Translation of "Meine frage bezieht sich auf" in English

Meine zweite Frage bezieht sich auf die europäische Steuer.
My second question concerns the European tax.
Europarl v8
Meine Frage bezieht sich eigentlich auf dasselbe.
Actually, my question concerns precisely the same thing.
Europarl v8
Herr Präsident, meine Frage bezieht sich auf die Situation in Griechenland.
Mr President, my question concerns the situation in Greece.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf das G7-Treffen.
My second question relates to the G7 meeting.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf das Vierte Finanzprotokoll.
My second question is about the fourth financial protocol.
Europarl v8
Meine dritte Frage bezieht sich auf Korea.
My third question is to do with Korea.
Europarl v8
Meine Frage bezieht sich auf die Pläne für die kommenden Jahre.
My question concerns what the plans look like for the years ahead.
Europarl v8
Meine erste Frage bezieht sich auf die Resolution.
Firstly, in relation to the resolution.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf die Verfügbarkeit von Arzneimitteln.
My second question concerns the availability of medicines.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf den Interessenskonflikt.
My second question is about the conflict of interest.
Europarl v8
Meine Frage bezieht sich auf diese Anfrage.
My question follows that one.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf die Sprachen.
My second question concerns languages.
Europarl v8
Meine Frage bezieht sich auf die Dienstleistungsrichtlinie.
My question concerns the Services Directive.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf die Zukunft.
My second question concerns the future.
Europarl v8
Meine Frage bezieht sich deshalb auf die Landwirtschaft in Familienbetrieben.
For that reason my question relates to family farming.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf den Bereich der Migration.
My second question is about migration.
Europarl v8
Meine dritte Frage bezieht sich auf Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.
The third question I should like to put concerns services of general interest.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf die Texte.
My second question has to do with the texts.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf den Euratom-Vertrag.
My second question concerns the Euratom Treaty.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich speziell auf den Schutz des weißen Hais.
My second question is a special one concerning the protection of the great white shark.
Europarl v8
Meine Frage bezieht sich lediglich auf den Umfang der Beihilfe.
The Commission's efforts were naturally hampered by the measures taken in the case of the German and Benelux markets.
EUbookshop v2
Meine Frage bezieht sich darum auf den Begriff des "Selbst".
So, what my question is, is this notion of self to begin with.
OpenSubtitles v2018
Meine Frage bezieht sich auf den Einsatz des US-Militärs.
My question concerns the use of U.S. military.
OpenSubtitles v2018
Meine Frage bezieht sich allgemein auf die Integrität des Unternehmens.
My question goes more to the integrity of the firm, in general.
OpenSubtitles v2018
Auch meine zweite Frage bezieht sich auf diesen Be reich.
The judgment of the Court stands in the logical path of the policy we are aiming for.
EUbookshop v2
Meine Frage bezieht sich allerdings mehr auf die Industrie und den internationalen Wettbewerb.
The question that then arises is whether these political ties may be made concrete through an elected mandate.
EUbookshop v2

Related phrases

auf meine frage sie bezieht sich auf antwort auf meine frage bezieht sich auf
bezieht sich auch auf bezieht sich dabei auf bezieht sich auf den frage bezieht sich auf
meine frage bezieht sich auf dies bezieht sich auf