Translation of "Medizinische themen" in English
Die
wichtigste
Persönlichkeit
und
internationaler
Experte
wird
über
medizinische
und
aeronautische
Themen
diskutieren...
The
most
important
personality
and
international
expert
will
debate
about
medical
and
aeronautical
themes…
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
medizinische
Themen
für
Schulen,
Unternehmen,
etc..
We
offer
medical
topics
for
schools,
companies,
etc..
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
herausstellte,
sind
beide
durchaus
Spezial-Dolmetscher,
allerdings
für
medizinische
Themen.
As
it
turned
out,
both
are
specialists,
but
for
ASL
interpretation
for
medical
topics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beratungsgespräche
können
religiöse,
spirituelle
oder
medizinische
Themen
betreffen.
These
consults
might
concern
religious,
spiritual,
or
medical
issues.
ParaCrawl v7.1
Laut
Irina
Lewa,
heute
74%
der
Spam
betrifft
medizinische
Themen.
According
to
Irina
leva,
today
74%
of
spam
relates
to
medical
topics.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
unserem
Standort
in
Berlin
finden
regelmäßig
Fortbildungsveranstaltungen
rund
um
medizinische
und
medizintechnische
Themen
statt.
Continued
education
events
on
a
range
of
medical
and
medical
technology
topics
are
regularly
held
at
our
Berlin
location
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
sind
wir
insbesondere
in
der
Simulationsunterstützung
für
medizinische
Themen
und
der
Simulation
von
Georäumen
aktiv.
We
are
currently
quite
active
in
supporting
simulation
for
medical
topics
and
geospaces.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
das
Umfeld
für
zukunftsorientierte
Studienangebote
für
medizinische
und
medizinnahe
Themen
am
Standort
Siegen.
It
offers
the
environment
for
future-oriented
study
programs
for
medical
and
medicine-related
topics
at
the
Siegen
location.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Fragen
und
Themen
rund
um
die
Verbrauchersicherheit
werden
in
einem
eigenen
Themenbereich
behandelt.
Another
area
will
deal
exclusively
with
"Medical
issues
and
consumer
safety".
ParaCrawl v7.1
Gerne
beantworten
wir
auch
alle
weiteren
Fragen
rund
um
die
Themen
medizinische
Möbel
und
Sanitätsartikel.
We
will
be
pleased
to
answer
all
further
questions
about
medical
furniture
and
medical
supplies.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
die
Patienten
gesundheitsbezogene
und
medizinische
Themen
und
Anweisungen
verstehen,
hängt
in
starkem
Maße
davon
ab,
wie
klar
diese
kommuniziert
werden.
Patients'
ability
to
understand
health
and
medical
issues
and
directions
is
closely
related
to
the
clarity
of
the
communication.
Europarl v8
Angaben
zu
den
Eigenschaften
des
Mikroorganismus
und
entsprechender
Organismen
(Abschnitte
1,
2
und
3),
auch
aus
Berichten
über
gesundheitliche
und
medizinische
Themen,
reichen
möglicherweise
für
eine
Entscheidung
über
die
gesundheitliche
Bedenklichkeit
bzw.
Unbedenklichkeit
des
Mikroorganismus
(Infektiosität/Pathogenität/Toxizität)
für
den
Menschen
aus.
Available
information
based
on
the
properties
of
the
micro-organism
and
corresponding
organisms
(Sections
1,
2
and
3),
including
health
and
medical
reports
may
be
sufficient
for
a
decision
whether
the
micro-organism
would
cause
health
effects
(infectious/pathogenic/toxic)
in
humans
or
not.
DGT v2019
Ich
werde
Ihnen
jetzt
noch
von
ein
paar
anderen
Preisen
erzählen,
die
wir
für
medizinische
Themen
vergeben
haben.
I
am
going
to
tell
you
about
just
a
very
few
of
the
other
medical-related
prizes
we've
given.
TED2020 v1
Mit
der
Folge,
dassdie
neugierige
Leserschaft,
die
sich
für
wissenschaftliche,
technologische,ökologische,
medizinische
und
andere
Themen
interessierte,
Zugang
zuden
originalen
Informationsquellen
erhielt.
As
a
result,
anybody
who
is
interested
in
scientific,technological,
environmental
or
medical
subjects
can
gain
access
tooriginal
information
sources.
EUbookshop v2
Als
Medizinpublizist
und
Ernährungsexperte
fällt
es
mir
leicht,
mich
in
medizinische
Themen
einzudenken
und
diese
publikumsgerecht
darzustellen.
