Translation of "Medizinische mikrobiologie" in English
Im
gleichen
Jahr
wurde
er
Direktor
des
Instituts
für
Medizinische
Mikrobiologie
und
Epidemiologie.
In
the
same
year
he
was
appointed
Director
of
the
Institute
for
Medical
Microbiology
and
Epidemiology.
WikiMatrix v1
Ein
neuer
Forschungszweig
bildete
sich
heraus:
die
medizinische
Mikrobiologie
und
Bakteriologie.
A
new
path
for
research
was
created:
medical
microbiology
and
bacteriology.
CCAligned v1
Er
ist
seit
1988
am
HZI
tätig
und
leitet
hier
seit
1994
die
Abteilung
Medizinische
Mikrobiologie.
He
has
been
working
at
HZI
since
1988
and
became
head
of
the
department
“Medical
Microbiology”
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
ist
er
Direktor
des
Instituts
für
Medizinische
Mikrobiologie,
Immunologie
und
Hygiene
der
TUM.
He
has
been
a
Director
of
the
Institute
for
Medical
Microbiology,
Immunology
and
Hygiene
at
the
TUM
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Ab
1986
studierte
er
an
der
Universität
Bern
medizinische
Mikrobiologie
auf
dem
zweiten
Bildungsweg.
From
1986
onwards,
he
further
studied
medical
microbiology
at
the
University
of
Bern.
ParaCrawl v7.1
Auf
deutscher
Seite
wird
das
Vorhaben
vom
Friedrich-Löffler
Institut
für
Medizinische
Mikrobiologie
der
Universität
Greifswald
koordiniert.
On
the
German
side,
the
project
is
being
coordinated
by
the
Friedrich-Löffler
Institute
of
Medical
Microbiology
at
the
University
of
Greifswald.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
hat
er
eine
Professur
für
Medizinische
Mikrobiologie
und
Hygiene
an
der
Universität
Köln
inne.
Since
1999,
he
has
held
a
full
professorship
for
medicinal
microbiology
and
hygiene
at
Cologne
University.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
bis
2004
am
Max
von
Pettenkofer-Institut
für
Hygiene
und
Medizinische
Mikrobiologie
in
München.
Until
2004
he
worked
at
the
Max
von
Pettenkofer
Institute
for
Hygiene
and
Medical
Microbiology
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
arbeitete
er
zunächst
zwei
Jahre
als
Medizinalassistent
und
danach
drei
Jahre
als
wissenschaftlicher
Assistent
am
Institut
für
medizinische
Mikrobiologie
der
Universität
Düsseldorf.
Two
years
later,
he
joined
the
Institute
for
Microbiology
at
the
University
of
Düsseldorf
as
a
laboratory
assistant.
Wikipedia v1.0
Sobald
verfügbar,
muss
ein
Labor
für
medizinische
Mikrobiologie
dem
behandelnden
Arzt
die
Ergebnisse
der
In-vitro-Resistenztests
gegen
die
antibakteriellen
Arzneimittel,
die
in
den
örtlichen
Krankenhäusern
angewendet
werden,
in
periodischen
Berichten
übermitteln,
die
das
Resistenzprofil
der
nosokomialen
und
ambulant
erworbenen
Erreger
beschreiben.
When
available,
the
clinical
microbiology
laboratory
should
provide
the
physician
with
the
results
of
in
vitro
susceptibility
test
results
for
antimicrobial
medicinal
products
used
in
resident
hospitals
as
periodic
reports
that
describe
the
susceptibility
profile
of
nosocomial
and
community-acquired
pathogens.
ELRC_2682 v1
Durch
eine
wissenschaltliche
Untersuchung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
durch
das
Institut
für
Hygiene
und
Medizinische
Mikrobiologie
der
Universität
Bern
wurde
deren
Wirksamkeit
festgestellt.
Through
a
scientific
investigation
of
the
inventive
apparatus
by
the
Institute
for
Hygiene
and
Medical
Microbiology
of
the
University
of
Bern,
the
efficacy
of
the
apparatus
was
established.
