Translation of "Mein thema ist" in English
Mein
nächstes
Thema
ist
die
so
genannte
Passerelle-Klausel.
Let
me
now
turn
to
the
‘
clause’.
Europarl v8
Mein
Thema
ist
das
Wirtschaftswachstum
in
China
und
Indien.
My
topic
is
economic
growth
in
China
and
India.
TED2013 v1.1
Mein
eigentliches
Thema
ist
aber
die
nationale
Sicherheit.
But
my
subject
is
national
security.
TED2020 v1
Nun,
mein
Thema
ist
"Dankbarkeit".
Now
my
topic
is
gratefulness.
TED2020 v1
Mein
heutiges
Thema
ist
der
wirtschaftliche
und
soziale
Zusammenhalt.
It
is
this
word,
"cohesion",
which
I
would
like
to
discuss.
TildeMODEL v2018
Mein
Thema
ist
die
stickende,
wartende
Frau.
My
theme
is
women
who
wait
and
embroidery.
OpenSubtitles v2018
Mein
Thema
ist
das
strategische
Gedächtnis.
I'm
going
to
talk
about
the
strategizing
brain.
TED2020 v1
Es
geht
also
nicht
darum,
dass
mein
Thema
das
Wichtigste
ist.
So
it's
not
that
mine
is
the
most
important
issue.
It's
not.
TED2020 v1
Mein
Thema
ist
Korruption
zwischen
Kriminellen,
Polizei
und
Politikern.
Look,
I
write
about
political
corruption,
OK,
between
gangs,
police,
politicians.
OpenSubtitles v2018
Mein
Thema
ist
die
Reflexion
der
modernen
Version
der
"Seidenstrasse".
My
topic
is
a
reflection
on
the
modern
version
of
the
"Silk
Road."
ParaCrawl v7.1
Mein
Thema
heute
Abend
ist
"Sechs
moderne
Irrtümer
bzw.
die
Erweckung".
My
subject
tonight
is
"Six
Modern
Errors
About
Revival."
ParaCrawl v7.1
Mein
Thema
ist
Krieg
und
das
Mitleid
des
Krieges.
My
subject
is
War
and
the
pity
of
War.
ParaCrawl v7.1
Mein
Thema
ist
die
Einsamkeit—die
kalte,
harte,
schreckliche,
herzzerreißende
Einsamkeit.
My
theme
is
loneliness
-
cold,
hard,
frightful,
heartbreaking
loneliness.
ParaCrawl v7.1
Mein
Thema
ist
das
Essen
in
Schulen,
denn
hier
geht
es
um
soziale
Gerechtigkeit.
My
thing
with
school
lunch
is,
it's
a
social
justice
issue.
TED2013 v1.1
Was
mein
Thema
jetzt
ist.
My
request
is
what
it
is.
ParaCrawl v7.1
Mein
Thema
ist
die
Makrofinanzhilfe
für
Serbien,
welches
ich
für
die
zentrale
Wirtschaft
des
Balkans
halte.
My
topic
is
macro-financial
assistance
for
Serbia,
which
I
consider
to
be
the
central
economy
of
the
Balkans.
Europarl v8
Dies
ist
das
Forum
zur
Verteidigung
der
Charta
de
Grundrechte,
und
die
Gewaltenteilung,
auf
die
sich
mein
Thema
bezog,
ist
in
meinem
Land
leider
in
Gefahr.
This
is
the
forum
for
defending
the
Charter
of
Fundamental
Rights,
and
the
separation
of
powers,
to
which
my
question
related,
is
unfortunately
being
jeopardised
in
my
country.
Europarl v8