Translation of "Mehr teuer" in English

Das wird mehr als teuer, das ist ja gerade mein Problem.
Well, no shit, it's fuckin' expensive. That's my problem.
OpenSubtitles v2018

Warum Webdesign heute nicht mehr teuer sein muss.
Web design costs: Why web design today no longer needs to be expensive
CCAligned v1

Diese Rasenplätze brauchen konsequente Mähen und wässern, die infolgedessen mehr teuer im Unterhalt sind.
These grass courts need consistent mowing and watering, which consequently, are more expensive to maintain.
ParaCrawl v7.1

Hersteller Lizenzen, Server, Hardware Token und mehr ist teuer für das mehr an Sicherheit.
Vendor licenses, server, hardware token and more are expensive for that extra security.
ParaCrawl v7.1

Dank solchen Spezial-Anbietern wie TransferWise sind Überweisungen nicht mehr teuer zwischen USA und Deutschland.
Thanks to special providers, such as TransferWise, transfers are no longer expensive between USA and Germany.
ParaCrawl v7.1

In Teil vier, werde ich auf einige Besonderheiten mehr einschließlich teuer zu ersetzen, kritisch-Auto-Komponenten!
In part four, I’ll cover some more specifics including expensive-to-replace critical-car-components!
ParaCrawl v7.1

Ich bin der Meinung, dass das Europäische Parlament für diesen Wettbewerb gerüstet ist, doch für die Unternehmen ist es zu teuer, mehr als einen Standard einzuhalten.
I believe that the European Parliament is ready for this competition, but for businesses it is too costly to adhere to more than one standard, and the developing markets feel confused.
Europarl v8

Falls also Sie ein gerissener Verkäufer sind, dann werden Sie einen sehr teuren Artikel zur Auswahl stellen, einen, den eh niemand kaufen würde weil plötzlich schaut dann ein 33-Dollar-Wein gar nicht mehr so teuer aus.
If you're a smart retailer, then, you will put a very expensive item that nobody will ever buy on the shelf, because suddenly the $33 wine doesn't look as expensive in comparison.
TED2013 v1.1

Die Regeln der Marktwirtschaft umzuschreiben – und zwar in einer Weise, dass diejenigen, die der Weltwirtschaft insgesamt so viel Leid beschert haben, profitiert haben –, ist mehr als nur teuer.
Rewriting the rules of the market economy – in a way that has benefited those that have caused so much pain to the entire global economy – is worse than financially costly.
News-Commentary v14

Mit mehr als $130.000 teuer im Bau, aber mit dieser Technologie konnten wir die Ninjas mit gezielten Blitzen töten.
Expensive to build at just over 130 grand... but this tech delivered with controllable lightning deadly to our ninja bad guys.
OpenSubtitles v2018

Verschiedene mit der moderne Ecke tv Konsolen steht , Designer tv-Möbel sind sicherlich mehr modern und teuer, diese tv-Möbel sollen in erster Linie die Käufer, die einen Stand suchen, alle Arten von ...
Different with the modern corner tv consoles stands, designer tv stands are certainly more modern and expensive,these tv stands are designed primarily to suit the purchasers who are look for a stand w...
CCAligned v1

Wir haben tatsächlich etwas diskutiert, dass pharmazeutische Qualität Anavar verfügbar viel mehr teuer im Vergleich zu UGL bewertet Var.
We have vaguely touched on the fact that pharmaceutical grade Anavar to buy is much more expensive compared to UGL graded Var.
ParaCrawl v7.1

Der Effekt: Niedrigere Prozesskosten, da kein umweltschädliches Stickoxid mehr entsteht, das teuer entsorgt werden muss.
The effect: lower process costs, since no polluting nitrogen oxide is produced any more which is expensive to dispose.
ParaCrawl v7.1

Die Tänze sind die Besondere besten die perfekte Zeit, um die umarmen, eine Sache ein wenig mehr teuer Ihren lebensstil, und wenn, wenn Sie auf oft Suche für modisch Frisuren für Abschlussball, die low perlte Hochsteckfrisur wird wahrscheinlich geben jemand alles, wenn Sie suchen hinsichtlich.
Dances are typically the best time for you to embrace some thing a little more expensive in your lifestyle, and if if you’re on the actual search for chic hairstyles for prom, the actual low pearled updo can give you actually anything if you’re looking to get.
ParaCrawl v7.1

In der sengenden Sonne, können Einkristall-Solarzellen immer mehr Nicht-Kristall-Typ Sonnenenergie in Elektrizität verwandelt sich mehr als verdoppelt werden, aber leider der Preis der Einkristall Art von nicht-Kristall-like als die zwei-bis dreimal mehr teuer, und im Falle von nicht trübe, sondern der Kristall-Typ-Transistor kann fast so viel Sonnenenergie zu sammeln.
In the fierce sun, single crystal solar panels can be transformed more and more non-crystal-type solar energy to electricity more than doubled, but unfortunately, the price of single crystal type of non-crystal-like than the two or three times more expensive, and in the case of non-cloudy Instead, the crystal-type transistor can be almost as much to collect solar energy.
ParaCrawl v7.1

