Translation of "Mehr ausdruck verleihen" in English
Mit
den
Puffy-Schriften
können
Sie
Ihren
Stickereien
noch
mehr
Ausdruck
verleihen.
Puffy
lettering
allows
you
to
make
your
embroidery
even
more
expressive.
ParaCrawl v7.1
Um
meinem
Temperament
mehr
Ausdruck
zu
verleihen,
hat
man
auch
gestreifte
Modelle
von
mir
produziert.
Stripy
versions
of
me
have
also
been
launched
to
better
express
my
particular
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekorsets
sind
für
die
Baureihen
MAN
TGA,
MAN
TGX
und
MAN
TGS
erhältlich
und
werden
in
drei
individuellen
Varianten
angeboten,
die
Ihrer
eigenen
Persönlichkeit
noch
mehr
Ausdruck
verleihen.
The
Décor
Sets
are
available
for
the
MAN
TGA,
MAN
TGX
and
MAN
TGS
series
as
three
separate
options,
all
designed
to
let
you
express
your
own
personality.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Steuerung
der
Schärfentiefe,
die
typisch
für
eine
DSLR
ist,
kannst
du
dein
Motiv
gegen
eine
attraktive
Hintergrundunschärfe
hervorheben
und
Ihren
Aufnahmen
damit
noch
mehr
Ausdruck
verleihen.
By
controlling
the
depth
of
field
that
is
typical
of
a
DSLR,
you
can
highlight
your
subject
against
an
attractive
background
blur
and
give
your
recordings
even
more
expression.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
einmal
mehr
dem
Mitgefühl
Ausdruck
verleihen,
dass
alle
Bürgers
Israels
für
das
französische
Volk
und
für
die
trauernden
Familien
empfinden.
I
wish
once
again
to
express
the
sympathy
that
all
the
citizens
of
Israel
feel
for
the
people
of
France
and
for
the
grieving
families.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Menschen
und
Jugendliche
fühlen
sich
in
der
Cyber-Welt
mehr
Freiheit,
weil
sie
sich
nicht
gegenseitig
gegenüberstehen,
die
sozialen
Barrieren
in
die
Höhe
treiben
und
ihnen
mehr
Redefreiheit
und
Ausdruck
verleihen.
People
in
general
and
teenagers,
in
particular,
feel
more
liberty
in
the
cyber
world
as
the
benefit
of
not
having
to
face
each
other
in
real
lifts
up
the
social
barriers
and
give
them
greater
freedom
of
speech
and
expression.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
verwende
ich
handgearbeitete
Glasaugen
mit
Ösen,
die
in
den
Kopf
eingezogen
werden,
um
dem
Gesicht
mehr
Ausdruck
zu
verleihen.
Furthermore,
I
use
handmade
glass
eyes
with
wire
loops,
which
are
pulled
into
the
head
to
give
it
more
expression.
ParaCrawl v7.1
Der
DDJ-1000
bringt
alle
zehn
beliebten
Beat-FX
aus
unserer
DJM-Mixer-Series
mit
sowie
vier
neue
FX,
mit
denen
du
deinen
Mixen
noch
mehr
Ausdruck
verleihen
kannst.
The
DDJ-1000
is
loaded
with
all
ten
popular
Beat
FX
from
our
DJM
mixer
series
plus
four
new
FX
for
adding
creative
flair
and
texture
to
your
sets.
ParaCrawl v7.1
Um
Dramen
mehr
Ausdruck
zu
verleihen,
muss
die
Kraft
der
westlichen
Musik
eingesetzt
werden...Ich
schätze
die
Idee
der
Kombination.“
To
make
dramas
more
expressive,
the
power
of
the
Western
music
must
be
used...I
really
appreciate
the
idea
of
the
combination."
ParaCrawl v7.1
Viele
Komponisten
benützen
die
CHAMBER
STRINGS
aber
auch
für
die
Realisierung
„großer“
Orchesterpartituren,
um
melodieführende
Linien
zu
verdoppeln
und
dem
Streicherklang
so
insgesamt
eine
höhere
Präzision
und
mehr
Ausdruck
zu
verleihen.