EuroPat v2
Hermann
Wagner
(*
20.
Mai
1941
in
Freudenstadt)
ist
ein
deutscher
Mediziner,
ehemaliger
Ordinarius
für
Medizinische
Mikrobiologie
und
Immunologie
und
Alt-Dekan
der
Medizinischen
Fakultät
der
Technischen
Universität
München.
Hermann
Wagner
(born
May
20,
1941)
is
a
German
scientist
in
the
field
of
microbiology
and
immunology
and
past
Dean
of
the
Medical
Faculty
of
the
Technical
University
Munich
(TUM).
WikiMatrix v1
Von
1964
bis
1976
hatte
Wildführ
den
Lehrstuhl
für
Medizinische
Mikrobiologie
an
der
Akademie
für
Ärztliche
Fortbildung
der
DDR
inne.
From
1964
to
1976
he
held
the
chair
for
Medical
Microbiology
at
the
National
Academy
for
Medical
Research.
WikiMatrix v1
Er
wechselte
1989
an
die
Technische
Universität
München,
wo
er
als
Leiter
des
Instituts
für
medizinische
Mikrobiologie,
Immunologie
und
Hygiene
forschte
und
lehrte.
In
1989
he
moved
to
the
Technical
University
Munich,
where
he
headed
the
Institute
of
Medical
Microbiology,
Immunology
and
Hygiene.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
Manchot
GraduiertenschuleMOI
interagieren
wir
mit
Gruppen
des
Instituts
für
Medizinische
Mikrobiologie
und
des
Instituts
für
Virologie.
Within
the
framework
of
the
Manchot
graduate
school
MOI
we
interact
with
research
roups
from
the
Institute
for
Medical
Microbiology
and
the
Institute
for
Virology
of
Düsseldorf
University's
Medical
Faculty.
ParaCrawl v7.1
Mit
November
2006
hat
das
AGES-Institut
für
Medizinische
Mikrobiologie
und
Hygiene
Graz
die
Aufgaben
des
Nationalen
Referenzlabors
für
Escherichia
coli
einschließlich
Verotoxin
bildender
E.
coli
für
Lebens-
und
Futtermittel,
in
weiterer
Folge
auch
für
den
Veterinärbereich
und
seit
01.01.2010
zusätzlich
die
Aufgaben
der
entsprechenden
Nationalen
Referenzzentrale
für
humane
Proben
übernommen.
Downloads
Changed
on:
23.11.2018
In
November
2006,
the
AGES
Institute
for
Medical
Microbiology
and
Hygiene
in
Graz
was
entrusted
with
the
tasks
of
a
National
Reference
Laboratory
for
Escherichia
coli
including
verotoxin-forming
E.
coli
in
food
and
feed.
ParaCrawl v7.1
Die
Lophius
Biosciences
GmbH
ist
ein
Spin-Off
des
Instituts
für
Medizinische
Mikrobiologie
und
Hygiene
und
der
Klinik
und
Poliklinik
für
Innere
Medizin
I
des
Universitätsklinikums
Regensburg.
Lophius
Biosciences
GmbH
is
a
spin
off
from
the
Institute
for
Medical
Microbiology
and
Hygiene
and
of
the
Clinic
and
Policlinic
for
Internal
Medicine
of
the
University
Clinic
in
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
bauen
sie,
Clarissa
Prazeres
da
Costa
und
die
Inhaber
der
Lehrstühle
für
Neurologie
und
Medizinische
Mikrobiologie,
derzeit
an
der
Fakultät
für
Medizin
das
'Centre
for
Global
Health'
auf.
