Translation of "Mein plan war" in English
Mein
Plan
war
es,
meine
Malerei
durch
Kellnern
zu
finanzieren.
My
big
plan
was
to
be
a
waitress
to
support
my
painting.
TED2020 v1
Mein
Plan
war,
ohne
Verzögerung
zu
arbeiten.
My
plan
was
to
work
without
a
glitch.
OpenSubtitles v2018
Also
mein
Plan
war,
den
Prozess
zurückzuentwickeln.
So
my
plan
was
to
reverse
engineer
the
process.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
Mutter
zu
sein.
My
plan
was
to
be
a
mom.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
nicht
irgendjemandes
Nutte
zu
sein.
My
plan...
was
to
not
be
somebody's
bitch.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
dich
nach
einem
Plan
zu
fragen.
My
plan
was
to
ask
you
your
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
mein
Plan
war
scheiße.
I
guess
my
plan
kind
of
sucked.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
dich
zu
benutzen
um
sie
fern
zu
halten.
My
plan
was
to
use
you
to
keep
them
away.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
...diese
Wohnung
zu
verkaufen
und
dann
irgendwo
hinzugehen.
The
plan
was
to...
sell
this
apartment
and
then,
I
don't
know,
go
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
mit
ihr
zu
schlafen,
aber
das
ändert
alles.
Okay.
My
plan
was
to
sleep
with
her,
but
this
changes
everything.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war
es,
sie
für
einen
Urlaub
dorthin
zu
fliegen.
My
plan
was
to
fly
them
there
for
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war
nur,
deinem
Plan
zu
widersprechen.
My
plan
was
just
to
disagree
with
your
plan.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
jeden
Bajoraner
im
Lager
zu
töten.
My
plan
was
to
do
nothing
less
than
kill
every
Bajoran
in
the
camp.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war
so:
Ich
wollte
eine
ganze
Nacht
mit
dir
verbringen.
My
plan
was
to
spend
a
whole
night
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war:
weg
von
Zuhause,
Hotel,
reicher
Ehemann.
It
was
supposed
to
go,
home,
hotel,
hotel,
husband.
Now
can
we
move
on?
OpenSubtitles v2018
Mein
anderer
Plan
war,
einen
Einbruch
vorzutäuschen.
My
other
plan
was
just
to
leave...
and
pretend
you'd
been
burgled.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
mit
ihm
zu
leben.
My
project
was
living
with
him.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
hochwertige
Bettlaken
zu
verkaufen
an
sämtliche
Altenheime
von
Südflorida.
My
plan
was
to
sell
quality
bed
sheets
wholesale
to
all
the
retirement
homes
in
South
Florida.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
dich
anzurufen.
My
plan
was
to
call
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war,
der
größte
schwule
Filmstar
zu
werden
seit
Schwarzenegger.
Mein
Plan
was
to
become
the
biggest
gay
movie
star
since
Schwarzenegger.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mein
Plan
war
es,
nach
Harvard
zu
gehen.
No.
I
was
working
toward
Harvard
my
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war
dich
aus
dem
Gefängnis
zu
halten.
My
plan
was
to
keep
you
out
of
prison.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war
nicht,
dich
in
eine
Fackel
zu
verwandeln.
My
plan
wasn't
turning
you
into
a
duraflame.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war
perfekt,
mich
würde
keiner
verdächtigen.
My
plan
was
perfect.
No
one
will
suspect.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
war:
"Ich
werde
nach
Amerika
gehen.
So
my
plan
was
that
"I
shall
go
to
America.
ParaCrawl v7.1
Mein
Plan
war
es
eigentlich,
Arzt
zu
werden.
My
plan
was
actually
to
become
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Mein
ursprünglicher
Plan
war,
mich
ganz
auf
die
Forschung
zu
konzentrieren.
My
initial
plan
had
been
to
concentrate
on
research.
ParaCrawl v7.1
Mein
Plan
war
es
ja
ursprünglich
diese
Werkstatt
wegen
neuen
Reifen
anzufahren.
My
original
plan
was
to
go
to
this
shop
for
a
set
of
new
tires.
ParaCrawl v7.1
Mein
Plan
war,
meine
eigene
tofurky
Rolle
mit
Füllung
im
Inneren
machen.
My
plan
was
to
make
my
own
tofurky
roll
with
stuffing
inside.
ParaCrawl v7.1
Mein
Plan
war
kein
Mist.
My
plan
does
not
suck.
OpenSubtitles v2018