Translation of "Beleg erfassen" in English
In
dem
Erfassungsfenster
können
Sie
Notizen
zu
dem
Beleg
erfassen
und
pflegen.
In
the
entry
window
you
can
enter
and
update
the
notes
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
aus
dem
Fenster
eines
archivierten
Belegs
einen
neuen
Beleg
erfassen.
However,
you
can
create
a
new
document
from
the
window
of
an
archived
document.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
bereits
im
RMA-Beleg
die
Seriennummer
erfassen.
You
can
thus
enter
the
serial
number
already
in
the
RMA
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keinen
Beleg
erfassen,
dann
können
Sie
dennoch
den
Anlagenzugang
durchführen.
If
you
do
not
enter
a
document,
you
can
still
perform
the
fixed
asset
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
neuen
Beleg
erfassen,
dann
wird
bei
der
automatischen
Nummernvergabe
die
nächste
Belegnummer
für
den
Beleg
verwendet.
When
you
enter
a
new
document,
the
next
document
number
is
used
for
the
document
during
the
automatic
number
assignment.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Sie
nur
die
Belege
der
Belegarten
oder
nur
einzelne
Belegdaten
zu
einem
Beleg
erfassen
können,
für
die
Sie
Zugriffsrechte
haben.
This
means
that
you
can
enter
only
the
documents
of
those
document
types
for
which
you
have
access
privileges,
or
only
individual
document
data
for
a
document
for
which
you
have
access
privileges.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
irrtümlich
einen
Beleg
oder
Belegdaten
erfassen
wollen,
für
den
Sie
keine
Zugriffsrechte
haben,
dann
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
informiert.
If
you
inadvertently
attempt
to
enter
a
document
or
document
data
for
which
you
do
not
have
any
access
privileges,
you
will
be
informed
by
a
system
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Erfassungspflicht
auf
"
zwingend
"
ändern
und
im
Beleg
ist
kein
Bestimmungsort
erfasst,
dann
müssen
Sie
je
nach
Beleg
einen
Bestimmungsort
erfassen.
If
the
required
entry
is
set
to
"
Required
"
and
no
place
of
destination
is
entered
in
the
document,
a
place
of
destination
has
to
be
entered
depending
on
the
document.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
bei
der
Belegerfassung
den
Kunden
suchen
und
auswählen,
für
den
Sie
den
Beleg
erfassen
wollen.
For
instance,
you
can
search
for
and
select
the
customer
for
which
you
want
to
enter
a
document.
ParaCrawl v7.1
Als
Kopftext
und
Bemerkung
können
Sie
z.B.
Kommentare
zum
Geschäftsvorgang
oder
Anmerkungen
zum
Beleg
erfassen,
die
Sie
in
den
Formularen
ausgeben
können.
As
the
header
text
or
remark,
you
can
enter,
e.g.,
comments
on
the
business
activity
or
notes
on
the
document,
which
you
can
output
in
forms.
ParaCrawl v7.1
Wareneingänge
können
Sie
mit
Bezug
zu
folgenden
Belegen
erfassen:
You
can
enter
stock
receipts
with
reference
to
the
following
documents:
ParaCrawl v7.1
Merkmalsleisten
können
Sie
zu
vielen
Stammdaten
und
Belegen
erfassen.
Classification
systems
can
be
entered
for
many
master
files
and
documents.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Neuanlage
des
Belegs
erfassen
Sie
die
entsprechende
Auftragsart.
When
entering
a
new
document,
you
enter
the
respective
order
category.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Intrahandelsstatistik
(Versendung)
können
Sie
in
den
dafür
relevanten
Belegen
verschiedene
Daten
erfassen.
You
can
enter
various
data
in
the
documents
relevant
to
intra-EU
trade
statistics
(shipment).
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Sie
in
proALPHA
nicht
zu
allen
Belegarten
tatsächlich
Belege
erfassen
können.
This
means
that
you
cannot
enter
documents
for
all
document
types
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Stammdatenfenster
können
Sie
Bearbeitungshinweise
für
das
Weiterleiten
von
Belegen
erfassen
und
pflegen.
In
the
master
files
window,
you
can
enter
and
update
processing
references
for
forwarding
documents.
ParaCrawl v7.1
Texte,
die
immer
wieder
für
Belege
benötigt
werden,
erfassen
Sie
in
proALPHA
als
Textbausteine.
Texts
that
are
frequently
used
for
documents
are
entered
as
text
blocks
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Erfassungsfenster
können
Sie
die
Notizen
wie
für
Belege
üblich
erfassen
und
pflegen.
In
the
entry
window
you
can
enter
and
update
the
notes
as
usual
for
documents.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
in
Belegen
Texte
erfassen,
die
in
den
Formularen
der
Belege
ausgegeben
werden.
For
instance
you
can
enter
texts
in
documents
that
are
output
in
the
document
forms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Verkauf
oder
zur
Beschaffung
der
Waren
Belege
erfassen,
dann
werden
die
jeweils
gültigen
Verpackungsvorschriften
ermittelt,
sodass
die
in
den
Verpackungsvorschriften
hinterlegten
Packmittel
in
die
Belege
übernommen
werden
können.
If
you
enter
documents
for
the
sale
or
procurement
of
goods,
the
respective
packaging
instructions
are
determined
so
that
the
packaging
material
defined
in
the
packaging
instructions
can
be
adopted
into
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Um
Teile
von
der
Rahmenbestellung
abzurufen,
können
Sie
für
die
Lieferungen
folgende
Belege
erfassen,
mit
denen
die
Mengen
der
Teile
von
der
Rahmenbestellung
abgebucht
werden:
In
order
to
call
off
parts
from
the
blanket
purchase
order,
you
can
enter
the
following
documents
with
which
the
quantities
of
the
parts
are
withdrawn
from
the
blanket
purchase
order:
ParaCrawl v7.1