Translation of "Liebling" in English
Sie
sagte:
"Das
ist
toll
Liebling."
She
said,
"That's
nice,
dear."
TED2020 v1
Hier
ist
mein
Liebling:
"Eine
lange
Geschichte".
Here
is
my
favorite:
"A
long
story."
TED2020 v1
Ehrlich,
wir
haben
keinen
Liebling.
Honestly,
we
do
not
have
a
favorite.
TED2020 v1
Wie
geht
es
dir,
Liebling?
How
are
you,
darling?
Tatoeba v2021-03-10
Liebling,
komm
zurück
ins
Bett.
Come
back
to
bed,
honey.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
der
Liebling
des
Lehrers.
She's
the
teacher's
pet.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
ein
Liebling
des
Lehrers.
She
is
a
teacher's
pet.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
serviere
den
Gästen
etwas
Kaffee,
Liebling.
Please
serve
the
guests
some
coffee,
dear.
Tatoeba v2021-03-10
Liebling,
ich
kann
es
dir
erklären!
Honey,
I
can
explain.
Tatoeba v2021-03-10
Der
zweite
Star
war
Sarah
Palin,
Liebling
der
populistischen
Tea-Party-Massen.
The
other
star
was
Sarah
Palin,
the
darling
of
the
populist
Tea
Party
crowds,
who
began
by
paying
her
respect
to
Martin
Luther
King,
Jr.
News-Commentary v14
In
Antwerpen
war
Paavo
Nurmi
der
Liebling
der
Massen.
In
Antwerp,
the
main
favourite
was
Paavo
Nurmi.
Wikipedia v1.0
Ich
fühlte,
wie
ich
anfing,
der
Liebling
meiner
Umgebung
zu
werden.
I
felt
I
became
a
favourite
in
the
neighbourhood.
Books v1
Liebling,
willst
du
die
nicht
einpacken?
Darling,
don't
you
want
to
pack
these?
OpenSubtitles v2018
Liebling,
du
wirst
doch
versuchen,
Robert
zu
finden?
Darling,
you
will
try
to
find
Robert,
won't
you?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Liebling,
in
ein
paar
Tagen
bist
du
in
Detroit.
Oh,
darling,
in
a
few
days
you'll
be
in
Detroit.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
Schuld,
Liebling.
It's
my
fault,
darling.
OpenSubtitles v2018
Sag,
Liebling,
du
fühlst
dich
nicht
wohl,
oder?
Say,
honey
you
ain't
feeling
so
well,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bereit,
nicht,
Liebling?
We're
ready,
aren't
we,
darling?
OpenSubtitles v2018
Liebling,
du
sollst
das
doch
nicht
tun.
My
dear,
I
told
you
not
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
dich
heute
Abend
an,
Liebling.
I'll
telephone
you
tonight,
darling.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Liebling,
ganz
für
uns
sein.
Yes,
darling,
all
by
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
ich
musste
dich
sehen.
Darling,
I
had
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
Liebling
geht
es
um
uns.
Now
my
dear,
let's
talk
about
us.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
müde
und
etwas
gereizt,
Liebling.
You're
just
tired
and
irritated,
darling.
OpenSubtitles v2018