Translation of "Mein verlangen" in English
Sie
hätten
sterben
können...
weil
mein
Verlangen
danach
so
groß
war.
You
could've
died
because
of
how
much
I
needed
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
mein
Versagen
anstieg,
so
auch
mein
Verlangen.
But
as
my
failures
mounted,
so
too
did
my
cravings.
OpenSubtitles v2018
Das
zu
kaufen,
befriedigte
mein
stärkstes
Verlangen.
Buying
that
was
something
out
of
my
deepest
obsessions.
OpenSubtitles v2018
Das
war
das
Schicksal,
das
mir
mein
Verlangen
zeigt.
It's
destiny
showing
me
my
desire.
OpenSubtitles v2018
Mein
Verlangen
nach
Sheldon
zerrt
an
meinen
Lenden.
My
hunger
for
Sheldon
is
stirring
in
my
loins.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
gesagt,
dass
du
mir
helfen
könntest
mein
Verlangen
zu
stillen.
You
said
that
you
might
be
able
to
do
something
about
my
hunger.
OpenSubtitles v2018
Mein
Verlangen
ist
keines
nach
physischer
Nahrung,
sondern
ein
geistiges.
My
plight
is
not
a
physical
hunger
but
rather
a
mental
one.
OpenSubtitles v2018
Nur
mein
Verlangen,
nicht
meine
Zofe
zu
verlieren.
Only
my
desire
not
to
lose
my
maid.
OpenSubtitles v2018
Count
Dooku
und
mein
halbes
Königreich
verlangen
Euren
Tod.
Count
Dooku
and
half
my
kingdom
are
demanding
your
death.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Kadaver
hat
mein
Verlangen
nicht
gestillt.
But
that
cadaver
did
nothing
to
quiet
my
craving.
OpenSubtitles v2018
Mein
Verlangen
nach
noch
mehr
Verachtung
ist
gestillt.
I'll
formally
refuse
any
more
contempt.
OpenSubtitles v2018
Stärker
als
der
Wunsch
nach
Ruhe
war
mein
Verlangen,
Euch
zu
sehen.
My
wish
to
see
you
was
stronger
than
my
desire
for
rest.
OpenSubtitles v2018
Äußerstenfalls
ist
mein
Verlangen,
Jack
the
Ripper
zu
treffen.
My
most
extreme
desire
is
to
meet
Jack
the
Ripper.
OpenSubtitles v2018
Mein
Verlangen
kommt
vor
dem
Badkleid.
My
needs
come
before
Chichina's
bathing
suit.
OpenSubtitles v2018
Mein
Verlangen
ist
gestillt
und
zur
Gewohnheit
geworden.
My
desire
is
appeased.
It's
become
a
habit.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Jahre...
Die
hätten
mein
Verlangen
stillen
müssen.
Ten
years
should
have
appeased
my
desire.
OpenSubtitles v2018
Über
die
letzten
Jahre
ist
mein
sexuelles
Verlangen
allmählich
verschwunden.
In
the
last
few
years,
my
sexual
desire
has
disappeared
bit
by
bit,
even
in
dreams.
OpenSubtitles v2018
Das
steigerte
mein
Verlangen
noch
mehr.
Which
made
me
want
her
even
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
10
Prozent
für
mein
Geld
zu
verlangen.
I
mean,
charging
me
10
points
on
my
money.
OpenSubtitles v2018
Du
entfesselst
mein
Verlangen,
Begierde
durchfließt
mich.
You
uncoil
my
wants
desire
flows
within
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
ganze
Zeit
wuchs
meine
Macht,
Intelligenz,
mein
Verlangen.
But
all
the
while,
I
was
growing
in
power,
intelligence,
in
need.
OpenSubtitles v2018
Mein
Verlangen
nach
Antworten
ist
angemessen.
My
desire
for
answers
is
only
fair.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
mein
Verlangen
nach
Spaß
meine
Neigung
überwältigt.
For
screwing
things
up
overtook
me.
Then
my
desire
to
have
fun
overcame
my
propensity.
OpenSubtitles v2018
Trank
und
Frauen...
sind
nicht
mein
Verlangen.
Drink
and
women
are
not
my
concern.
OpenSubtitles v2018
Warum
spürst
du
nicht
mein
Verlangen
nach
dir?
Don't
you
know
I
want
you?
OpenSubtitles v2018