
the
information
you
submit
via
WhatsApp
solely
for
the
purpose
of
collecting,
processing
and
handling
your
submissions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
sie
Informationen
im
Rahmen
der
Nachverfolgung
zu
diesen
Meldungen
erfassen
und
die
aktualisierten
Informationen
in
die
EudraVigilance-Datenbank
eingeben.
They
shall
also
collect
follow-up
information
on
these
reports
and
submit
the
updates
to
the
Eudravigilance
database.
DGT v2019
Die
von
der
EU
bereitgestellten
Finanzmittel
werden
zunehmend
zur
Unterstützung
einschlägiger
Fortbildungsmaßnahmen
für
Beamte
genutzt
sowie
für
die
Überwachung,
Meldung
und
Erfassung
der
Fälle
von
Hassverbrechen
und
Hassreden.
EU
funding
will
increasingly
be
used
to
support
specific
training
of
public
officials
and
encourage
monitoring,
reporting
and
recording
of
incidents
of
hate
crime
and
hate
speech.
TildeMODEL v2018
Der
Staatssekretär
sieht
es
daher
als
Zuständigkeit
der
Betriebsärzte,
Arbeitsschutzdienste
und
Branchenorganisationen
an,
die
Meldung
und
Erfassung
von
Berufskrankheiten
formal
zu
gestalten.
He
therefore
considers
it
is
up
to
works
doctors,
working
environment
services
and
trade
associations
to
organize
the
reporting
and
registration
of
occupational
illnesses.
EUbookshop v2
Der
Bericht
beinhaltet
einen
Vorschlag
für
ein
harmonisiertes
System
zur
Meldung
und
Erfassung
von
Arbeitsunfällen
in
den
Europäischen
Gemeinschaften.
The
report
puts
forward
a
proposal
for
a
harmonized
system
for
reporting
and
recording
of
accidents
at
work
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Der
Verlauf
bei
den
Akustikusneurinomen
ist
höchstwahrscheinlich
mit
Änderungen
in
der
Meldung,
Erfassung
und
den
Diagnose-Möglichkeiten
der
Fälle
zu
erklären.
The
trends
in
acoustic
neuroma
are
most
likely
explained
by
changes
in
reporting,
ascertainment
and
diagnosis
of
the
cases.
ParaCrawl v7.1