Translation of "Meine kompetenzen" in English
Ich
will
meine
Kompetenzen
nicht
übertreten,
aber
bitte
schicken
Sie
nicht
mich.
I
don't
want
to
overstep
my
position...
but
please
don't
send
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
fällt
das
sicher
in
meine
Kompetenzen?
Well,
are
you
quite
certain
he's
my
responsibility?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
meine
Kompetenzen
überschreite.
I
don't
care
if
I'm
overstepping
my
authority
or
not,
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
falls
ich
hier
meine
Kompetenzen
überschreite.
Sister,
I'm
sorry
if
I
overstepped
my
boundaries
here.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
wollte
meine
Kompetenzen
nicht
überschreiten...
I'm
sorry.
I
didn't
mean
to
overstep
my
bounds.
I
just...
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
nachgesagt,
dass
meine
sozialen
Kompetenzen
nicht
gut
entwickelt
seien.
I'm
told
my
people
skills
are
not
well
developed.
OpenSubtitles v2018
Seine
Leiche
zu
exhumieren,
übersteigt
leider
meine
Kompetenzen.
Well,
getting
his
body
out
of
the
ground,
I'm
afraid,
is
beyond
my
skills.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
meine
Kompetenzen
nur
neu
eingeschätzt.
She
simply
reassessed
my
skills.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Kompetenzen
etwas
überschritten.
I
do
admit
I
had
to
exceed
the
parameters
of
my
authority.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
wenn
ich...
meine
Kompetenzen
überschritten
habe.
I'm
sorry
if
I...
overstepped
my
authority.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
mein
internationales
Netzwerk
und
meine
Kompetenzen
für
Sie
von
Nutzen
sein?
How
can
my
international
network
and
expertise
create
value
for
you?
CCAligned v1
Was
kann
ich
tun,
um
meine
Kompetenzen
zu
erweitern?
What
can
I
do
to
kinda
enhance
my
skill
set?
ParaCrawl v7.1
Meine
Kompetenzen
als
Sachverständiger
gründen
sich
auf:
My
expertise
as
an
expert
is
based
on:
CCAligned v1
Ist
es
von
Vorteil,
meine
Kompetenzen
und
meine
Zertifikate
zu
nennen?
Is
it
useful
for
me
to
mention
my
skills
and
certificates?
CCAligned v1
Meine
Kompetenzen
basieren
auf
einer
erstklassigen
Ausbildung
und
einem
internationalen
Werdegang.
My
competencies
are
based
on
a
first-class
education
and
an
international
career.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Kompetenzen
weiterentwickeln?
How
can
I
develop
my
competences?
CCAligned v1
Weitere
Informationen
über
meine
Kompetenzen
und
Qualifikationen
finden
Sie
in
meinem
Profil.
Further
details
about
my
skills
and
qualifications
can
be
found
in
my
CV.
CCAligned v1
Meine
Kompetenzen,
die
zu
Ihrem
Erfolg
führen,
lauten:
My
competencies
which
will
bring
you
to
your
success:
CCAligned v1
Wie
nutze
ich
die
Reklamation,
um
dem
Kunden
meine
Kompetenzen
zu
beweisen?
How
can
I
use
the
claim
to
prove
my
expertise
toward
the
customer?
ParaCrawl v7.1
Herr
Haarder
überschätzt
etwas
meine
ministeriellen
Kompetenzen,
was
die
Wiedereinziehung
von
Geldern
betrifft.
Mr
Haarder
somewhat
overestimates
my
ministerial
capacities
for
tax
recovery.
Europarl v8
Aber
ich
bräuchte...
einen
Job,
in
dem
ich
meine
Kompetenzen
einsetzen
kann.
What
I
need...
is
a
job
that
will
call
on
my
talents.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Kompetenzen
überschritten.
I
have
exceeded
my
authority.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
meine
Kompetenzen
an...
I
offer
my
skills/expertise
in...
CCAligned v1
Ich
schätze
es,
wenn
meine
Mitarbeiter
unterschiedliche
Kompetenzen
mitbringen,
die
sich
im
Team
ergänzen.
I
appreciate
it
when
my
employees
have
different
competencies
and
complement
the
team.
ParaCrawl v7.1