Translation of "Den beleg" in English
Ich
unterzeichnete
sogar
den
Beleg,
den
Drake
geschrieben
hat.
I
even
signed
a
receipt
that
was
written
in
Drake's
handwriting.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
den
Beleg
hast,
Nick.
I
know
you've
got
that
receipt,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
fanden
den
Beleg
nicht.
But
they
couldn't
find
that
receipt.
OpenSubtitles v2018
Na,
er
hat
den
Beleg
gefunden.
He
found
a
receipt.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Beleg
mit
Datum
und
Uhrzeit.
Got
the
receipt,
date,
time
stamped.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
den
Beleg,
Mr.
Conway?
You
need
a
deposit
slip?
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
den
Beleg
im
Briefkasten.
I
expect
a
receipt
in
the
mailbox.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
den
Beleg,
wird
Ihr
Lohn
gekürzt.
Move
any
article
without
a
voucher
and
they
dock
you!
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
Ihnen
den
Beleg
gegeben?
How
did
you
get
my
market
receipt?
OpenSubtitles v2018
Den
ersten
Beleg
für
Juden
in
polnischen
Chroniken
findet
man
im
11.
Jahrhundert.
The
first
actual
mention
of
Jews
in
Polish
chronicles
occurs
in
the
11th
century.
WikiMatrix v1
Ich
habe
den
Beleg
nicht
unterschrieben,
damit
sie
noch
mal
wiederkommen
muss.
KURT:
I
didn't
sign
that
form,
by
the
way,
so
she
has
to
come
back.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mal
den
Beleg
sehen?
Could
I
see
that
bill
of
sale?
OpenSubtitles v2018
Den
Beleg
können
Sie
wie
folgt
suchen:
You
can
search
for
the
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Beleg
speichern,
dann
wird
eine
Systemmeldung
angezeigt.
When
you
save
the
document,
a
system
message
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
Beleg
zuordnen
.
Select
the
Edit
_
Assign
Document
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Beleg
in
die
Wiedervorlage
des
zuständigen
Sachbearbeiters
aufnehmen.
The
document
can
be
placed
on
the
ToDo
list
of
the
respective
specialist.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Beleg
wurde
die
Übertragungsfreigabe
erteilt.
The
document
has
been
released
for
transfer.
ParaCrawl v7.1
Benutzer,
der
den
Beleg
gelöscht
hat.
User
who
has
deleted
the
document.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Service-
oder
Garantieanfragen
benötigen
wir
den
Beleg.
We
need
the
receipt
in
case
of
any
service/guarantee
request.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
den
Beleg
selbst
einsehen
(Menüpunkt
Funktion
_
Beleg).
In
addition,
you
can
view
the
document
itself
(Function
_
Document
menu
item).
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
wird
auf
den
Beleg
mit
der
größten
Belegnummer
geblättert.
Scrolls
to
the
document
with
the
highest
document
number
in
the
window.
ParaCrawl v7.1
Danach
führt
der
Verfasser
den
Beleg
an
und
sagt:
Then
he
mentioned
the
evidence
and
said:
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
der
ZM
beziehen
sich
auf
den
gesamten
Beleg
(OP).
The
data
of
the
VIE
refer
to
the
entire
document
(OI).
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
ausdrucken
und
den
Beleg
dem
Reparaturformular
beifügen.
Print
result
and
add
slip
to
the
repair
report.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
dennoch
den
Beleg
meinem
Kunden
schicken?
How
can
I
send
the
receipt
to
my
customers
despite
this?
ParaCrawl v7.1
Datum,
zu
dem
der
Sachbearbeiter
den
Beleg
als
geprüft
gekennzeichnet
hat.
Date
on
which
the
specialist
has
marked
the
document
as
checked.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Info
_
Beleg
.
Select
the
Info
_
Document
menu
item.
ParaCrawl v7.1