Translation of "Meinung anschließen" in English

Ich kann mich seiner Meinung anschließen.

Ich hoffe, dass sich auch die Kommission meiner Meinung anschließen wird.

Ich kann mich dieser Meinung nicht anschließen.

Ich zweifle nicht daran, daß Sie sich meiner Meinung anschließen.

Ich kann mich weitestgehend Psychos Meinung anschließen.

Wer hier seinen Urlaub verbringt, wird dieser Meinung sicherlich schnell anschließen.

Heute kann ich mich seiner Meinung nur anschließen.

Ich hoffe, dass sich am 23. Juni genügend Briten ihrer Meinung anschließen.

Inzwischen sagen andere Länder: Wir möchten, daß sich die Ukrainer unserer Meinung anschließen.

Der Europäische Rat hat sich in diesem Punkt nicht der Meinung des Parlaments anschließen wollen.

Ich möchte Ihnen sagen, dass sie sich der Meinung des Gerichtshofs anschließen sollten.

In all diesen Punkten kann man sich dem Berichterstatter meiner Meinung nach nur anschließen.

Um diese beiden Seiten wieder zu versöhnen, habe ich gesagt, dass sie ganz eng zusammenarbeiten sollten und der Petitionsausschuss sich im Endeffekt der Meinung des Fachausschusses anschließen muss.

Ich denke, wir können uns ihrer Meinung anschließen, daß die Art und Weise der Zuteilung der Redezeit völlig unbefriedigend ist.

Ich kann mich Herrn Whites Meinung anschließen, daß etwas im Hinblick auf die Unterrichtung der Beschwerdeführer im Verlauf der Behandlung einer Beschwerde unternommen werden sollte.

Ich hoffe, unsere Mitgliedstaaten werden sich unserer Meinung anschließen, und wenn das in Cardiff der Fall ist, werden wir sicher schon bald einen Durchbruch erreichen.

Solange ich nicht davon überzeugt bin, kann ich mich nur der Meinung der Berichterstatterin anschließen, daß diese Verfahren erst dann zugelassen werden sollen, wenn es eindeutige und transparente Kontrollen für ihre Anwendung gibt.

Wir können uns zwar der Meinung anschließen, daß Beschäftigungsbeihilfen und ­anreize nicht ganz und gar den Bedingungen einer strikten technokratischen Kontrolle unterworfen werden dürfen, da dies die Gefahr mit sich bringt, daß ein Teil der sich in Schwierigkeiten befindlichen Arbeitsuchenden von diesen Beihilfen ausgeschlossen bleibt, schlagen aber wir aufgrund des von uns vertretenen Ansatzes anstatt einer Kontrolle eine positive und konstruktive Begleitung bei den durchzuführenden Formalitäten vor, die, das wissen wir, nach wie vor schwierig zu bewältigen sind.

Und schließlich, kann sich die Kommission der Meinung anschließen, dass die gemäß dem Abkommen von Cotonou entwickelten Länderstrategiepapiere unbedingt eine Wirkungsanalyse des Vorgehens im Konfliktfall beinhalten müssen, damit wir uns darauf verlassen können zu wissen, was in den 77 Unterzeichnerländern des Abkommens von Cotonou eintreten könnte?