For
that
purpose,
Andrea
Winkler,
Clarissa
Prazeres
da
Costa
and
the
heads
of
the
Chairs
for
Neurology
and
Medical
Microbiology
are
working
to
establish
the
Centre
for
Global
Health
at
the
Faculty
of
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichische
Referenzzentrale
für
Influenza-Epidemiologie
am
Institut
für
medizinische
Mikrobiologie
und
Hygiene
Wien
ist
für
die
Erfassung
der
epidemiologischen
Situation
der
Influenza
in
Österreich
auf
Basis
eines
klinischen
und
eines
virologischen
Sentinelsurveillance-Systems
sowie
der
Labormeldungen
von
Influenzavirusnachweisen
von
weiteren
sechs
virologischen
Laboratorien
verantwortlich.
Close
Based
at
the
Institute
for
Medical
Microbiology
and
Hygiene
in
Vienna,
the
Austrian
Reference
Centre
for
Influenza
Epidemiology
is
responsible
for
recording
the
epidemiological
situation
of
influenza
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Leiter
der
TUM-IAS-Fokusgruppe
zur
klinischen
Zellaufbereitung
und
-reinigung
–
Prof.
Dirk
Busch,
Direktor
des
TUM
Instituts
für
Medizinische
Mikrobiologie,
Immunologie
und
Hygiene
sowie
Prof.
Stanley
Riddell
vom
Fred
Hutchinson
Krebsforschungszentrum
in
Seattle
–
tragen
auf
der
Veranstaltung
vor.
Both
leaders
of
the
TUM-IAS
Focus
Group
on
Clinical
Cell
Processing
and
Purification
–
Prof.
Dirk
Busch,
director
of
the
TUM
Institute
for
Medical
Microbiology,
Immunology
and
Hygiene,
and
Prof.
Stanley
Riddell
of
the
Fred
Hutchinson
Cancer
Research
Center
in
Seattle
–
are
on
the
program.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
bei
dem
Chlamydia
trachomatis
Erreger
um
einen
L2
Stamm,
der
vom
Institut
für
Medizinische
Mikrobiologie
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena
erhalten
und
auf
einen
Gehalt
von
1
x
10
6
IFU/ml
(=
infektiöse
Einheiten/ml)
eingestellt
wurde.
The
Chlamydia
trachomatis
pathogen
is
an
L2
strain,
which
was
obtained
from
the
Institute
for
Medicinal
Microbiology
of
the
Friedrich-Schiller
University
Jena
and
was
adjusted
to
a
content
of
1×10
6
IFU/ml(=infectious
units/ml).
EuroPat v2
Die
AGES
wird
am
Institut
für
Medizinische
Mikrobiologie
in
direkter
Zusammenarbeit
mit
der
TU
Wien
einen
jungen
Forscher
ausbilden
und
gemeinsam
mit
ihm
Fragestellungen
zum
horizontalen
Gentransfer
von
Antibiotikaresistenzgenen
im
Abwasser
und
Klärschlamm
untersuchen.
AGES
will
train
a
young
scientist
together
with
the
Vienna
University
of
Technology
at
the
Department
of
Medical
Microbiology
to
analyse
and
examine
questions
on
horizontal
gene
transfer
in
antibiotic
drug
resistance
genes
in
wastewater
and
sewage
sludge.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
MHH-Instituts
für
Medizinische
Mikrobiologie
und
Krankenhaushygiene
möchte
mit
seinem
Team
nun
den
zugrundeliegenden
molekularen
Mechanismen
auf
die
Spur
kommen.
The
head
of
the
MHH
Institute
for
Medical
Microbiology
and
Hospital
Hygiene
aims
to
trace
the
underlying
molecular
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
D.
Lorne
Tyrell
ist
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Virologie
des
Canadian
Institute
of
Health
Research
(CIHR)/Glaxo
SmithKline
im
Institut
für
medizinische
Mikrobiologie
und
Immunologie
an
der
University
of
Alberta.
D.
Lorne
Tyrrell
is
the
Canadian
Institute
of
Health
Research
(CIHR)/Glaxo
SmithKline
Chair
in
Virology
in
the
Department
of
Medical
Microbiology
and
Immunology
at
the
University
of
Alberta.
ParaCrawl v7.1