Seit diese Politik deckt Sie allein oder nur mit Ihrer Familie, ist die Prämie in der Regel höher und mehr teuer mit der Gruppe Plan verglichen.
Since this policy is covering you alone or just including your family members, the premium is usually higher and more expensive compared with the group plan.
ParaCrawl v7.1

Viele verschiedene Therapien werden angeboten (siehe unter Links), welche jedoch alle a) einen unsicheren Ausgang haben, b) mehr oder weniger teuer sind und c) in der Regel nur von wenigen Kliniken angeboten werden.
Many different therapies are being promoted (see Links below), all of which are however a) of uncertain success, b) more or less expensive and c) usually only provided by a small number of clinics.
ParaCrawl v7.1

Dieses Solubilisierungsverfahren steigert die Effizienz der Anwendung von Pflanzenwirkstoffen enorm, und zudem bringt die staubfreie Durchführung eine riesige Kosteneinsparung, denn die Herstellumgebung muss nicht mehr sehr teuer vor der enormen Toxizität der Wirkstoffstäube (Herbizide, Fungizide, Akarizide, Pestizide) geschützt werden.
This solubilising method tremendously increases the efficiency of the application of plant active ingredients, and moreover the dust-free execution results in a substantial cost saving, because the production environment now no longer need to be protected against the high toxicity of the vapours of the active agents (herbicides, fungicides, acaricides, pesticides).
EuroPat v2

Heutzutage akzeptieren die Leute nicht mehr, teuer für ihre Webseite zu bezahlen, und aus diesem Grund entscheiden sie sich für intuitive Manager.
Nowadays people no longer accept to pay dearly to have their web page and for this reason they opt for intuitive managers.
CCAligned v1

Denn jeder, der einmal ein Navigationssystem genutzt hat, weiÃ: Diese Dinger sind verdammt praktisch â und gar nicht mehr teuer.
Because everyone, which used once a navigation system, knows: This Dinger is condemned practical - and no longer expensively.
ParaCrawl v7.1

Abhängig von der Preisgestaltung der beiden Plattformen, das könnte mehr oder weniger teuer als die nur darauf warten für Windows 8 und dafür zu bezahlen alles auf einmal.
Depending on the pricing of the two platforms, that could be more or less expensive than just waiting for Windows 8 and paying for it all at once.
ParaCrawl v7.1

Also, überlegt genau, was zu tun ist, wenn Treibstoff, durch eine Krise oder einfach nur durch das Erreichen der Fördergrenze, nur mehr schwierig oder teuer beschafft werden kann.
So, think hard about what to do when some crisis, or simply the peaking of supplies, makes automobile fuel difficult or expensive to obtain.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Zunahmen werden die Tarife von handling der Flughafen von Genua (von 21 folgend Juni, von dem Umschlag von Gütern von der Ware, das heißt europaweit von 0,02 Euro zu dem Kilogramm 0,16 Euro zu dem Kilogramm vorbeigehen gegenwärtig zu wird sehr ein von sehr teuer und Italien in mehr teuer werden €),- hat es erklärt -.
With these increases - it has explained - the Airport of Genoa (from next the 21 june the rates of handling, that is of handling of the goods, will pass from current the 0,02 euros to the kilogram very € 0,16 euros to the kilogram) will become dearest in Italy and one of dearest to European level.
ParaCrawl v7.1

Da mehr und mehr teuer sind alle Quellen der Energiepreise, und Neubau Richtlinien und Normen, EU uns leisten konnten, um das Haus in einem Jahr oder 10 Jahre halten, ist es notwendig, alle Aspekte bei der Gestaltung Haus halten, unter Berücksichtigung des Heizsystems .
As more and more expensive are all the sources of energy prices, and new construction directives and standards, EU to us could afford to keep the house in a year or ten years, it is necessary to consider all aspects in designing house, taking into account the heating system .
ParaCrawl v7.1

Und so erschienen die $30 pro Nase auch nicht mehr so teuer und die 21?2 Stunden Tour ist es auch wert.
And so the $30 per person did not seem that expensive anymore and the 21?2 hours tour is also worth it.
ParaCrawl v7.1

Kohlenbergbau war über den Jahren immer mehr teuer geworden und die Regierung nationalisierte die Kohlengruben, um sie zu halten zu funktionieren.
Coal mining had become more and more costly over the years and the government nationalized the coal mines to keep them operating.
ParaCrawl v7.1