Translation of "Frage bezieht sich auf" in English

Frage 2 bezieht sich auf ein universelles Recht auf Wohnraum.
Question 2 also refers to a universal right to housing.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf die europäische Steuer.
My second question concerns the European tax.
Europarl v8
Meine Frage bezieht sich eigentlich auf dasselbe.
Actually, my question concerns precisely the same thing.
Europarl v8
Die erste Frage bezieht sich auf die fakultative Flächenbindung.
The first refers to the option of transfer with or without the corresponding land.
Europarl v8
Die erste Frage bezieht sich auf die Ausschußtätigkeit.
The first question is about comitology.
Europarl v8
Herr Präsident, meine Frage bezieht sich auf die Situation in Griechenland.
Mr President, my question concerns the situation in Greece.
Europarl v8
Die erste Frage bezieht sich auf das Problem des Getreidepreises und der Interventionsbestände.
The first one concerns the problem of cereal prices and intervention stocks.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf das G7-Treffen.
My second question relates to the G7 meeting.
Europarl v8
Die erste Frage bezieht sich auf Investitionen.
The first question is in relation to investment.
Europarl v8
Die zweite Frage bezieht sich auf die Erzeugnisse.
The second question, Commissioner, concerns products.
Europarl v8
Die erste Frage bezieht sich auf die substantiellen Fehler.
The first question is about substantive errors.
Europarl v8
Die zweite Frage bezieht sich auf die Bestimmungen über die Förderungswürdigkeit.
My second question concerns the rules of eligibility.
Europarl v8
Die dritte Frage bezieht sich auf die staatlichen Kontrollinstitutionen.
The third question, Mr President, concerns the national monitoring institutions.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf das Vierte Finanzprotokoll.
My second question is about the fourth financial protocol.
Europarl v8
Meine dritte Frage bezieht sich auf Korea.
My third question is to do with Korea.
Europarl v8
Die von Frau Doyle aufgeworfene Frage bezieht sich auf Vertragsverletzungsverfahren im Bereich Glücksspiele.
The question that Mrs Doyle raises is that of gambling infringements.
Europarl v8
Die dritte Frage bezieht sich auf die Wirtschaftspolitik.
The third question concerns economic policy.
Europarl v8
Die letzte vom Parlament angesprochene Frage bezieht sich auf das Thema der Einkaufsgenossenschaften.
The last question that was raised by Parliament related to the question of purchasing cooperatives.
Europarl v8
Die zweite Frage bezieht sich auf die Bereiche Verkehr und Energie.
And my second question concerns transport and energy.
Europarl v8
Die Frage bezieht sich auf die Billigflaggen.
The question is in relation to flags of convenience.
Europarl v8
Meine Frage bezieht sich auf die Pläne für die kommenden Jahre.
My question concerns what the plans look like for the years ahead.
Europarl v8
Meine erste Frage bezieht sich auf die Resolution.
Firstly, in relation to the resolution.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf die Verfügbarkeit von Arzneimitteln.
My second question concerns the availability of medicines.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf den Interessenskonflikt.
My second question is about the conflict of interest.
Europarl v8
Die zweite Frage bezieht sich auf den Grenzschutz.
My second question concerns the border police.
Europarl v8
Meine Frage bezieht sich auf diese Anfrage.
My question follows that one.
Europarl v8
Die dritte Frage bezieht sich auf die Beteiligung dieses Parlaments.
The third point concerns Parliament's involvement.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf die Sprachen.
My second question concerns languages.
Europarl v8
Meine Frage bezieht sich auf die Dienstleistungsrichtlinie.
My question concerns the Services Directive.
Europarl v8
Meine zweite Frage bezieht sich auf die Zukunft.
My second question concerns the future.
Europarl v8

Related phrases

und bezieht sich auf es bezieht sich auf meine frage bezieht sich auf bezieht sich auf
er bezieht sich auf bezieht sich ausschließlich auf bezieht sich auch auf bezieht sich nicht auf
frage bezieht sich auf sie bezieht sich auf