Translation of "Mehrfach vorkommen" in English

Keine Spalte darf nur Nullen enthalten und keine Spalte darf mehrfach vorkommen.
No column should contain only zeros and no column should multiply occur.
EuroPat v2
Bei gemeinsam genutzten Modulen kann dies mehrfach vorkommen.
For shared modules this can happen multiple times.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann mehrfach vorkommen und wird nur zur Anzeige verwendet.
This can occur several times and is only used for display purposes.
ParaCrawl v7.1
Werfe einen Sicherheitsfehler, wenn in einem Paket Dateien mehrfach vorkommen.
Raise a security error when there are duplicate files in a package.
ParaCrawl v7.1
Ein Dimensionssatz enthält feste Begriffe, die mehrfach vorkommen.
A dimension record contains fixed terms that occur repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Wert bedeutet, dass im Stammbaum Tiere zweifach oder mehrfach vorkommen.
A lower value means that exist in the pedigree animals twice or more times.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Verlauf der Beschreibung werden die Begriffe NMR-Resonator, HF-Empfangsspulenanordnung und HF-Resonator mehrfach vorkommen.
The terms NMR resonator, RF receiver coil arrangement, and RF resonator will be mentioned several times in the following description.
EuroPat v2
Oft ist das auch die Ursache, wenn dieselben Objekte scheinbar mehrfach in PowerSearch vorkommen.
In most cases, this is also the reason why the same objects can appear several times in a PowerSearch .
ParaCrawl v7.1
Durch seine Geometrie, Zusammensetzung und innere Struktur gekennzeichneter einheitlicher Gesteinskörper, der in einer geologischen Einheit mehrfach vorkommen kann.
A kind of rock body that has multiple occurrences in a single geologic unit. A mass of rock of uniform character, characterized by geometry, composition, and internal structure.
DGT v2019
Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem Siebbanddämpfer, der dampfdicht verschlossen und in mehrere Zonen A bis D aufgeteilt ist, wobei die einzelnen Zonen voneinander abgetrennt sind, die Zonen B und C mehrfach vorkommen können, und die Zone A eine Einlaufvorrichtung und eine Absaugung für lösungsmittelbeladenen Dampf, die Zone B einen Ventilator, einen Wärmetauscher und eine Absaugung für lösungsbeladenen Dampf, die Zone C einen Ventilator, einen Wärmetauscher und eine Dampfzufuhr und die Zone D eine Absaugung für lösungsmittelbeladenen Dampf aufweisen,
DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The apparatus according to the invention consists of a perforated belt steamer which is sealed in a steam-tight manner and is divided into several zones A to D, the individual zones being separated from each other, zones B and C optionally occuring more than once, and zone A having an inlet device and a suction device for solvent-charged steam, zone B having a ventilator, a heat exchanger and a suction device for solvent-charged steam, zone C having a ventilator, a heat exchanger and a steam supply device and Zone D having a suction device for solvent-charged steam.
EuroPat v2
Demgemäss sind die einzelnen Teile nur einmal gezeichnet, obwohl sie je nach der konstruktiven Ausbildung einfach oder auch mehrfach vorkommen können.
Therefore the various arts are illustrated only once although, depending on the constructive design, they may occur only once or more often.
EuroPat v2
Da es sich bei den durch die Formeln I bis IV definierten Verbindungen um größere Moleküle handelt, in denen diese Symbole mehrfach vorkommen, kann jeweils anstelle des Symbols die gleiche Baugruppe stehen, oder die Symbole können verschiedene Reste aus der angegebenen Definition bedeuten.
Since the compounds defined by the formulae I to IV are relatively large molecules in which these symbols occur repeatedly, the symbol may each time represent the same group or the symbols can denote different radicals from the above definition.
EuroPat v2
Im weiteren Verlauf der Beschreibung werden die Begriffe transversales Feld und longitudinales Feld sowie NMR-Resonator, HF-Empfangsspulenanordnung und HF-Resonator mehrfach vorkommen und sollen deshalb an dieser Stelle genauer definiert werden:
The terms transverse field, longitudinal field, NMR resonator, RF receiver coil arrangement, and RF resonator will be mentioned several times in the following description and are therefore defined in detail below:
EuroPat v2
Die Definitionen der Reste R 1 -R 35, R', M 1, M 2, A, L, Q, X und der Indices a, n, m, p, q, y, z, w können in der Beschreibung mehrfach vorkommen, sie beziehen sich jeweils auf die unmittelbar vorher angegebene Formel.
