Translation of "Meinen kunden" in English

Das können Sie mit meinen Kunden nicht machen.
You can't do that to my customers!
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, die Kunden haben schon alle zugesagt?
You mean, you have the customers all signed up?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben sicher besondere Freunde unter meinen Kunden gefunden.
But you have made friends? Like among the customers? Special friends?
OpenSubtitles v2018
Dieser Verfassungszusatz garantiert meinen Kunden das Recht Waffen tragen zu dürfen.
Second. That's the amendment that guarantees my customers' right to bear arms.
OpenSubtitles v2018
Dieser Verfassungszusatz gewährt meinen Kunden das Recht auf Privatsphäre.
That's the amendment where my customers' right to privacy is established.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich gegenüber meinen anderen Kunden verleumdet.
They bad-mouthed me to my other clients.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte meinen Kunden Biologielehrer nennen, Susan Boatman, auf den Ständer.
I'd like to call my client's biology teacher, Susan Boatman, to the stand.
OpenSubtitles v2018
Das kann ich meinen Kunden bieten.
That's what I can give to my customers.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit all meinen Kunden passiert?
I don't know what happen all my customers.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, meinen Kunden wären daran sehr interessiert.
I think my clients would be very interested, actually.
OpenSubtitles v2018
Das ist genau das, was ich meinen Kunden sage...
That's exactly what I tell my customers --
OpenSubtitles v2018
Verlor irgendwo auf dem Weg meinen einzigen Kunden.
Lost my only client somewhere along the way.
OpenSubtitles v2018
Klingt, als würdest du meinen besten Kunden als Lügner bezeichnen.
Sounds like you're calling my best customer a liar.
OpenSubtitles v2018
Was soll ich meinen Kunden sagen?
What am I supposed to tell my customers?
OpenSubtitles v2018
Susan, der Club gehört zu meinen Kunden.
Susan, that place is one of my accounts.
OpenSubtitles v2018
Die Regeln der Straße, ich könnte meinen Kunden kein Haar krümmen.
Rules of the road. Can't lay a hair on my clients.
OpenSubtitles v2018
Sie haben etwas von Interesse für meinen Kunden.
I understand that you have something of interest to my client.
OpenSubtitles v2018
Von meinen Kunden war er der netteste!
He's always been my best customer.
OpenSubtitles v2018
Mein Gewissen wird geprüft, wenn ich das hier meinen Kunden berechne.
I have a conscience that will be tested when I bill my client for this.
OpenSubtitles v2018
Sie gehören zu meinen wichtigsten Kunden.
You are some of my most important customers.
OpenSubtitles v2018
Soll ich so meinen Kunden gegenueber auftreten?
How can I talk to my customers like this?
OpenSubtitles v2018
Wie ich meinen Kunden immer sage:
Well, like I always tell my clients:
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen größten Kunden verloren.
Tell me about it. I got fired off my biggest account.
OpenSubtitles v2018
Und dann, eines Tages, geben sie dem jüngeren Kollegen meinen Kunden.
And then, suddenly, that young man is given that account.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand meinen Kunden übel kommt, schick ich ihn in die Hölle.
If somebody messes with my customers, they are going to have hell to pay.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kenne meine eigene Strategie, die ich auch meinen Kunden anrate.
But I know how to take my own medicine, the medicine that I prescribe to my clients.
TED2020 v1
Du wirst dafür bestraft, dass du meinen Kunden gestohlen hast.
You're being punished for stealing my customer.
OpenSubtitles v2018
Meinen Kunden ist die Wahrung der Privatsphäre sehr wichtig.
Privacy is a great concern to my customers.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

jeweiligen kunden meinen kunden zufriedene kunden meinen hintern
kunden werben kunden meinen am kunden an kunden
betreffenden kunden kunden