Translation of "Meine geringste sorge" in English
Oh,
das
ist
meine
geringste
Sorge.
That's
the
least
of
my
concerns.
You
mind?
OpenSubtitles v2018
Lily
und
Bart
sind
meine
geringste
Sorge.
Lily
and
Bart
are
the
least
of
my
concerns.
OpenSubtitles v2018
Das
dürfte
meine
geringste
Sorge
sein.
That's
the
least
of
my
worries.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
geringste
Sorge,
Bro.
Least
of
my
worries.
Bro.
OpenSubtitles v2018
Leider
sind
Klatsch
und
Etikette
jetzt
meine
geringste
Sorge,
Ratsmitglied.
I'm
afraid
gossip
and
protocol
are
the
least
of
my
worries
now,
councilman.
OpenSubtitles v2018
Der
war
allerdings
meine
geringste
Sorge.
That
was
my
least
worry
though.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
meine
geringste
Sorge.
That's
the
least
of
my
worries.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
sicher,
ich
werde
gefeuert,
aber
das
ist
meine
geringste
Sorge.
Oh,
i
fully
expect
to
be
fired
but
that
is
the
least
of
my
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
kann
mit
Sicherheit
sagen,
dass
das
meine
geringste
Sorge
ist.
I
think
it's
safe
to
say
that
that's
the
least
of
my
offenses.
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Wraith
es
zur
Erde
schaffen,
ist
mein
Job
meine
geringste
Sorge.
If
the
Wraith
make
it
to
Earth,
keeping
my
job
will
be
the
least
of
my
concerns.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
nicht
tue,
wird
es
meine
geringste
Sorge
sein,
mit
meinen
schön
bearbeitete
Leichen
in
Verbindung
gebracht
zu
werden.
If
I
don't,
being
linked
to
my
beautiful
bodies
at
work
will
be
the
least
of
my
worries.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Meine
geringste
Sorge,
–
und
so
kannst
du,
Lamech,
sogleich
einen
Anfang
machen!
That
is
the
least
of
My
concern
-
and
as
such,
you
Lamech,
can
start
right
away!
ParaCrawl v7.1
Obwohl
am
Ende,
als
ich
keine
Luft
mehr
hinauspressen
konnte,
meine
Stimme
ziemlich
zitterte,
allerdings
ist
das
gerade
meine
geringste
Sorge.
Even
though
at
the
end
when
I
couldn’t
squeeze
out
any
more
air,
and
my
voice
shook
quite
a
bit,
but
that’s
the
least
of
my
worries
now.
ParaCrawl v7.1
Dass
ich
mich
verirren
könnte,
ist
die
geringste
meiner
Sorgen.
Getting
lost
is
the
least
of
my
worries.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
die
geringste
meiner
Sorgen.
That's
the
least
of
my
worries.
OpenSubtitles v2018
Millicent
ist
gerade
die
geringste
meiner
Sorgen.
Millicent
is
the
least
of
my
worries
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
geringste
meiner
Sorgen.
I-I'm
the
least
of
my
worries.
OpenSubtitles v2018