Translation of "Bezieht sich auf den" in English
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
den
Rat.
The
first
is
about
the
Council.
Europarl v8
Das
bezieht
sich
sowohl
auf
den
Europäischen
Entwicklungsfonds
als
auch
auf
den
Athena-Mechanismus.
This
relates
both
to
the
European
Development
Fund
and
the
Athena
mechanism.
Europarl v8
Diese
bezieht
sich
nicht
nur
auf
den
Handel.
This
does
not
only
relate
to
trade.
Europarl v8
Ein
Element
dieser
Strategie
bezieht
sich
auf
den
Umgang
mit
Sammelklagen.
One
element
of
this
strategy
relates
to
the
handling
of
collective
claims.
Europarl v8
Der
letzte
Punkt
meiner
Rede
bezieht
sich
auf
den
Klimawandel.
Lastly,
the
final
point
of
my
speech
will
relate
to
climate
change.
Europarl v8
Meine
erste
bezieht
sich
auf
den
Bericht
von
Frau
Fontaine.
The
first
one
relates
to
Mrs
Fontaine's
report.
Europarl v8
Das
eine
bezieht
sich
auf
den
Schutz
der
künftigen
europäischen
Außengrenzen.
One
is
the
protection
of
Europe's
future
external
borders.
Europarl v8
Das
zweite
bezieht
sich
auf
den
Beschäftigungspakt.
The
second
question
concerns
the
Employment
Pact.
Europarl v8
Mein
zweiter
Punkt
bezieht
sich
auf
den
Auswärtigen
Dienst.
My
second
point
is
about
the
External
Action
Service.
Europarl v8
Der
zweite
Grund
bezieht
sich
auf
den
Inhalt.
The
second
reason
relates
to
substance.
Europarl v8
Das
bezieht
sich
jetzt
auf
den
zweiten
Teil
des
Antrages
von
Herrn
Wynn.
This
is
happening
now
with
the
second
part
of
Mr
Wynn's
amendment.
Europarl v8
Absatz
87
bezieht
sich
auf
den
Vorschlag
der
Kommission
zu
einer
neuen
Schokoladenrichtlinie.
Paragraph
87
relates
to
a
Commission
proposal
for
a
new
cocoa
directive.
Europarl v8
Meine
Kritik
bezieht
sich
auf
den
Geist,
der
hinter
diesen
Änderungen
steht.
What
I
criticise
is
the
spirit
underlying
these
amendments.
Europarl v8
Das
zweite
Ziel
bezieht
sich
auf
den
CO2-Ausstoß.
The
second
objective
relates
to
CO2
emissions.
Europarl v8
Der
zweite
Aspekt
bezieht
sich
auf
den
Bereich
technologische
Innovation
und
angewandte
Forschung.
Secondly,
there
are
the
issues
relating
to
technological
innovation
and
applied
research.
Europarl v8
Das
Fischereiabkommen
bezieht
sich
auf
den
Thunfischfang
von
25
europäischen
Schiffen.
The
fisheries
agreement
relates
to
tuna
fishing
for
25
European
boats.
Europarl v8
Der
dritte
bezieht
sich
auf
den
Schengen-Raum
und
den
freien
Personenverkehr.
The
third
relates
to
the
Schengen
area
for
the
free
movement
of
persons.
Europarl v8
Der
zweite
Kommentar
bezieht
sich
auf
den
Inhalt.
The
second
comment
on
the
substance.
Europarl v8
Mein
zweiter
Punkt
bezieht
sich
auf
den
Mangel
an
innovativen
Finanzierungsvorschlägen.
My
second
consideration
is
the
lack
of
any
innovative
financing
proposals.
Europarl v8
Die
zweite
Gruppe
von
Änderungsanträgen
bezieht
sich
auf
den
Verbraucherschutz.
A
second
series
of
amendments
relates
to
consumer
protection.
Europarl v8
Meine
zweite
Bemerkung
bezieht
sich
auf
den
Energiesektor.
My
second
comment
relates
to
energy.
Europarl v8
Die
dritte
Bemerkung
bezieht
sich
auf
den
EEF.
My
third
comment
involves
the
EDF.
Europarl v8
Ökodesign
bezieht
sich
auf
den
ersten
Schritt
im
Lebenszyklus
eines
Produkts.
Ecodesign
relates
to
the
first
stage
in
a
product's
life
cycle.
Europarl v8
Meine
zweite
Bemerkung
bezieht
sich
auf
den
Inhalt.
My
second
comment
deals
with
some
fundamental
issues.
Europarl v8
Einer
davon
bezieht
sich
auf
den
angemessenen
Umgang
mit
embryonalen
Stammzellen.
One
of
them
is
how
best
to
deal
with
embryonic
stem
cells.
Europarl v8
Änderungsantrag
21
schließlich
bezieht
sich
auf
den
Zeitpunkt
der
Anwendung
der
Verordnung.
Finally,
Amendment
No
21
refers
to
the
date
of
application
of
the
regulation.
Europarl v8
Artikel
11
bezieht
sich
auf
den
Zollvertreter.
Article
11
is
concerned
with
the
customs
representative.
Europarl v8
Meine
zweite
Frage
bezieht
sich
auf
den
Interessenskonflikt.
My
second
question
is
about
the
conflict
of
interest.
Europarl v8
Der
Erste
bezieht
sich
auf
den
Zeitraum
der
Vorbereitungsarbeiten
des
Konvents.
The
first
amendment
concerns
the
duration
of
the
Convention'
s
work.
Europarl v8
Dies
bezieht
sich
vor
allem
auf
den
Bereich
der
Gesundheit
und
des
Pflanzenschutzes.
I
am
thinking,
in
particular,
of
all
aspects
of
health
and
plant
health.
Europarl v8