Translation of "Mehrere status" in English
Ihre
Bestellung
kann
mehrere
Status
haben.
Your
order
can
have
multiple
statuses.
ParaCrawl v7.1
Im
LCD-Display
können
mehrere
Meldungen
und
Status
in
verschiedenen
Sprachen
angezeigt
werden.
The
display
can
show
several
messages
and
statuses
in
multiple
languages.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
befasst
sich
mit
der
Einschränkung
eines
Workflows
auf
einen
oder
mehrere
Asset-Status,
...
This
course
will
address
restricting
a
workflow
to
one
or
more
asset
statuses,
...
CCAligned v1
Fügen
Sie
unter
Statusdetails
mehrere
Status
hinzu,
die
Sie
zu
einer
einzigen
Klausel
zusammenfassen
möchten,
die
dann
als
wahr
oder
falsch
ausgewertet
werden
soll.
Under
State
details,
add
multiple
states
that
you
want
to
combine
as
a
single
clause
to
be
evaluated
as
true
or
false.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vorteilhaft
für
die
Nachvollziehbarkeit
des
jeweils
verwendeten
Übertragungsverfahrens,
ein
oder
mehrere
zusätzliche
Status-Bits
vorzusehen,
durch
welche
für
die
Anwendungs-Software
Informationen,
die
sich
auf
das
von
der
CAN-Norm
ISO
11898-1
abweichende
Datenübertragungsverfahren
beziehen,
bereitgestellt
werden.
For
the
understanding
of
the
transmission
method
used
in
each
case,
it
is
advantageous
to
provide
one
or
more
additional
status
bits
through
which
information
relating
to
the
data
transmission
method
deviating
from
CAN
standard
ISO
11898-1
can
be
provided
for
the
application
software.
EuroPat v2
Hierzu
kann
die
Sende-/Empfangseinheit
5
des
medizinischen
Gerätes
1
so
ausgelegt
sein,
dass
kurzzeitig
unter
Einsatz
größerer
Energie
ein
zum
Beispiel
mehrere
Meter
reichendes
Status-
oder
Requestsignal
ausgesandt
wird,
welches
zum
Beispiel
auch
über
eine
größere
Entfernung
an
das
Steuergerät
2
übertragen
werden
kann,
um
zum
Beispiel
einem
Benutzer
des
Steuergerätes
2
zu
signalisieren,
dass
eine
Kommunikation
mit
dem
medizinischen
Gerät
1
hergestellt
werden
soll.
To
this
end,
the
transmitter/receiver
unit
5
of
the
medical
appliance
1
may
be
designed
so
that
a
status
or
request
signal
is
emitted
briefly
across
several
metres
using
a
higher
amount
of
energy,
for
example,
which
may
also
be
transmitted
across
a
greater
distance
to
the
control
device
2
to
signal
to
a
user
of
the
control
device
2
that
a
communication
must
be
established
with
the
medical
appliance
1
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
in
der
Datenbank
nicht
jeweils
nur
der
letzte
Status,
sondern
mehrere
vorangegangene
Status
mit
dem
zugehörigen
Zeitstempel
gespeichert.
Not
only
the
last
status
but
also
several
preceding
statuses
with
the
respective
time
stamps
are
preferably
stored
in
the
database.
EuroPat v2
Um
Sie
zu
informieren
was
mit
Ihrer
Bestellung
passiert,
erhalten
Sie
mehrere
Mails
mit
Status-Updates
und
Paketinformationen.
To
ensure
that
you
know
what
is
happening
with
your
order,
you
will
receive
several
mails
with
status
updates
and
package
information.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mod
hat
eine
große
Auswahl
an
Themen,
mehrere
Buchstaben
im
Status,
und
es
kann
ohne
Probleme
große
Audio-
und
Video-Dateien
teilen.
This
Mod
has
a
large
range
of
themes,
several
letters
in
status,
and
it
can
share
large-sized
audio
and
video
files
without
any
issues.
ParaCrawl v7.1
Um
möglichst
stabil
zu
sein,
versucht
TRAMP
immer,
über
mehrere
Methoden
den
Status
eines
Files
festzustellen,
da
die
verschiedenen
Unix-Implementationen
hier
z.T.
erhebliche
Unterschiede
aufweisen.
The
different
Unix-implementations
are
sometimes
quite
different,
so
in
order
to
be
as
stable
as
possible,
TRAMP
always
tries
multiple
ways
to
assess
the
file
status,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Status
können
auf
einem
Stack
(Stapel)
gespeichert
werden,
und
in
umgekehrter
Reihenfolge
(wie
sie
gespeichert
wurden)
wiederhergestellt
werden.
Multiple
states
can
be
saved
on
a
stack
and
restored
in
the
reverse
order
they
were
saved.
