Translation of "Meine leidenschaft für" in English
Und
damals
begann
meine
lebenslange
Leidenschaft
für
das
Schreiben
von
Fiktion.
And
thus
began
my
life-long
passion
for
writing
fiction.
TED2013 v1.1
Meine
Leidenschaft
für
sie
übersteigt
vernünftige
Maße.
My
passion
for
her
goes
beyond
reasonable
bounds.
TED2020 v1
In
genau
diesem
Moment
begann
meine
Leidenschaft
für
Gärten.
My
passion
and
connection
to
garden
started
at
that
exact
moment.
TED2020 v1
Ich
übertrug
meine
Leidenschaft
für
Anatomie
auf
die
kulinarische
Kunst.
I
transferred
my
passion
for
anatomy
into
the
culinary
arts.
OpenSubtitles v2018
Die
Leidenschaft
meiner
Geschichte
ist
meine
Leidenschaft
für
dich.
This
story
has
passion
because
I'm
passionate
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Leidenschaft
für
die
Buhne
bewahren.
I
must
conserve
my
passion,
or
else
there
is
none
left
for
me
to
give
away
on
stage.
OpenSubtitles v2018
Ihm
verdanke
ich
meine
Leidenschaft
für
Zahlen,
für
Symmetrie...
geometrisches
Denken.
It's
to
him
I
owe
my
passion
to
numbers,
for
symmetry,
geometric
reasoning.
OpenSubtitles v2018
Meine
Leidenschaft
für
dich
macht
mir
Angst.
My
passion
for
you
is
so
intense,
it
scares
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Leidenschaft
für
sie
nahm
allmählich
ab.
As
it
was,
my
desire
for
her
had
begun
to
wane.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
es
Clark
sagen,
und
er
hasst
meine
Leidenschaft
für
UFOS.
Well
,
she'd
tell
Clark
and
he
can't
stand
my
obsession
with
UFOs.
OpenSubtitles v2018
So
groß
ist
meine
Leidenschaft
für
Filme.
Such
is
my
passion
for
movies.
OpenSubtitles v2018
Meine
Leidenschaft
für
durchtanzte
Nächte
ist
übrigens
auch
geblieben.
Incidentally,
my
passion
for
long
nights
on
the
dance
floor
has
remained
the
same.
ParaCrawl v7.1
Meine
Leidenschaft
für
Hochzeiten
und
Eventplanung
macht
dies
zu
meinem
Traumjob.
My
passion
for
wedding
and
events
planning
makes
being
a
wedding
planner
my
dream
job.
ParaCrawl v7.1
Meine
Leidenschaft
für
die
große
Welt
des
Weins
begann
durch
Zufall.
My
passion
for
the
great
world
of
wine
began
by
chance.
CCAligned v1
Meine
Leidenschaft
für
den
Radsport
begleitet
mich
mittlerweile
seit
mehr
als
20
Jahren.
My
passion
for
cycling
has
been
with
me
for
more
than
20
years.
CCAligned v1
Woher
kommt
meine
Leidenschaft
für
Gesundheit,
Ernährung
und
Schlaf?
Where
does
my
passion
for
health,
nutrition
and
sleep
come
from?
CCAligned v1
Wann
ich
meine
Leidenschaft
für
das
Design
entdeckt
habe?
When
did
I
first
discover
my
passion
for
design?
ParaCrawl v7.1
Dort
entdeckte
ich
auch
meine
Leidenschaft
für
das
Texten.
And
that
was
where
I
discovered
my
passion
for
copywriting.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
meine
Leidenschaft
für
Sport
und
Medizin
verbinden.
I
wanted
to
combine
my
two
passions
Sports
and
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Dabei
habe
ich
meine
Leidenschaft
für
Essen
erst
mit
29
entdeckt
.
I
only
discovered
my
passion
for
food
when
I
turned
29
.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Leidenschaft
für
eine
gesunde
Lebensweise
entdeckt.
I’m
passionate
about
healthy
living.
ParaCrawl v7.1
Meine
strategischen
und
konzeptionellen
Fähigkeiten
werden
ergänzt
durch
meine
persönliche
Leidenschaft
für
Personalentwicklung.
My
strategic
and
conceptual
skills
are
enhanced
by
my
passion
for
personnel
development.
CCAligned v1
Meine
Leidenschaft
für
Fotojournalismus
kommt
meinen
Kunden
zugute.
My
passion
for
photojournalism
benefits
my
clients.
CCAligned v1
Und
ich
habe
meine
Leidenschaft
für
analoge
Klänge
entdeckt.
I
discovered
my
passion
for
the
analog
sounds.
CCAligned v1
Wie
ich
meine
Leidenschaft
für
Lean
Management
entdeckt
habe
(=
CBS)
How
I
have
discovered
my
passion
for
lean
management(=CBS)
CCAligned v1
Ich
transportiere
meine
Leidenschaft
für
das
was
ich
singe
zum
Publikum.
I
transport
my
passion
for
what
I
sing
towards
the
audience.
CCAligned v1