Translation of "Meinung einholen" in English
Ich
möchte
noch
eine
zweite
Meinung
einholen.
I'd
like
to
get
a
second
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sollten
uns
eine
zweite
Meinung
einholen.
Let's
get
a
second
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sollte
also
eine
zweite
Meinung
einholen,
ist
es
das?
I
should
call
in
a
second
opinion.
Is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
noch
eine
zweite
Meinung
einholen.
I'd
feel
a
hell
of
a
lot
calmer
if
I
could
get
another
medical
opinion.
OpenSubtitles v2018
Also
werde
ich
eine
zweite
Meinung
einholen.
So,
I've
solicited
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
zweite
Meinung
einholen.
In
fact,
I
want
us
to
get
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
du
würdest
eine
zweite
Meinung
einholen.
I
wish
you'd
get
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eine
zweite
Meinung
einholen?
Can
I
get
a
second
opinion?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
ihre
Meinung
einholen.
I
think
we
should
ask
her
opinion.
I'm
asking
yours.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
keine
zweite
Meinung
einholen?
Oh
really.
You're
not
gonna
get
a
second
opinion?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
noch
eine
Meinung
einholen.
We
can
get
another
opinion.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
eine
zweite
Meinung
einholen.
We
should
get
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
'ne
2.
Meinung
einholen...
und
mit
Vater
Biskup
sprechen?
OK.
Um,
can
I
get
a
second
opinion?
Could
you,
like,
tag
out
and
get
Father
Biskup
in
here?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
noch
eine
zweite
Meinung
einholen?
Is
there
anybody
else
you
can
see
for
a
second
opinion?
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
nicht
noch
eine
2.
Meinung
einholen?
Shouldn't
you
get
a
second
opinion?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihm,
ich
würde
gern
eine
zweite
Meinung
einholen.
I
said
I'm
thinking
about
getting
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
eine
zweite
Meinung
einholen.
We're
getting
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
jederzeit
eine
zweite
Meinung
einholen.
You
can
always
get
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Justin
wollte
eine
zweite
Meinung
einholen.
He
wanted
me
to
come
by
for
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
können
ja
eine
unabhängige
Meinung
einholen.
BUT
WE
CAN
GET
AN
OBJECTIVE
OPINION.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
bei
so
was
Ernstem
immer
eine
zweite
Meinung
einholen.
You
should
always
get
a
second
opinion
with
something
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
Ihrer
Stelle
würde
eine
zweite
Meinung
einholen,
mein
Lieber.
I
should
demand
a
second
opinion
if
I
was
you,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
eine
weitere
Meinung
einholen.
I
think
we
should
get
another
opinion.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
gerne
eine
zweite
Meinung
einholen.
We{\'re
gonna}
want
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
werde
ich
sowieso
als
Erstes
eine
2.
Meinung
einholen.
Besides
which,
I
won't
do
it
until
I
get
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
da
nicht
eine
zweite
Meinung
einholen?
Well,
shouldn't
I
get
a
second
opinion?
Hi,
Joe.
OpenSubtitles v2018