ParaCrawl v7.1
Überdies
können
die
auf
diese
Weise
erhobenen
Daten
zu
falschen
Deutungen
führen,
weil
eine
Person,
die
zu
zwei
verschiedenen
Zeitpunkten
ihres
beruflichen
Werdegangs
den
gleichen
Status
innehat
wie
beispielsweise
den
eines
,Vollzeitstudenten\
in
der
dazwischenliegenden
Zeit
sehr
wohl
mehrere
Veränderungen
ihres
Status
erlebt
haben
kann:
Sie
kann
beispielsweise
-
während
eines
begrenzten
Zeitraums
-
im
Anschluß
an
eine
kurze
Phase
der
Arbeitslosigkeit
Eingliederungsmaßnahmen
in
Anspruch
genommen
haben.
Moreover,
the
data
compiled
in
this
manner
may
lend
themselves
to
misinterpretation,
as
someone
reporting
the
same
status
at
two
different
points
in
his
itinerary,
such
as
'full-time
study',
may
well
have
experienced
other
statuses
in
the
interval.
For
instance,
he
may
have
taken
advantage
of
a
support
measure
for
jobseekers
following
a
brief
period
of
unemployment.
EUbookshop v2
Dänemark
hat
keinen
eigenen
tierärztlichen
Status
mehr.
Denmark
has
lost
its
independent
veterinary
status.
Europarl v8
Er
erholte
sich
etwas,
erreichte
aber
nie
mehr
seinen
vorherigen
Status.
He
recovered
somewhat
but
never
retained
his
former
status.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wird
nicht
der
zumindest
in
mehreren
Mitgliedstaaten
bestehende
Status
quo
geändert.
This
does
not
change
the
status
quo,
at
least
as
it
exists
in
several
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ein
Mitglied
kann
mehr
als
einen
Status
innehaben.
A
member
can
hold
more
than
one
status.
CCAligned v1
Zu
Rap,
Sie
weiß
nicht
mehr
den
status
nicht!
To
Rap,
you
don't
know
more
the
status
is
not!
CCAligned v1
Ihre
Mails
sind
mit
einem
oder
mehreren
der
folgenden
Status
gekennzeichnet:
Your
mail
will
be
marked
with
one
or
more
of
the
following
statuses:
CCAligned v1
Der
Status
mehrer,
vorzugsweise
aller
überwachter
Betriebsparameter
kann
regelmäßig
wiederkehrend
aufgenommen
werden.
The
status
of
several,
preferably
of
all,
operating
parameters
being
monitored
can
be
inquired
repeatedly
at
regular
intervals.
EuroPat v2
Sie
möchten
die
Status
mehrerer
Web-IO
auf
einer
Webseite
dynamisch
wiedergeben?
Would
you
like
to
reproduce
the
status
of
multiple
Web-IOs
dynamically
on
a
website?
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
ein
Status
quo
wird
uns
doch
nicht
mehr
gelingen.
You
can
be
sure
that
we
will
never
manage
more
than
a
status
quo.
ParaCrawl v7.1
Der
Westen
muss
tun
wenig
mehr
als
den
Status
quo
beizubehalten.
The
West
need
do
little
more
than
maintain
the
status
quo.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Status
im
unteren
Fensterbereich
eines
Katalog-Fensters
hinzugefügt.
Added
more
status
at
the
bottom
of
a
catalog
window.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
ist
hier
noch
mehr
Ausdruck
von
Status
und
Lebensgefühl.
The
car
is
still
more
an
expression
of
status
and
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Das
traditionelle
Tafelbild
gilt
längst
nicht
mehr
als
Status
Quo
der
klassischen
Malerei.
The
traditional
panel
painting
has
long
been
no
more
than
the
status
quo
of
classical
painting.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Respekt
bekommen:
Status
aushandeln!
Get
more
respect:
negotiate
status!
ParaCrawl v7.1
Also
müssen
wir
im
Europäischen
Parlament
Druck
machen,
um
diesen
Frauen
mehr
Status
zu
verleihen.
Therefore
we,
in
the
European
Parliament,
must
exert
pressure
on
them
to
grant
more
status
to
these
women.
Europarl v8
Die
Gemeinde
erreichte
nie
mehr
den
Status,
den
sie
vor
ihrer
Zerstörung
1349
hatte.
The
Jewish
community
of
Speyer
never
regained
the
size
and
status
it
had
had
before
1349.
Wikipedia v1.0
Beachte
dass
eine
Gilde
nicht
aufgelöst
wird
wenn
der
Gilden
Anführe
keinen
Premium
Status
mehr
hat.
Keep
in
mind
that
the
guild
will
not
be
disbanded
in
case
the
guild
leader
loses
Premium
status.
ParaCrawl v7.1
K.I.-Helden
kennen
jetzt
nicht
mehr
den
Status
von
Söldnerlagern,
die
sie
nicht
sehen
können.
AI
will
no
longer
be
aware
of
the
status
of
mercenary
camps
they
cannot
see.
CCAligned v1
Neben
der
verkürzten
Wartezeit
gewinnt
der
Fahrer
auch
mehr
Transparenz
zum
Status
seiner
Meldung.
In
addition
to
the
shorter
waiting
times,
the
driver
benefits
from
greater
transparency
of
the
call
status.
ParaCrawl v7.1