As
medicine
journalist
and
a
nourishing
expert
it
is
easy
for
me
to
in-think
me
into
medical
topics
and
represent
these
public-fairly.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Persönlichkeiten
und
internationalen
Experten
diskutieren
über
medizinische
und
luftfahrttechnische
Themen,
die
sich
auf
dieses
Gebiet
konzentrieren.
The
most
important
personality
and
international
expert
will
debate
about
medical
and
aeronautical
themes
focused
around
this
field.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
jene
Gesundheitsfürsorge
und
medizinische
Themen
nicht
so
erschwert
werden
müssen,
oder
vermystifizierend
und
wir
werden
unser
Bestes
machen,
Lesern
zu
helfen,
die
Informationen
zu
erhalten,
die
sie
in
einem
Format
suchen,
zu
den
sie
erzählen
können.
Health
is
one
of
the
most
important
influence
in
ours
and
our
families
lives.
We
believe
that
healthcare
and
medical
topics
need
not
be
so
complicated
or
mystifying
and
we
will
do
our
best
to
help
readers
obtain
the
information
they
seek
in
a
format
to
which
they
can
relate.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Synonym
wird
zum
Jahreswechsel
eine
eigene
Internetplattform
entstehen,
welche
zugeschnitten
auf
unser
Fachpublikum
medizinische
Themen
rund
um
die
Beatmung
abbildet.
Toward
the
end
of
the
year,
we
will
introduce
a
new
Internet
platform
that
offers
custom-tailored
information
on
medical
topics
associated
with
ventilation
to
our
professional
audience.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Erweiterung
der
Themen
medizinische
"Low-Tech
Solutions"
und
"Schnee"-Alternativen,
zu
der
in
der
Rubrik
Media
vorgestellten
Webseite
100%
Open
Toolkit
und
der
Diplomarbeit
"Bauvorleistung
Alexanderplatz"
aus
der
Focus-Bildstrecke.
There
is
further
information
available
on
the
topics
of
medical
"Low-Tech
Solutions"
and
alternatives
to
"Snow",
as
well
as
on
the
100%
Open
Toolkit
presented
in
the
Media
section,
and
a
feature
on
the
graduation
thesis
"Bauvorleistung
Alexanderplatz"
from
the
Focus
photo
spread.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Themen,
medizinische
Terminologie
und
Vokabular
in
Bezug
auf
eine
bestimmte
Spezialität
kann
die
Dauer
Ihres
Spanischprogramms
verlängern.
Certain
topics,
medical
terminology
and
vocabulary
related
to
a
specific
specialty
can
increase
the
length
of
your
medical
Spanish
program.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren
Sie
unseren
E-Mail-Newsletter
und
bleiben
Sie
informiert
über
Neuerungen
an
der
Hirslanden
Klinik
Aarau
und
ausgewählte
medizinische
Themen.
To
keep
you
informed
about
the
latest
medical
advances,
we
regularly
organise
conferences
on
the
subject
of
current
medical
topics
in
collaboration
with
our
specialist
doctors.
ParaCrawl v7.1
Hirslanden
hört
deshalb
dem
Online-Dialog
aufmerksam
zu,
vor
allem
wenn
es
um
das
Unternehmen
selber
oder
um
allgemeine
medizinische
Themen
geht.
For
this
reason,
Hirslanden
pays
close
attention
to
the
online
discussion,
particularly
when
it
relates
to
the
company
itself
or
to
general
medical
topics.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
medizinische
oder
klinische
Themen
in
Bezug
auf
Sex
oder
sexuelle
Gesundheit
auf
eine
angemessene
Weise
posten.
I
will
post
medical
or
clinical
themes
related
to
sex
or
sexual
health
in
a
mature
manner.
ParaCrawl v7.1
Als
Medical
Manager
sind
wir
für
die
wissenschaftliche
Gestaltung
und
Weiterentwicklung
eines
Produkts
verantwortlich
und
Ansprechpartner
für
medizinische
Themen
rund
um
die
medizinische
Strategie.
As
Medical
Managers
we
are
responsible
for
the
scientific
design
and
the
further
development
of
a
product
and
are
contact
partners
for
medical
topics
involving
the
medical
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Communitys,
die
zu
wikia.org
wechseln,
konzentrieren
sich
mehr
auf
medizinische
Themen,
Lobbyarbeit,
Geschichte,
Politik
und
Religion.
The
communities
moving
to
wikia.org
are
ones
that
focus
on
medical
subjects,
advocacy,
history,
politics,
and
religion.
ParaCrawl v7.1