Translation of "Mehr arbeit machen" in English
Niemand
will
mehr
seine
Arbeit
machen.
Are
you
working
or
not?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
mehr
während
der
Arbeit
machen.
I'm
not
doing
it
at
work
anymore.
Fine.
OpenSubtitles v2018
Aber
dafür
die
Ergänzung
der
Farbe
wird
Ihre
Arbeit
mehr
dekorativ
machen.
But
addition
of
color
will
make
your
work
of
more
decorative.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauern
kann
mehr
arbeit
machen
ohne
viel
physisch
Anstrengung.
The
farmer
will
be
able
to
do
much
more
work
without
physical
efforts.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
sich
etwas
mehr
Arbeit
machen
möchten,
hier
ein
leckeres
Rezept.
For
those
who
are
prepared
to
put
in
a
little
more
effort,
here
is
a
delicious
recipe.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
Kapazität
im
Büro
könnten
wir
mehr
Arbeit
machen,
um
KDVer
zu
unterstützen!
With
more
capacity
in
the
office,
we
could
do
more
work
to
support
COs!
ParaCrawl v7.1
Das
teilen
durch
„Kreise“
in
Google+
beseitigt
das
Bedürfnis
mehr
Arbeit
zu
machen.
Google+
sharing
via
circles
eliminates
the
need
to
do
any
more
work.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
ein
wenig
mehr
Arbeit
machen
und
eventuell
etwas
Hilfe
und
Spiegel
erfordern.
This
will
take
a
little
more
work
to
pull
off,
and
might
require
some
help
and
mirrors.
ParaCrawl v7.1
Sicher
weiß
ich
nichts,
außer
dass
er
seit
meiner
Flucht
keine
"sensible"
Arbeit
mehr
machen
darf.
I
can't
be
certain
of
anything,
except
that
since
I
escaped
they
won't
allow
him
to
do
"sensitive
work."
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
auf
jeden
Ausspruch
eines
Kommissars,
der
uns
nicht
paßt,
so
reagieren
würden,
Herr
Präsident,
dann
könnten
wir
überhaupt
keine
vernünftige
Arbeit
mehr
machen.
If
we
are
going
to
react
in
this
way
every
time
a
Member
of
the
Commission
says
something
we
do
not
like,
we
are
never
going
to
be
able
to
get
on
with
our
work,
Mr
President.
EUbookshop v2
Republikaner
sagen
dieser
Anstieg
ist
in
der
Tat,
ein
Sieg
für
die
Amerikaner,
die
das
Rückgrat
sind
mehr
Menschen
ohne
Arbeit
machen
es
der
Amerikanischen
Wirtschaft
schwerer
der
Amerikanischen
Arbeiterklasse
mehr
Geld
in
Tasche
zu
geben.
Republicans
are
saying
this
increase
is
gonna,
in
fact,
americans
who
are
the
backbone
Put
more
people
out
of
work
and
make
it
harder
of
the
american
economy,
For
american
employers
to
compete
instead
of
lining
the
pockets
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gut
darin,
uns
mehr
Arbeit
zu
machen,
wenn
besonders
viel
zu
tun
ist.
But
we
can
work
it
out
together.
OpenSubtitles v2018
Insofern
kann
das
neue
System
nicht
mehr
Arbeit
machen
als
das,
über
das
wir
heute
verfügen.
To
that
extent,
the
new
system
cannot
generate
more
work
than
the
one
we
have
now.
EUbookshop v2
Es
wäre
echt
nett,
wenn
Ihr
uns
nicht
noch
mehr
Arbeit
machen
würdet
durch
unfaire
Sachen
und
illegale
Bilder.
It
would
be
nice,
if
you
would
not
add
to
this
work
by
doing
unfair
things
and
uploading
indecent
images.
CCAligned v1
Mit
einem
Teamkollegen
in
Blau
kann
er
sich
für
die
nächsten
Tage
auf
etwas
mehr
Arbeit
gefasst
machen.
With
his
team-mate
in
blue,
he
can
now
look
forward
to
more
work
during
the
next
days.
ParaCrawl v7.1
Im
Lauf
der
Audials
Generationen
haben
wir
Jahr
für
Jahr
weitere
Verbesserung
hinzugefügt,
um
letztlich
mehr
und
mehr
Audials
die
Arbeit
machen
zu
lassen
und
dir
das
Leben
zu
erleichtern.
Throughout
the
course
of
our
Audials
generations,
we've
been
making
additional
improvements
every
year
in
order
to
make
sure
that
Audials
does
the
work,
making
your
life
easier.
ParaCrawl v7.1
Informationstechnologie
ist
hier,
uns
nicht
mehr
Arbeit
zu
machen,
sondern
uns
die
Arbeit
zu
erleichtern.
Information
technology
is
not
about
making
more
work
for
you,
but
making
it
easier
.
Our
company
is
here
to
help
you.
CCAligned v1
Heutzutage
befassen
sich
Verlage
aus
Kostengründen
jedoch
fast
nur
noch
mit
Texten,
die
bereits
vollständig
lektoriert
und
korrigiert
sind
und
den
Verlagen
selbst
kaum
mehr
Arbeit
machen.
These
days
however
publishing
companies
only
bother
with
texts
that
have
already
been
completely
edited
and
corrected
and
which
cause
no
additional
work
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
es
hier
zur
Verfügung
in
der
Hoffnung
dass
mir
vielleicht
jemand
anderes
zuvorkommt
und
ich
dann
nicht
mehr
die
ganze
Arbeit
machen
muss.
I
provide
this
archive
in
the
hope
that
somebody
else
does
something
with
it
so
I
don't
need
to
do
all
the
work
myself.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft,
das
Verfahren
zu
beschleunigen
und
möglicherweise
Ihre
Muskeln
viel
mehr
machen
arbeiten
erfolgreich
im
Vergleich
zu,
ohne
sie
zu
nutzen.
It
aids
to
quicken
the
procedure
and
also
potentially
make
your
muscle
mass
function
extra
properly
compared
to
without
using
it.
ParaCrawl v7.1