Translation of "Mehrfach gekantet" in English
Dieses
mehrfach
gekantete
Randprofil
erstreckt
sich
an
allen
vier
Randbereichen
der
Blechplatte
und
bildet
die
Träger
der
Stahlkassette.
This
repeatedly
folded
edge
section
extends
over
all
four
edge
areas
of
the
sheet
steel
plate
and
forms
the
bearers
of
the
steel
coffer.
EuroPat v2
Im
übrigen
können
die
Quertragelemente
16
bis
18
durch
einen
ebenflächigen,
mehrfach
gekanteten
Blechzuschnitt
gebildet
sein,
an
dem
auch
die
Fortsätze
143
bzw.
die
Stützelemente
141
einstückig
angeformt
sein
können.
Moreover,
the
transverse
support
elements
16
to
18
can
be
formed
by
a
planar
multiple-angled
sheet
metal
section,
in
which
also
the
extensions
143
or
the
support
elements
141
can
be
formed
in
one-piece.
EuroPat v2
Gleichermaßen
können
auch
die
Formbauteile
156,
157
durch
ausgeklinkte
und
mehrfach
gekantete
Stützelemente
141
gebildet
sein
-
wie
in
Fig.
In
a
similar
way,
the
components
156,
157
can
be
formed
by
notched
and
multiple-angled
support
elements
141,
as
FIG.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
Weise
lässt
sich
mit
einfachen
Mitteln
ein
geschlossener
Hohlquerschnitt
erzeugen,
indem
beispielsweise
zwei
(mehrfach)
in
Längsrichtung
gekantete
Blechteile
entlang
ihren
freien
Rändern
miteinander
verschweißt
werden.
A
closed
hollow
cross-section
can
be
produced
with
simple
means
in
this
manner
in
that,
for
example,
two
(a
plurality
of)
sheet
metal
parts
folded
in
the
longitudinal
direction
are
welded
together
along
their
free
rims.
EuroPat v2
Zwischen
den
Wangen
eingeschraubte,
ebenfalls
mehrfach
gekantete
Quertraversen
an
denen
die
Hydraulikmodule
für
die
Stammmanipulation
eingeschraubt
sind.
Between
the
two
side
beams,
there
are
the
screwed
log
supporters
which
are
also
several
times
folded.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
recht
schmalen,
aber
hohen
Empfang
wird
ein
sich
öffnender,
aber
nach
oben
durch
die
mehrfach
gekantete
Dachform
klar
umgrenzter
Raum:
Enge
und
Weite,
Umschlossenheit
und
Offenheit
treten
beim
Weg
durch
das
Haus
in
einen
ständig
wechselnden,
spannungsreichen
Dialog.
The
quite
narrow
and
high
entrance
area
morphs
into
a
space
that
opens
upward
but
is
clearly
bounded
by
the
multiple
folds
of
the
roof
form:
as
you
move
through
the
house,
constriction
and
expansion,
enclosure
and
openness
enter
into
an
exciting,
constantly
shifting
dialogue.
ParaCrawl v7.1