The definitions of the radicals R1 -R35, R', M1, M2, A, L, Q, X and of the indices a, n, m, p, q, y, z, w may occur more than once in the description, and relate in each case to the formula given directly beforehand.
EuroPat v2
In Arylniederalkoxycarbonyl R³ besteht Arylniederalkoxy aus Nieder­alkoxy mit vorzugsweise 1 bis 4 C-Atomen, z.B. aus Methoxy oder Ethoxy, und Aryl mit den weiter oben unter Aryl R¹ genannten Bedeutungen, wobei Aryl auch mehrfach vorkommen kann, beispielsweise zwei- oder dreimal.
In aryl-lower alkoxycarbonyl R3, aryl-lower alkoxy consists of lower alkoxy having preferably from 1 to 4 carbon atoms, for example of methoxy or ethoxy, and aryl having the meanings given above under aryl R1, it also being possible for there to be more than one aryl group, for example two or three.
EuroPat v2
In Fällen, in welchen ein Substituent, wie etwa Rs, mehrfach vorkommen kann, sind die jeweiligen Bedeutungen aus der diesem Substituenten zugeordneten Gruppe von Radikalen frei wählbar.
In cases where a substituent, for example R5, may occur a number of times, its meanings can be freely selected from the group of radicals assigned to that substituent.
EuroPat v2
Unsubstituiertes oder substituiertes Aryl R, hat 6-12 C-Atome und ist z.B. Phenyl, 1- oder 2-Naphthyl, gegebenenfalls substituiert durch Niederalkyl, Hydroxy, Niederalkoxy, Acyloxy, Amino, Niederalkylamino, Diniederalkylamino, Acylamino oder Halo, wobei die Substituenten in 2-, 3- oder 4-Stellung des Phenylrings stehen und auch mehrfach vorkommen können, z.B. 4-Methylphenyl, 4-Methyl-1-naphthyl, 4-Hydroxyphenyl, 3- oder 4-Methoxyphenyl, 3,4-Dimethoxyphenyl, 4-Acetoxyphenyl, 3- oder 4-Dimethylaminophenyl, 4-Acetaminophenyl, 3- oder 4-Chlorphenyl oder 4-Bromphenyl.
Unsubstituted or substituted aryl R1 has, for example, from 6 to 12 carbon atoms and is, for example, phenyl or 1- or 2-naphthyl, the phenyl or naphthyl being optionally substituted by lower alkyl, hydroxy, lower alkoxy, acyloxy, amino, lower alkylamino, di-lower alkylamino, acylamino or by halo, the substituents, of which there may be several, being in the 2-, 3- or 4- position of the phenyl ring, for example 4-methylphenyl, 4-methyl-1-naphthyl, 4-hydroxyphenyl, 3- or 4-methoxyphenyl, 3,4-dimethoxyphenyl, 4-acetoxyphenyl, 3-or 4-dimethylaminophenyl, 4-acetaminophenyl, 3- or 4-chlorophenyl or 4-bromophenyl.
EuroPat v2
Das Sequenzmotiv dbrmwa liegt in sense Orientierung auf dem codogenen Strang zwischen der TATA-Box und dem Transkriptionsstartpunkt und können auch zwei- oder mehrfach vorkommen.
The sequence motives dbrmwa and twcccmt lie in sense orientation on the codogenic strand between the TATA-box and the transcription start point and can also occur two or more times.
EuroPat v2
Die Sequenzmotive dbrmwa und twcccmt liegen in sense Orientierung auf dem codogenen Strang zwischen der TATA-Box und dem Transkriptionsstartpunkt und können auch zwei- oder mehrfach vorkommen.
The sequence motives dbrmwa and twcccmt lie in sense orientation on the codogenic strand between the TATA-box and the transcription start point and can also occur two or more times.
EuroPat v2
Das Sequenzmotiv twcccmt liegt in sense Orientierung auf dem codogenen Strang zwischen der TATA-Box und dem Transkriptionsstartpunkt und können auch zwei- oder mehrfach vorkommen.
The sequence motives dbrmwa and twcccmt lie in sense orientation on the codogenic strand between the TATA-box and the transcription start point and can also occur two or more times.
EuroPat v2
Gleich ausgebildete Bereiche a1-ai, werden als gleicher Bereichstyp bezeichnet und können auf dem ersten 2D-Muster 5 auch mehrfach vorkommen.
Regions a 1 - ai in the same form are referred to as being of the same region type and can also occur repeatedly on the first 2D pattern 5 .
EuroPat v2
Da die Aktivitäten in einer Prozessinstanz potentiell mehrfach vorkommen können, betrachten wir jeweils das erste Vorkommnis der Aktivität "Create Purchase Order" und berücksichtigen alle Durchlaufzeiten zu einem beliebigen Vorkommen der Aktivität "Payment".
Because the activities may potentially occur several times in a process instance, we respectively regard the first occurrence of the activity “Create Purchase Order”, and take all throughput times for an arbitrary occurrence of the activity “Payment” into consideration.
EuroPat v2

Related phrases

spanisch vorkommen vorkommen vorkommen als mehrfach genannt
vorkommen bei natürliches vorkommen mehrfache nutzung darin vorkommen
mehrfach vorkommen mehrfach