Translation of "Medizinische prognose" in English
Sind
aber
Metastasen
vorhanden
-
ob
entdeckt
oder
nicht
-
ist
die
medizinische
Prognose
sehr
schlecht.
However,
if
metastases
are
present
—
whether
discovered
or
not
—
the
medical
prognosis
will
be
very
poor.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Wunsch,
die
Menschen
zu
schützen,
die
uns
am
Herzen
liegen
und
ihnen
die
kalte,
harte
Wahrheit
über
ihre
medizinische
Prognose
mitzuteilen
oder
sogar
eine
Prognose
zur
Lebensqualität
zu
stellen,
die
sie
erwartet,
müssen
wir
aufpassen,
dass
wir
nicht
den
Grundstein
dafür
legen,
dass
jemand
tatsächlich
behindert
ist.
In
our
desire
to
protect
those
we
care
about
by
giving
them
the
cold,
hard
truth
about
their
medical
prognosis,
or,
indeed,
a
prognosis
on
the
expected
quality
of
their
life,
we
have
to
make
sure
that
we
don't
put
the
first
brick
in
a
wall
that
will
actually
disable
someone.
TED2020 v1
Doch
erlebte
Bill
Jerry
auf
größer
als
das
Jahr
und
wesentlich
erlebte
die
medizinische
Prognose
für
jene
Form
des
Krebses.
Yet
Bill
outlived
Jerry
by
more
than
a
year
and
considerably
outlived
the
medical
prognosis
for
that
form
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Diagnosen
und
Prognosen
fordern
zu
ethischen
Abwägungen
heraus.
Medical
diagnoses
and
prognoses
are
a
challenge
to
ethical
considerations.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
damit
aufhören
seine
Interessen
zu
verfolgen,
nur
wegen
einer
medizinischen
Prognose.
So?
I
won't
stop
serving
his
interests
just
because
of
a
medical
prognosis.
OpenSubtitles v2018