Translation of "Meine herkunft" in English
Als
ich
älter
wurde,
bemerkte
ich,
wie
andere
meine
Herkunft
wahrnahmen.
As
I
grew
older,
I
became
more
aware
of
others
and
how
they
viewed
my
race
and
background.
TED2020 v1
Warum
ich
Ihnen
sagte,
dass
dies
meine
Herkunft
ist.
Why
I
said
this,
is
the
background.
TED2020 v1
Ich
betrachtete
meine
Herkunft,
meine
Abstammung
mit
Missachtung.
I
looked
at
my
ancestry,
I
looked
at
my
lineage
with
disrespect.
TED2020 v1
Es
war
aber
meine
nigerianische
Herkunft,
die
mich
Science
Fiction
schreiben
ließ.
However,
it
was
my
Nigerian
heritage
that
led
me
to
write
science
fiction.
TED2020 v1
Ich
benötige
keine
Lektion
über
meine
verdammte
Herkunft.
I
require
no
lesson
in
my
fucking
heritage.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
wusste
etwas
über
meine
Herkunft.
I
think
he
knew
something
about
my
background.
OpenSubtitles v2018
Was
weißt
du
schon
über
meine
Herkunft?
What
the
hell
do
you
know
about
where
I'm
from?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
einzige
Hinweis
auf
meine
Herkunft.
It's
the
only
clue
to
my
heritage.
OpenSubtitles v2018
Diese
Spindel
wird
mich
immer
an
meine
Herkunft
erinnern.
This
spindle
will
never
let
me
forget
who
I
am.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
nicht
einen
Hinweis
auf
meine
Herkunft
oder
meine
Rasse.
We
haven't
found
a
single
clue
to
my
heritage
or
my
race.
OpenSubtitles v2018
Meine
neuen
Klassenkameraden
sollen
wissen,
dass
ich
stolz
auf
meine
Herkunft
bin.
I
want
my
new
classmates
to
know
I'm
proud
of
my
heritage.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
einzig
konkrete
Hinweis
auf
meine
Herkunft.
But
it's
the
only
clue
to
my
heritage.
OpenSubtitles v2018
Andere
Klingonen
werden
meine
Herkunft
nicht
akzeptieren.
Other
Klingons
will
not
accept
me
for
what
I
am.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
erfahre
ich
mehr
über
meine
Herkunft.
I'm
just
now
discovering
my
heritage.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
meine
Herkunft
nicht,
ich
stahl
absichtlich.
I
don't
know
where
I'm
from,
I
stole
deliberately.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vermögen
kann
sich
sehen
lassen,
meine
Herkunft
nicht.
My
fortune
is
great,
my
birth
is
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
stolz
auf
meine
Herkunft
gewesen.
I
have
always
been
proud
of
my
heritage.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mehr
über
meine
Herkunft
und
über
andere
Jägerinnen
wissen.
I
need
to
know
more
about
where
l
come
from,
about
the
other
slayers.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
meine
Herkunft
fasziniert
dich
nicht.
Something
tells
me
my
origin
story
isn't
enough
to
fascinate
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beleidigt
meine
Ehre
und
meine
Herkunft!
You
men
insult
my
honor,
my
paternity.
OpenSubtitles v2018
Euer
gegenwärtiger
Wert
beruht
nicht
auf
dem
Geheimnis
eurer
Herkunft,
meine
Kinder.
Do
not
confuse
the
specter
of
your
origin
with
your
present
won'th,
my
sons.
OpenSubtitles v2018
Der
gute
Pastor
hier
kennt
meine
Herkunft.
We'll
make
it
three.
(CHUCKLES)
Uh,
the
good
Pastor
here
knows
my
background.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nicht,
meine
japanische
Herkunft
zu
leugnen.
I'm
not
trying
to
forget
my
heritage
by
being
an
American.
OpenSubtitles v2018
Wo
finde
ich
jetzt
meine
Herkunft?
Where
do
I
search
for
my
heritage?
OpenSubtitles v2018
Geil,
wollt
ihr,
dass
ich
meine
Herkunft
präsentiere?
Yeah.
Blood,
do
you
want
me
to
rep
my
endz?
OpenSubtitles v2018
Ich
schäme
mich
nicht
für
meine
Herkunft.
I'm
not
ashamed
of
my
origins.
I
was
born
a
Gaash,
I'll
die
a
Gaash!
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte
mich-
es
war
so,
als
würde
mich
meine
Herkunft
betrügen.
I
had
the
feeling
of-
it
felt
like
my
heritage
was
betraying
me.
QED v2.0a