Translation of "Mein liebling" in English

Hier ist mein Liebling: "Eine lange Geschichte".
Here is my favorite: "A long story."
TED2020 v1
Du siehst müde aus, mein Liebling.
You look so tired, dear.
OpenSubtitles v2018
Mein armer Liebling, er existiert nirgendwo.
My poor love, he exists nowhere.
OpenSubtitles v2018
Oh Marie, mein Liebling, du und ich werden anfangen zu leben.
Marie, my heaven... You and I today begin life.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Liebling, laß mich nicht allein!
My love, don't leave me.
OpenSubtitles v2018
Ach, mein Liebling, hattest du wieder einen Alptraum?
Oh, my darling, are you having another nightmare?
OpenSubtitles v2018
Aber natürlich bist du das, mein armer Liebling.
Of course you are, my poor darling.
OpenSubtitles v2018
Weil ich, Jim Kirk, mein alter Liebling, die Staatsanwältin bin.
Because, Jim Kirk, my dear old love I am the prosecution.
OpenSubtitles v2018
Doch, das hast du, mein Liebling!
I've never asked you.
OpenSubtitles v2018
Liebling, mein Zug fährt ab.
Listen, my train's about to leave.
OpenSubtitles v2018
Ich tat das alles doch nur für dich, mein Liebling.
I did it for you, my darling.
OpenSubtitles v2018
Sei tapfer, sei tapfer, mein Liebling.
Be brave, be brave, darling.
OpenSubtitles v2018
Das sagt jeder, mein Liebling!
I think anyone could tell you that, my pet.
OpenSubtitles v2018
Gut, mein Liebling, wir unternehmen morgen früh etwas.
Good, my dear, we'll stay together tomorrow morning.
OpenSubtitles v2018
Ich schulde dir mein Leben, Liebling.
I owe my life to you, my darling.
OpenSubtitles v2018
Was du willst, mein Liebling.
Whatever you want, my love.
OpenSubtitles v2018
Alles ist wieder gut, Eva, mein Liebling.
It's all right, Eva, my love.
OpenSubtitles v2018
Lily, mein Liebling, ich möchte geben.
Lily, my darling, I want to give.
OpenSubtitles v2018
Du hattest Recht, mein Liebling.
You were right, my dear.
OpenSubtitles v2018
Du bist so gütig, mein Liebling.
You're my goodness, darling.
OpenSubtitles v2018
Das wirst du doch, mein Liebling?
You will, won't you, my darling?
OpenSubtitles v2018
Mein Liebling, ich danke Euch.
Thank you, little man.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es, mein Liebling, verlass dich drauf.
You will, my sweet.
OpenSubtitles v2018
Oh, Luz, mein Liebling, du siehst bezaubernd aus!
Luz, darling, you look just beautiful!
OpenSubtitles v2018
Mein Liebling, ich war wirklich zu selbstsüchtig.
Darling, I've been selfish, horribly selfish.
OpenSubtitles v2018
Ja, mein Liebling, die Woche war etwas deprimierend.
Yes, dear, this week has been a little depressing.
OpenSubtitles v2018
Und wo, mein Liebling, ist Miss Jessel?
NO, IT WAS NOT. WASN'T IT, MISS GIDDENS, DEAR?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mein Vater und meine Mutter meine familie ist mein leben mein liebling mein Haus ist meine Burg
so meine these meine meine präferenz Liebling
meine Leute an meine