Translation of "Medizinische kosten" in English
Alle
Dienste,
wie
z.B.
medizinische
Versorgung
kosten
dich
Punkte.
All
services
are
at
your
disposal,
including
health
care.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
soll
der
medizinische
Fortschritt
die
Kosten
im
Gesundheitssektor
reduzieren.
Progress
in
medicine
also
aims
to
help
reduce
health
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
besondere
medizinische
Kosten
während
des
Aufenthalts
abdecken.
It
must
cover
major
medical
expenses
during
the
whole
stay.
ParaCrawl v7.1
Nur
einen
Tag
medizinische
Kosten
verbrachte
mehr
als
4000
Yuan.
Just
a
day
medical
expenses
spent
more
than
4000
yuan.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Kosten
für
Medikamente,
Arztbesuche
und
Spitalaufenthalte
übernehmen
Sie
zuerst
selbst.
Initially
you
pay
the
medical
costs
for
medication,
visits
to
the
doctor
and
hospital
stays.
ParaCrawl v7.1
Wir
decken
medizinische
Auslagen
und
Kosten
für
Operationen.
We
cover
medical
expenses
and
operations.
CCAligned v1
Das
ist
nur
ein
bisschen
weniger
als
für
medizinische
Kosten
und
Bildung.
This
is
only
slightly
less
than
what
is
spent
on
health
care
and
education.
ParaCrawl v7.1
Für
medizinische
Kosten
erpressten
sie
von
ihren
Familieangehörigen
mehr
als
15.000
Yuan.
More
than
15,000
yuan1
was
extorted
from
her
family
for
medical
costs.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
gab
ich
über
10.000
Yuan
für
medizinische
Kosten
aus.
Every
year
I
would
spend
over
10,000
yuan
on
medical
expenses.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
bestimmte
Politiken
(insbesondere
in
Nordamerika)
decken
nur
medizinische
Kosten.
However,
certain
policies
(notably
in
North
America)
only
cover
medical
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefängnisbeamten
ließen
die
Familie
für
Transport
und
medizinische
Kosten
1.500
Yuan
bezahlen.
Prison
officials
made
the
family
pay
1,500
yuan
for
transportation
and
medical
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Überraschung,
dass
medizinische
Kosten
unglaublich
hoch
sind.
It's
no
surprise
that
medical
costs
are
incredibly
high.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
für
Sie
die
optimale
medizinische
Behandlung
Kosten:
We
will
organize
the
optimal
medical
treatment
for
your
illness
ParaCrawl v7.1
Wir
verlangen,
dass
Sie
für
medizinische
Kosten,
einschließlich
Notfall-Repatriierung
abgedeckt
sind.
We
require
that,
at
a
minimum,
you
are
covered
for
medical
expenses,
including
emergency
repatriation.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Haftzentrums
gab
ihm
30.000
Yuan
für
medizinische
Kosten
und
ließ
ihn
bedingungslos
frei.
The
detention
centre
authorities
then
gave
him
30,000
yuan1
for
medical
expenses
and
released
him
unconditionally.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
mehr
als
535
Mio.
$
jährlich
an
unmittelbaren
Ausgaben
für
die
medizinische
Behandlung
kosten.
Unsafe
injection
practices
potentially
cost
more
than
$535
million
per
year
in
direct
medical
expenditures.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahrzehnt
sind
wir
gesund
gewesen
und
dadurch
sparten
wir
hohe
medizinische
Kosten.
During
the
past
decade,
we
have
been
healthy
and
saved
a
lot
of
medical
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
medizinische
Behandlung
aufzuwendenden
Kosten
liegen
bei
durchschnittlich
500.000
€
pro
Kind.
The
costs
of
the
medical
treatment
average
500
000
€
per
child.
EuroPat v2
Sie
sind
dringend
empfohlen,
eine
geeignete
Reiseversicherung
zur
Deckung
Stornierung,
medizinische
Kosten,
etc..
You
are
strongly
advised
to
take
out
appropriate
holiday
insurance
to
cover
cancellation,
medical
costs,
etc.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
wurde
ihr
Gatte
gezwungen,
700
Yuan
für
medizinische
Kosten
zu
zahlen.
Moreover,
they
forced
her
husband
to
pay
700
yuan
for
the
medical
expenses.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
mehr
als
535
Mio.
