Translation of "Medizinische verträglichkeit" in English
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
optimale
medizinische
Verträglichkeit
des
Stents
erreichen.
That
provides
for
optimum
medical
compatibility
of
the
stent.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
sichergestellt,
dass
die
Integrale
der
positiven
und
negativen
Signalanteile
sich
gegenseitig
wegheben,
was
eine
bessere
medizinische
Verträglichkeit
garantiert.
This
ensures
that
the
integrals
of
the
positive
and
negative
signal
components
cancel
each
other
out,
which
ensures
better
medical
compatibility.
EuroPat v2
Gerade
an
Gelenkimplantate
werden
besondere
Anforderungen
im
Hinblick
auf
die
medizinische
Verträglichkeit,
Haltbarkeit
und
Verschleiß
gestellt.
Particularly
concerning
joint
implants,
there
are
special
requirements
with
regard
to
medical
compatibility,
durability
and
wear.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
die
Rechtsvorschriften
über
Maschinen,
Elektrogeräte
(Niedrigspannung
und
elektromagnetische
Verträglichkeit),
medizinisches
Gerät,
Gasgeräte,
Druckbehälter,
Druckgefäße,
Aufzüge,
persönliche
Schutzausrüstung,
Sportboote,
Spielzeug,
Funkanlagen
und
Telekommunikationsendeinrichtungen,
deren
Umsetzung
Kroatien
ebenfalls
bis
Dezember
2004
plant.
The
same
applies
for
legislation
on
machinery,
electrical
equipment
(low
voltage
and
electromagnetic
compatibility),
medical
devices,
gas
appliances,
pressure
vessels,
pressure
equipment,
lifts,
personal
protective
equipment,
recreational
craft,
toys,
radio-
and
telecommunications
terminal
equipment,
which
Croatia
is
also
planning
to
transpose
by
December
2004.
TildeMODEL v2018
Bezeichnend
für
das
Jahr
1991
war
zunächst
die
Tatsache,
daß
neue
Themen,
insbesondere
Fertigungsautomation,
Austausch
medizinischer
Daten,
elektromagnetische
Verträglichkeit
und
Informationsaustausch
zwischen
Bibliotheken,
erheblich
an
Umfang
zunahmen.
A
particular
feature
of
1991
was
the
considerable
scope
of
the
new
areas
covered
and
particularly
computerintegrated
manufacturing,
the
exchange
of
medical
data,
electromagnetic
compatibility
and
the
exchange
of
messages
between
libraries.
EUbookshop v2
Unitrans
ist
fähig,
außerordentlich
präzise
Übersetzung
in
Bezug
auf
die
seltenen
und
schwierigen
technischen
Bedingungen
über
320
Sprachen
zu
schaffen,
vor
allem
die
Verträge,
Medizin,
medizinische
Instrumente,
IT,
Kommunikation,
Finanzierung,
Technik,
Mechanik,
Elektronik,
Bericht
und
Präsentation,
Energie-,
Chemie-,
Bildungs-…
und
sogar
militärischen
Dokumenten.
Unitrans
is
capable
for
exceptionally
precise
and
original
translation
even
in
terms
of
rare
and
difficult
technical
terms
in
over
320
languages
for
hundreds
of
various
industries,
especially
accomplished
in
construction,
legal
documents,
medicine,
medical
instruments,
IT,
communication,
financing,
engineering,
mechanics,
electronics,
report
and
presentation,
energy,
chemistry,
education¡and
even
military
documents.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
haben
unsere
Übersetzer-Basis
mit
hervorragenden
sprachlichen
und
zwischenmenschlichen
Fähigkeiten,
alle
Arten
von
Dokumenten
wie
Broschüren,
Flieger,
Benutzerhandbücher,
Service-Handbücher,
medizinische
Papiere,
Verträge,
Patente
und
Website-Inhalte
zum
besten
Preis
zu
übersetzen
ohne
Kompromisse
von
der
Qualität.
Translations.
Any
document
type
you
name,
we
have
proved
our
fame.
Yes,
we
have
built
our
translators
base
with
outstanding
linguistic
and
interpersonal
skills
with
the
capability
of
translating
any
kind
of
documents
such
as
brochures,
fliers,
user
manuals,
service
manuals,
medical
papers,
contracts,
patents,
and
website
content
at
the
best
price
without
compromising
on
the
quality.
ParaCrawl v7.1