Translation of "Mehrfach belegt" in English

His research group had theoretically predicted the basic mechanism involved and this mechanism has since been confirmed experimentally beyond all doubt.

This successful outcome was actually predictable as the materiological assets of this product have been documented many times.

During negotiations, the Commission has provided on many occasions facts showing that national allocations have not led to a more balanced distribution of projects.

Further action is required to ensure that evictions take place in cases of multiple and illegal occupancy.

In addition, there is the problem that transmitter frequencies are in multiple use by transmitters of various stations that are relatively far apart, so that their service areas to not intersect.

This method step is based on the finding that even different evaluation steps can come to the same result, the evaluation device recording that a position is occupied more than once.

It is thereby also possible for transmission channels to be occupied a plurality of times if the distance between transmitters using these is sufficiently large.

In one of these versions, keys are multiply occupied in order to save keys and, thus, costs, i.e. the individual keys have a plurality of control possibilities allocated to them, whereby the switching for all or in groups is effected by further special keys.

In the case that a title is testified several times, I usually have mentioned only once source or only those that had already discussed here (the monuments, which are dated into the time, before Hatshepsut has taken the full titles of Pharao, are printed bold). The English titles were kindly provided by Mrs. M. Schmoldt.

It has repeatedly been demonstrated that our empathy is reduced when we can't see or touch other people.

Further, in this system it is disadvantageous that in order to seal the opening between the passage in the construction part and the frame, between the conduit and the frame, as well as between adjacent conduits in frames equipped with several of them, sealing elements must be installed by the user.

For this we have to understand that there are countless terms for one and the same … and many terms are used several times in practice.

Scientific studies have confirmed repeatedly that when the SODIS method is applied correctly there is no danger to health.

A person called Minmose is testified several times during the reign of Hatshepsut - if it is the same persons.

On the one hand, the advertising space of digital displays can be used repeatedly because simply by changing the digital posters, significantly more products can be promoted, and advertising messages communicated.

Also, although the articulated lashing points can be used multiple times, they should only ever be loaded in one direction. This is because under load they would first have to turn towards the direction of the force and this movement would significantly decrease the pre-tensioning force in the lashing equipment.

Since the number of survivors - up to 430,000, as Benz and Sanning document several times - rules out any great losses on the part of the North Transylvanian Jews, and since these findings do agree with the aforementioned results of recent investigations, one can assume that the Jews in the territory of post-war Rumania suffered next to no losses.

But even the eel chooses the safe land route over the rocks to overcome the Rhine Falls, as has been repeatedly documented.

Prof. Cederbaum's research team at the University of Heidelberg theoretically predicted this mechanism, which has now been variously confirmed beyond all doubt by experimentation.

Especially since documenta demonstrates in several ways that "old" doesn't necessarily have to be "good," as in John McCracken's nasty mandala paintings from the '70s.

It deals with places with a displaced product as a gap with an immediately preceding or immediately following place occupied by more than one product or ignores them, depending on the size of the displacement.

If the observation element delivers a clocked signal, the edge scanning is dispensed with and displaced products are not detected or detected as a combination of a place occupied by more than one product and a gap, depending on the size of the displacement.