Many
composers
use
the
CHAMBER
STRINGS
for
larger
orchestrations
as
well,
doubling
melody
lines
to
enhance
the
string
sound
with
more
variety
and
expression.
ParaCrawl v7.1
Kompressoren
können
eine
Spur
oder
einen
ganzen
Song
schwungvoller
machen
und
mehr
Ausdruck
verleihen,
sodass
der
Song
auf
Geräten
mit
einem
kleineren
Dynamikbereich
besser
klingt.
Compressors
can
add
punch
and
definition
to
a
track
or
an
entire
song,
and
make
it
sound
better
when
played
on
audio
equipment
with
a
narrow
dynamic
range.
ParaCrawl v7.1
Ein
echter
Horrorfan
würde
hier
mit
noch
etwas
Obama
Maske
mit
Haaren
und
Obama
Maske
mit
Haaren
der
Maske
noch
mehr
Ausdruck
verleihen.
A
real
horror
fan
would
give
Obama
Mask
with
Hair
the
Obama
Mask
with
Hair
mask
even
more
expression
with
a
little
bit
more.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Motto
des
IBM-Stands
"Weltall"
mehr
Ausdruck
zu
verleihen,
trugen
beide
Damen
einen
Star
Trek
Anzug
und
zogen
so
eine
Vielzahl
von
Gästen
an
den
Stand.
To
give
more
expression
to
the
theme
of
the
IBM
stand
"space",
both
ladies
wore
a
Star
Trek
suit
and
so
attracted
many
visitors
to
the
booth
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Mit
einem
farbigen
Haarspray
kannst
du
deiner
Erscheinung
als
psychopatischer
Killer
Clown
noch
mehr
Ausdruck
verleihen.
Tip:
Use
a
colored
hair
spray
to
make
your
appearance
as
a
psychopathic
killer
clown
even
more
expressive.
ParaCrawl v7.1
Nirgends
könnte
man
seiner
Begeisterung
für
C++
mehr
Ausdruck
verleihen
als
auf
einem
Treffen
cleverer
Software-Entwickler
aus
ganz
Europa.
There
is
no
better
way
to
express
enthusiasm
for
C++
than
gathering
quick-witted
software
developers
Europe-wide.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Beispiel
dafür,
wie
man
Diagramme
und
Grafiken
noch
besser
machen
kann,
um
der
Geschichte
mehr
Ausdruck
zu
verleihen.
It's
an
example
of
how
to
take
charts
and
graphs
to
the
next
level
in
order
to
add
value
to
the
story.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste,
kompakte
RX0
verfügt
über
eine
Vielzahl
professioneller
Funktionen
für
faszinierende
Bilder
und
gibt
Ihnen
die
Freiheit,
Ihren
Aufnahmen
mehr
Ausdruck
zu
verleihen.
Packing
professional-class
functions
to
capture
captivating
images,
the
strong,
compact
RX0
gives
you
the
range
and
freedom
to
shoot
for
more
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompression
kann
dem
Klang
einer
Spur
mehr
Genauigkeit
oder
Ausdruck
verleihen,
sodass
der
Song
auf
Geräten
mit
einem
kleineren
Dynamikbereich
besser
klingt.
Compression
can
make
a
track
sound
more
focused
or
"punchy,"
and
make
the
song
sound
better
when
played
on
equipment
with
a
narrow
dynamic
range.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
Hintergrundmusik
abspielen,
um
der
Atmosphäre
in
Ihrem
Wohnzimmer
noch
mehr
Ausdruck
zu
verleihen.
You
can
even
set
it
to
play
background
music
to
enhance
the
mood
of
your
space.
ParaCrawl v7.1
Sounds,
Samples
und
Gesang
werden
vordergründiger,
dynamischer,
den
Gefühlen
mehr
Ausdruck
verleihend,
aber
keineswegs
versöhnlicher
mit
dem
gefühlten
Chaos
drumherum.
Sound,
samples
and
singing
is
more
dynamic,
giving
even
deeper
expression
to
the
feelings,
but
still
implacable
against
the
felt
chaos
around
her.
ParaCrawl v7.1