$
an
unmittelbaren
Ausgaben
für
die
medizinische
Behandlung
kosten.
This
may
cost
more
than
535
million
$
per
year
in
direct
medical
expenditures.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
nahtlos
weiter
das
Verfahren
ohne
Belastung
des
Patienten
medizinische
Kosten.
This
way,
you
can
seamlessly
continue
the
proceedings
without
burdening
the
patient's
medical
costs.
ParaCrawl v7.1
Du
siehst
doch
das
Mutter
in
diesen
Jahren
so
viele
medizinische
Kosten
gespart
hat.
You
can
see
that
mother
has
saved
so
many
medical
expenses
over
these
years.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
sehr
empfehlenswert,
dass
abgenommenem
als
medizinische
Kosten
in
Deutschland
sehr
teuer
sind.
However,
it
is
highly
recommended
that
cover
is
taken
as
medical
costs
in
Germany
are
very
expensive.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
herausnehmen
private
Krankenversicherung,
um
die
Kosten
für
medizinische
Kosten
zu
decken.
You
can
take
out
private
health
insurance
to
help
meet
the
cost
of
medical
expenses.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestimmten
Punkten
hätte
wahrscheinlich
mehr
getan
werden
können,
um
die
Patienten
zu
schützen,
zum
Beispiel
in
Bezug
auf
das
Vorabgenehmigungssystem,
das
es
den
Mitgliedstaaten
erlauben
wird,
medizinische
Kosten
vorzustrecken,
aber
nur
auf
freiwilliger
Basis.
More
could
perhaps
have
been
done
on
certain
points
to
protect
patients,
for
example,
with
regard
to
the
prior
notification
system,
which
will
allow
Member
States
to
advance
medical
expenses,
but
only
on
a
voluntary
basis.
Europarl v8
Das
hier
enthält
verschiedene
Aspekte,
ich
könnte
sagen,
dass
wir
mehr
Einnahmen
erzielen
könnten,
oder
dass
medizinische
Erfindungen
die
Kosten
sogar
noch
erhöhen
könnten.
There
are
various
things
in
here:
I
could
say
we
might
raise
more
revenue,
or
medical
innovation
will
make
the
spending
even
higher.
TED2013 v1.1
Neben
einer
verkürzten
Lebenserwartung
fordern
diese
Krankheiten
von
ihren
Opfern
sowie
deren
Familien
und
Gemeinschaften
enormen
ökonomischen
Tribut,
da
sie
die
wirtschaftliche
Produktivität
untergraben
und
medizinische
Kosten
in
die
Höhe
treiben.
In
addition
to
cutting
lives
short,
NCDs
exact
a
massive
economic
toll
on
their
victims,
their
families,
and
their
communities,
sapping
economic
productivity
and
driving
up
medical
costs.
News-Commentary v14
Obama
erklärte
im
Wahlkampf,
dass
jede
Person
eine
Krankenversicherung
haben
sollte,
dass
hohe
medizinische
Kosten
nicht
zum
privaten
Bankrott
führen
dürften
und
dass
eine
verbesserte
Effizienz
in
der
Leistungsbereitstellung
den
Anstieg
der
Gesamtkosten
im
Gesundheitssystem
eindämmen
sollte.
Obama
campaigned
on
the
goals
that
everyone
should
have
health
insurance,
that
high
medical
costs
should
not
bankrupt
anyone,
and
that
increased
efficiency
in
the
production
and
delivery
of
care
should
slow
the
overall
growth
of
health-care
costs.
News-Commentary v14
Kurz
gesagt,
kann
die
bevorzugte
steuerliche
Behandlung
des
Abschlusses
von
Versicherungen
gegen
hohe
medizinische
Kosten
die
nationale
Sparquote
reduzieren,
die
Konsumausgaben
erhöhen,
die
Angst
der
Öffentlichkeit
vor
hohen
Krankheitskosten
verringern
und
die
Qualität
der
Gesundheitsfürsorge
steigern.
In
short,
favorable
tax
treatment
of
the
purchase
of
insurance
for
major
medical
costs
would
reduce
the
national
saving
rate,
increase
consumer
spending,
lower
the
public’s
anxiety
about
the
cost
of
treatment,
and
increase
the
quantity
of
health
care.
News-Commentary v14