Translation of "Meinen sie das ernst" in English

Meinen Sie das ernst, dass Sie aufhören wollen, Professor?
Did you mean that about...? About quitting, professor?
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie das ernst, Mr. Holmes?
Are you serious Mr. Holmes?
OpenSubtitles v2018
Ja, meinen Sie das im Ernst?
Yes. You are serious?
OpenSubtitles v2018
Ich habe fast den Eindruck, Sie meinen das ernst.
I almost think you're serious.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie das ernst, Oberst?
Are you serious?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte erst, Sie meinen das nicht ernst.
I've got to tell you, I thought you were kidding about this.
OpenSubtitles v2018
Sie... meinen Sie das ernst?
Wait, did you mean that?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, meinen Sie das ernst?
I'm sorry, are you for real?
OpenSubtitles v2018
Was, meinen Sie das ernst?
What, are you serious?
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie das Ernst, Howard?
Are you serious, Howard?
OpenSubtitles v2018
Oh, sie meinen das ernst?
Yeah. Oh, you're serious?
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie meinen das ernst.
Ha! Oh, you're serious.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie das etwa im Ernst?
Are you serious?
OpenSubtitles v2018
Was, meinen Sie das Ernst?
What, are you serious?
OpenSubtitles v2018
Humphrey, meinen Sie das ernst?
Humphrey, do you mean that?
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, Sie meinen das ernst.
My God, you're serious.
OpenSubtitles v2018
Michael, meinen Sie das im Ernst?
Marta? Michael, you can't be serious.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen das ernst, oder?
I guess it's back to the drawing board for me.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als meinen Sie das ernst.
I guess you feel pretty strongly about that.
OpenSubtitles v2018
Ach was, Donnerwetter, meinen Sie das im Ernst, Ranger Roy?
Shucks, golly, you really mean it, Ranger Roy?
OpenSubtitles v2018
Ach, Sie meinen das ernst?
Oh, you are serious?
OpenSubtitles v2018
Was, meinen sie das Ernst?
What are you serious?
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie meinen das ernst?
Oh, you're serious?
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber meinen Sie das jetzt ernst?
I'm sorry, are you being serious?
OpenSubtitles v2018
Trainer, meinen Sie das ernst?
Coach, you serious?
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie das verdammt nochmal ernst?
Are you fucking serious?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen das ernst, oder!
You're serious!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was sie meinen was meinen sie genau meinen sie mit wie sie meinen
meinen sie was meinen sie sie meinen ernst meinen
das sind sie meinen sie das ernst