Translation of "Meinung festhalten" in English
Wenn
Sie
an
solcher
Meinung
festhalten,
so
rühren
Sie
manuell,
ohne
Anwendung
der
Technik;
If
you
hold
such
opinion,
shake
up
manually,
without
use
of
equipment;
ParaCrawl v7.1
Aber
lassen
Sie
mich
nur
meine
frank
Meinung
festhalten,
dass
es
auf
einem
Irrtum
beruht...
But
let
me
only
record
my
frank
opinion
that
it
is
based
on
a
fallacy...
ParaCrawl v7.1
Quellen
der
Europäischen
Kommission
zufolge
wird
der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
der
EU
an
seiner
"feststehenden
Meinung"
festhalten,
dass
BSE-Prionen
nicht
die
Muskeln
von
Rindern
befallen.
European
Commission
sources
have
indicated
that
the
EU
Scientific
steering
committee
will
hold
to
its
'standing
opinion'that
BSE
prions
do
not
infect
cattle
muscle.
EUbookshop v2
Die
Gewohnheit
lässt
uns
auch
oft
an
unserer
Meinung
festhalten,
ohne
dass
wir
unsere
Vorurteile
von
Zeit
zu
Zeit
einer
Prüfung
unterziehen
oder
sie
gar
aufgeben.
Habit
keeps
our
opinions
fixed
very
often,
that
we
do
not
reflect
our
prejudices
from
time
to
time
or
even
might
dismiss
them.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wenn
du
von
Pilzen
träumst,
bedeutet
das,
dass
du
die
Geschmäcker
anderer
Leute
nachahmst
und
an
der
Meinung
eines
anderen
festhältst.
Well,
if
you
are
dreaming
of
mushrooms,
then
you
are
imitating
people's
tastes
and
sticking
to
someone
else's
opinion.
ParaCrawl v7.1
Nach
so
vielen
Jahren
der
Kultivierung
ist
meine
größte
Erleuchtung
diese:
Nur
wenn
wir
nicht
länger
an
alten
Meinungen
und
Eigensinnen
festhalten,
eingeschlossen
auch
sentimentale
Eigensinne
dem
Meister
gegenüber,
können
wir
schließlich
Falun
Dafa
noch
vernünftiger
begreifen.
After
so
many
years
of
cultivation,
my
biggest
enlightenment
is
this:
Only
when
we
no
longer
hold
onto
concepts
and
attachments,
including
any
sentimental
attachment
to
Teacher,
can
we
finally
come
to
understand
Falun
Dafa
more
rationally.
ParaCrawl v7.1