Translation of "Mehrere elemente" in English
Im
Zuge
der
Bauarbeiten
wurden
mehrere
wichtige
Elemente
des
kulturellen
Erbes
zerstört.
Because
of
these
works,
several
important
elements
of
cultural
heritage
have
been
destroyed.
Europarl v8
Auf
der
Vorderseite
erscheinen
mehrere
Elemente
als
ertastbares
Relief
.
Several
parts
on
the
front
are
printed
in
relief
and
can
be
identified
by
touch
.
ECB v1
Werden
in
einer
Anfrage
mehrere
IDs-Elemente
kombiniert,
werden
die
entsprechenden
Nachrichten
zusammengeschlossen.
Doing
so
also
enables
the
search
for
all
messages
on
a
fairway
without
knowing
its
exact
hectometre
range
(one
would
send
its
ISRS
Location
Code
with
hectometres
set
to
‘00000’
or
‘99999’
respectively).
DGT v2019
Solche
Vorschriften
können
eines
oder
mehrere
der
folgenden
Elemente
betreffen:
Those
rules
shall
concern
one
or
more
the
following
elements:
DGT v2019
In
Zukunft
müssen
mehrere
Elemente
in
Betracht
gezogen
werden.
For
the
future,
several
elements
will
need
to
be
considered.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschläge
der
Interessenträger
enthalten
mehrere
Elemente:
The
suggestions
put
forward
by
the
stakeholders
have
several
elements:
TildeMODEL v2018
Die
EWSA-Stellungnahmen
der
letzten
Mandatsperiode
enthalten
mehrere
Elemente
einer
künftigen
Stellungnahme.
The
EESC
opinions
of
the
last
mandate
contain
several
elements
of
a
future
paper.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
erklärte
mehrere
Elemente
der
bestehenden
zweiseitigen
„Open
skies"-Abkommen
für
unrechtmäßig.
The
Court
declared
the
current
open-skies
bilateral
agreements
to
be
illegal
in
several
respects.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
der
Kommission
umfasst
mehrere
Elemente.
The
Commission
proposal
includes
several
elements:
TildeMODEL v2018
Beim
Ausfuhrwettbewerb
sieht
das
Rahmenpapier
mehrere
Elemente
vor.
On
export
competition,
the
framework
paper
provides
several
elements.
TildeMODEL v2018
Es
gab
mehrere
Elemente,
die
zusammen
ein
Drehbuch
ergaben.
There
were
several
elements
that,
mixed
together,
created
a
script.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktionen
umfassen
insbesondere
eines
oder
mehrere
der
folgenden
Elemente:
Actions
shall
consist
in
particular
of
one
or
more
of
the
following
components:
DGT v2019
Diese
Strukturierung
bezieht
sich
auf
mehrere
Elemente:
This
restructuring
relates
to
a
number
of
elements:
in
vocational
and
inhouse
EUbookshop v2
Im
Allgemeinen
kann
es
zu
einem
Element
mehrere
komplementäre
Elemente
geben.
In
general
an
element
may
have
more
than
one
complement.
WikiMatrix v1
Das
Memorandum
enthält
mehrere
neue
Elemente.
It
contains
a
number
of
innovations.
EUbookshop v2
Das
Finanzministerium
überprüft
derzeit
mehrere
Elemente
dieser
Maßnahme.
In
spite
of
all
these
activities,
social
enterprises
are
not
well-known
to
the
public
yet.
EUbookshop v2
So
ist
es
durchaus
möglich,
mehrere
Elemente
in
jedes
Gehäuseteil
zu
montieren.
This
means
that
it
is
quite
possible
to
fit
several
elements
in
each
housing
section.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
umfaßt
jedes
der
elastischen
Elemente
mehrere
Einzelelemente.
According
to
still
another
preferred
embodiment,
each
of
said
elastic
members
comprises
a
plurality
of
elements.
EuroPat v2
Die
vorgestellten
Systeme
beziehen
sich
jeweils
auf
eines
oder
mehrere
der
folgenden
Elemente:
The
schemes
represented
Include
one
or
more
of
the
following
elements:
EUbookshop v2
Der
Townpod
verfügt
über
mehrere
bekannte
visuelle
Elemente
aus
anderen
Nissan-Pkws.
The
Townpod
design
features
several
familiar
visual
elements
from
other
Nissan
cars.
WikiMatrix v1
Selbstverständlich
können
bereits
die
im
Schuppenstrom
1
angeförderten
Druckprdoukte
je
mehrere
Elemente
umfassen.
The
printed
products
conveyed
in
the
scale
flow
1
can
obviously
already
consist
of
a
plurality
of
components.
EuroPat v2
Testen
426
kann
auf
mehrere
Elemente
erweitert
werden.
Testing
426
may
be
expanded
to
multiple
elements.
EuroPat v2