Translation of "Medizinische implantate" in English
Dies
wird
durch
medizinische
Implantate
erreicht,
die
hinter
das
Auge
implantiert
werden.
This
is
achieved
by
medical
implants
behind
the
eye.
Wikipedia v1.0
Für
medizinische
Implantate
wird
häufig
Titan
verwendet.
Titanium
is
often
used
for
medical
implants.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Eigenschaften
umfassen
Anwendungen
Turbinenbauteile
für
Luftfahrt
und
Kraftwerke
sowie
medizinische
Implantate.
Because
of
these
properties,
applications
include
land-based
and
in-flight
turbine
components
and
medical
implants.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Markerkomposit
für
medizinische
Implantate
aus
einem
biokorrodierbaren
metallischen
Werkstoff.
The
invention
relates
to
a
marker
composite
for
medical
implants
composed
of
a
biocorrodible
metallic
material.
EuroPat v2
Medizinische
Implantate
haben
in
vielfältiger
Ausführungsform
Anwendung
in
der
modernen
Medizintechnik
gefunden.
BACKGROUND
Medical
implants
have
found
applications
in
many
embodiments
in
modern
medical
technology.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
medizinische
Implantate
sind
Katheter
(Ballonkatheter)
und
Stents.
In
some
embodiments
medical
implants
are
catheters
(balloon
catheters)
and
stents.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Elektrodenvorrichtung
für
aktive
medizinische
Implantate.
The
invention
relates
to
an
electrode
device
for
active
medical
implants.
EuroPat v2
Es
sollen
möglichst
viele
verschiedene
medizinische
Implantate
mit
der
Vorrichtung
beschichtet
werden
können.
The
aim
is
to
be
able
to
coat
as
many
different
medical
implants
as
possible
using
the
same
method
and
the
same
device.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
medizinische
Implantate,
die
aus
dem
Werkstoffverbund
hergestellt
werden.
The
invention
also
relates
to
medical
implants
made
from
said
composite
material.
EuroPat v2
Derartige
Halter
für
medizinische
Implantate
sind
an
sich
bekannt.
Such
holders
for
medical
implants
are
known
per
se.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
medizinische
Implantate
mittels
Fixiervorrichtungen
am
Implantationsort
zu
fixieren.
Generally,
it
is
known
to
fix
medical
implants
at
the
site
of
implantation
by
means
of
fixing
devices.
EuroPat v2
Medizinische
Implantate
zum
Einführen
in
den
menschlichen
oder
tierischen
Körper
sind
bekannt.
Generally,
medical
implants
for
insertion
into
the
human
and/or
animal
body
are
known.
EuroPat v2
Medizinische
Implantate
haben
die
Aufgabe,
Körperfunktionen
zu
unterstützen
oder
zu
ersetzen.
Medicinal
implants
have
the
task
of
supporting
or
replacing
body
functions.
EuroPat v2
Hier
bietet
die
medizinische
Wissenschaft
Implantate
an,
die
vorläufig
aus
Silikon
bestehen.
Here,
medical
science
offers
implants,
which
for
the
time
being
are
made
of
silicone.
CCAligned v1
Die
Dienstleistungen
von
Art
of
Technology
für
medizinische
Geräte
und
Implantate
beinhalten:
Art
of
Technology’s
services
for
medical
devices
and
implants
include:
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Implantate
können
Entzündungen
auslösen
und
werden
teilweise
vom
Empfänger
abgestossen.
Medical
implants
can
trigger
inflammation
or
infection,
and
are
often
rejected
by
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Implantate
müssen
hohe
Qualitätsanforderungen
erfüllen.
Medical
implants
are
expected
to
meet
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Einige
medizinische
Eingriffe
beinhalten
Implantate
die
entworfen
wurden,
um
verlorenes
oder
kaputtes
Gewebe
zu
regenerieren.
Some
medical
treatments
involve
implants
designed
to
regenerate
lost
or
damaged
tissues.
TED2020 v1
Die
Zahl
der
in
der
Praxis
eingesetzten
biokompatiblen
Polymere
für
medizinische
Implantate
ist
überraschend
klein.
The
number
of
biocompatible
polymers
for
medical
implants
employed
in
practice
is
surprisingly
small.
EuroPat v2
Die
letztgenannte
Eigenschaft
ist
insbesondere
für
die
Verwendung
der
erfindungsgemässen
Blockcopolymere
für
medizinische
Implantate
wichtig.
The
property
mentioned
last
is
particularly
important
for
use
of
the
block
copolymers
for
medical
implants.
EuroPat v2
Als
medizinische
Implantate
sind
Zahnimplantate,
Hüftimplantate,
Epithesen,
künstliche
Gelenke
und
Prothesen
bevorzugt.
Dental
implants,
hip
implants,
epitheses,
artificial
joints
and
prostheses
are
preferred
as
medical
implants.
EuroPat v2
Beschichtungen
für
medizinische
Instrumente
und
Implantate
bieten
behandlungskritische
Funktionen
und
sind
ein
rasant
wachsender
Bereich.
Coatings
on
medical
devices
provide
treatmentcritical
functions
and
are
a
rapidly
growing
area.
Solutions
ParaCrawl v7.1
Somit
könnten
neue
und
auch
bereits
existierende
medizinische
Implantate
durch
Beschichtungen
mit
Polymerbürsten
verbessert
werden.
Thus
new
and
already
existing
medical
implants
could
be
improved
with
polymer
brush
coatings.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Implantate
enthalten
häufig
die
Metalle
Eisen
und/oder
Titan,
Zahnimplantate
zudem
Apatit.
Medical
implants
frequently
comprise
frequently
the
metals
iron
and/or
titanium,
while
dental
implants
also
contain
apatite.
EuroPat v2
Medizinische
Implantate
wie
Schrittmacher
und
Defibrillatoren
besitzen
häufig
eine
elektrische
Verbindung
zum
Körperinneren
des
Patienten.
Medical
implants
such
as,
for
example,
pacemakers
and
defibrillators
often
include
an
electrical
connection
to
the
inside
of
the
patient's
body.
EuroPat v2
Medizinische
Implantate
unterschiedlichster
Verwendungen
sind
in
großer
Vielfalt
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Medical
implants
for
greatly
varying
uses
are
known
in
the
art.
EuroPat v2
Es
sollen
möglichst
viele
verschiedene
medizinische
Implantate
mit
der
gleichen
Vorrichtung
beschichtet
werden
können.
The
aim
is
to
be
able
to
coat
as
many
different
medical
implants
as
possible
using
the
same
device
and
the
same
method.
EuroPat v2
Ein
solcher
Instrumentenkasten
für
medizinische
Instrumente
und
Implantate
ist
beispielsweise
aus
der
US
5,628,970
BASILE
bekannt.
Such
an
instrument
case
for
medical
instruments
and
implants
is
known,
for
example,
from
U.S.
Pat.
No.
5,628,970
BASILE.
EuroPat v2