Translation of "Mein herz" in English
Mein
ganzes
Herz
hängt
an
diesem
herrlichen
Land.
My
heart
goes
out
to
this
beautiful
country.
Europarl v8
Mein
Herz
ist
auch
deshalb
schwer,
weil
ich
ein
Freund
Ägyptens
bin.
The
heavy
heart
is
also
because
I
am
a
friend
of
Egypt.
Europarl v8
Mein
Herz
ist
mit
euch,
oh
ihr
Halter
des
Lichts.
My
heart
with
you
oh
you
holders
of
the
light
GlobalVoices v2018q4
Und
das
bricht
mir
mein
Herz.
And
that
breaks
my
heart.
GlobalVoices v2018q4
Gott
hat
mein
Herz
blöde
gemacht,
und
der
Allmächtige
hat
mich
erschreckt.
For
God
has
made
my
heart
faint.
The
Almighty
has
terrified
me.
bible-uedin v1
Des
entsetzt
sich
mein
Herz
und
bebt.
"Yes,
at
this
my
heart
trembles,
and
is
moved
out
of
its
place.
bible-uedin v1
Du
erfreuest
mein
Herz,
ob
jene
gleich
viel
Wein
und
Korn
haben.
You
have
put
gladness
in
my
heart,
more
than
when
their
grain
and
their
new
wine
are
increased.
bible-uedin v1
Du
aber
wollest
ihn,
das
ist
mein
eigen
Herz,
annehmen.
Whom
I
have
sent
again:
thou
therefore
receive
him,
that
is,
mine
own
bowels:
bible-uedin v1
Mein
Herz
und
meine
Trommel
schlagen
wie
eins.
My
heart
and
drum
beat
as
one.
TED2013 v1.1
Mein
Herz
ist
bei
allen
Opfern
und
ihren
Angehörigen.
My
heart
goes
out
to
all
of
the
victims
and
their
loved
ones.
ELRC_3382 v1
Wenn
du
mein
Herz
tröstest,
so
laufe
ich
den
Weg
deiner
Gebote.
I
run
in
the
path
of
your
commandments,
for
you
have
set
my
heart
free.
bible-uedin v1
Mein
Mund
soll
von
Weisheit
reden
und
mein
Herz
von
Verstand
sagen.
My
mouth
shall
speak
of
wisdom;
and
the
meditation
of
my
heart
shall
be
of
understanding.
bible-uedin v1
Ich
neige
mein
Herz,
zu
tun
nach
deinen
Rechten
immer
und
ewiglich.
I
have
inclined
mine
heart
to
perform
thy
statutes
alway,
even
unto
the
end.
bible-uedin v1
Man
konnte
mein
übergroßes
Herz
darin
schlagen
sehen.
You
could
see
my
over-sized
heart
beating
inside
of
it.
TED2013 v1.1
Stattdessen
fing
ich
an,
mein
Herz
dem
zu
öffnen,
And
instead
started
to
open
my
heart
to
what
I
did
feel.
TED2020 v1
Das
ist’s,
warum
mein
blutend
Herz
nicht
heilt.
That's
why
my
bleeding
heart
doesn't
heal.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Herz
war
von
Freude
erfüllt.
My
heart
was
filled
with
joy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mein
Telefon
ins
Herz
geschlossen.
I
love
my
phone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich,
schwul,
betrachte
mein
Herz.
I,
gay,
view
my
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Da
wo
mein
Herz
ist,
bin
ich
zuhause.
Home
is
where
the
heart
is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühlte,
wie
mein
Herz
schneller
schlug.
I
felt
my
heart
quicken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mir
mein
Herz
gestohlen.
Tom
stole
my
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
nicht,
dass
ich
mein
Herz
ein
zweites
Mal
verliere.
I
don't
want
to
lose
my
heart
a
second
time.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Herz
ist
französisch,
aber
mein
Arsch
ist
international!
My
heart
is
French,
but
my
ass
is
international!
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Lied
anzuhören,
erfüllt
mein
Herz
mit
Nostalgie.
Listening
to
this
song
fills
my
heart
with
nostalgia.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
mein
Herz
in
Flammen
gesetzt.
She
set
my
heart
afire.
Tatoeba v2021-03-10