Translation of "Meine liebe schwester" in English
Ich
liebe
meine
Schwester,
aber
ich
ziehe
sie
gern
ein
wenig
auf.
I
love
my
sister,
but
I
do
like
winding
her
up
a
bit.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
liebe
meine
Schwester
und
will
sie
wiederhaben!
I
love
my
sister
and
I
want
her
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
meine
liebe
Schwester
haben
Vater
auf
dem
Gewissen.
Me
and
my
darling
sister...
we
pushed
Dad
down
the
stairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
meine
Schwester
Julia
mehr
als
alles
auf
der
Welt.
I
love
my
sister
Julia
more
than
anything
else
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
Schwester,
dies
ist
nun
mein
elfter
Brief
an
dich.
My
dear
sister,
this
is
now
my
11th
letter
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
meine
Schwester,
aber
sie
hat
kein
Glück
mit
Männern.
I
love
my
sister,
but
she
lacks
fortune
when
it
comes
to
men.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
Schwester,
du
hast
mich
gerettet.
My
dear
sister,
you
have
saved
me.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
wie
sehr
ich
meine
Schwester
liebe,
nicht
wahr?
You
know,
Garrett,
how
much
I
love
my
sister,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
meine
Schwester,
Mason.
I
love
my
sister,
Mason.
OpenSubtitles v2018
Nora,
meine
liebe
Schwester...
stifte
in
der
Sache
keine
Unruhe.
Nora,
my
darling
sister...
don't
stir
this
pot.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
ich
liebe
meine
Schwester...
Look,
I
love
my
sister,
dude.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gehört,
meine
liebe
Schwester?
Did
you
hear
that,
beloved
sister?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
meine
liebe
Schwester
heute
Abend?
Who
is
my
dear
sister
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
erwarten
dich
zu
sehen,
meine
liebe
kleine
Schwester.
I
can't
wait
to
see
you,
little
sister
mine.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
liebe
meine
Schwester
sehr!
I
really
love
my
sister.
She's...
OpenSubtitles v2018
Bei
meiner
Rückkehr
begrüßte
mich
meine
liebe
kleine
Schwester
mit
einem
Kuss.
When
I
returned,
my
sweet
little
sister
welcomed
me
with
a
kiss.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
meine
Schwester,
wirklich.
Look,
I
love
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
schwach,
meine
liebe
Schwester.
You're
weak,
my
dear
sister.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
Schwester
du
hast
keine
Ahnung
was
ich
durchmachen
mußte.
My
dear
sister
you
have
no
idea
what
I've
been
through.
OpenSubtitles v2018
Wie
schön
sind
deine
Brüste,
meine
Schwester,
liebe
Braut!
How
fair
are
thy
breasts,
my
sister,
my
spouse!
ParaCrawl v7.1
Wie
schön
ist
deine
Liebe,
meine
Schwester,
liebe
Braut!
How
fair
is
your
love,
my
sister!
ParaCrawl v7.1
Wie
schön
ist
deine
Liebe,
meine
Schwester,
[meine]
Braut!
How
beautiful
is
your
love,
my
sister,
my
bride!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
gekommen,
meine
Schwester,
liebe
Braut,
in
meinen
Garten.
I
have
come
into
my
garden,
my
sister,
my
bride;
ParaCrawl v7.1
Wie
schön,
ist
deine
Liebe,
meine
Schwester,
liebe
Braut!
How
delightful
is
your
love,
my
sister,
my
bride!
ParaCrawl v7.1
Wie
schön
ist
deine
Liebe,
meine
Schwester
Braut;
How
beautiful
is
your
love,
my
sister,
my
bride!
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
meine
Schwester
mehr
als
den
goldenen
Schnitt,
was
schon...
einiges
bedeutet.
I
love
my
sister
more
than
I
love
the
golden
ratio,
which
is--
it's
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
Schwester,
ich
präsentiere
dir
in
aller
Bescheidenheit
die
Trophäen
eines
ganzen
Lebens.
My
dear
sister!
I
present
to
you,
most
humbly,
the
trophies
of
a
lifetime!
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
meine
liebe
Schwester.
I
miss
my
dear
sister.
ParaCrawl v7.1