Translation of "Meine familie hat" in English

Das Gerede über meine Familie hat Sie gelangweilt.
Please... You must be bored to tears by all this rigmarole about my family.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat Ärger mit Einwanderern,
My family's been having trouble with immigrants...
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat eine große Sammlung.
We have a large collection at home.
OpenSubtitles v2018
Meine eigene Familie hat Angst vor mir.
My own folks are a-scared of me.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat eine Hühnerfarm und ich habe das nicht gut vertragen.
My family's got a chicken farm and every time I did something on it, I nearly died.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat Geschichten über ihn erzählt.
My family used to tell stories of him.
OpenSubtitles v2018
Seit meine Familie mich losgesagt hat.
Not since my family disowned me.
OpenSubtitles v2018
Dass die Frau gefährlich ist, die meine Familie ermordet hat?
That the woman who murdered my mother, father, and brother is dangerous?
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat dich das mitnehmen lassen?
My family let you take this?
OpenSubtitles v2018
Meine ganze Familie hat sich versammelt, um diese verheißungsvolle Hochzeit zu feiern.
Our noble relatives have all arrived to celebrate this most illustrious match.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat viel durchgemacht, Mr. Gilbert.
My family has been through a lot, Mr. Gilbert.
OpenSubtitles v2018
Sie waren es, der mich und meine Familie 1960 gerettet hat.
It was you who saved me and my family in 1960.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat quasi an diesem See gelebt.
My family practically lived in that lake.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat mich verstoßen, als ich ihre Kirche verließ.
His family, his world. My family disowned me when I left their church,
OpenSubtitles v2018
Ich musste ihn sehen, den Kerl, der meine Familie zerstört hat.
I had to see him, the guy who destroyed my family.
OpenSubtitles v2018
Kol, meine Familie hat sie nicht gestohlen.
Kol, my family did not steal these.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat nichts zu verbergen.
My family has nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat immer gut beim Verfahren abgeschnitten.
My family has done well in the Process.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat mehr als nur ein Angebot gemacht.
My family's made more than one overture.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat ein Haus im Süden.
My family has a home in the South.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat ihre Freundschaft geschätzt.
You were my family's most cherished friend.
OpenSubtitles v2018
Vorhin habe ich den Mann gesehen, der meine Familie abgeschlachtet hat.
Tonight I saw the man who killed my whole family.
OpenSubtitles v2018
Felix, meine Familie hat hier einen guten Ruf.
Felix... My family is very respected here.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat immer noch Freunde im Norden.
My family still has friends in the North.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat mich nie besucht.
My family never visited me.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat sich immer gewehrt.
My family's used to challenging these guys.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat bereits kein Propan mehr.
My family is already out of propane.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat geholfen, die OP zu zahlen.
My family helped me to pay for them.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wer meine ganze Familie ermordet hat?
You know who murdered my entire family?
OpenSubtitles v2018
Meine Familie hat einen kleinen Laden, ich serviere dort Essen.
My family, we own a small market, and I serve food there.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

meine familie hat mein interesse geweckt meine ganze familie meine familie besteht aus
ich liebe meine familie hat meine familie und ich meine familie ist mein leben
meine familie hat meine adresse hat sich geändert